tinkineet oor Engels

tinkineet

werkwoord

voorbeelde

He kaikki sairastuivat samankaltaisiin aivokasvaimiin, - ja kieltäytyivät valtion terveydenhuollosta, koska eivät tinkineet väitteistään.
All developing identical brain tumours, and all refused state health care..... because of their insistence of the facts.

Tätä menettelytapaa noudattaneet lääkärit eivät ole tinkineet hyvästä lääkärinhoidosta.
Doctors who have followed this course have not sacrificed good medical care.

Sisaret eivät silti tinkineet periaatteistaan.
Still, the sisters would not compromise.

Muutoinkaan emme ole tinkineet Euroopan kansalaisten tai yritysten oikeudellisista näkökohdista tai oikeuksista.
Moreover, we have not abandoned our legal positions or the rights of European citizens or companies.

Esimerkiksi Swazimaassa sain tutustua todistajiin, jotka eivät tinkineet uskostaan silloin, kun kuningas Sobhuza II kuoli.
For example, I became personally acquainted with Witnesses in Swaziland who did not compromise their faith when King Sobhuza II died.

Monet nykyajan kristityt ovat ”tehneet vastarintaa verille asti” – heidät on teloitettu, koska he eivät ole tinkineet kristillisestä vakaumuksestaan.
Many Christians in modern times have “resisted as far as blood,” being executed because they would not compromise their Christianity.

Rakentajat eivät tinkineet suunnitelmista senttiäkään.
The road builders didn't deviate an inch from the head man's plan.

Jotkut eivät ole pitäneet varaansa vaan ovat tinkineet normeista, jotka tavallisesti ohjaavat heitä suhteessa toisiin ihmisiin.
Some have dropped their guard, bypassing standards they would normally observe when communicating with others.

Kotitaloudet ovat karsineet tuntuvasti kaikkia vähemmän tärkeitä menoja ja tinkineet joistakin välttämättömistä menoista.
Households have substantially cut all non-essential expenses and reduced some of the essential ones.

Kun Jeesuksen seuraajia kiellettiin puhumasta enää hänestä, he eivät suostuneet noudattamaan tätä kieltoa eivätkä näin tinkineet uskostaan (Apostolien teot 4:17–20; 5:27–32).
When it was demanded that Jesus’ followers no longer speak about him, however, they refused to comply and thus compromise their faith. —Acts 4:17-20; 5:27-32.

Olen tavannut ryhmän japanilaisia myöhempien aikojen pyhiä, jotka – ennen kuin heidän kotimaahansa rakennettiin temppeli – olivat tinkineet ruoastaan pystyäkseen tekemään pitkän matkan Havaijissa sijaitsevaan Laien temppeliin.
I have seen a group of Latter-day Saints from Japan who—before the construction of a temple in their homeland—had denied themselves food to make possible the long journey to the Laie Hawaii Temple.

Ennen kuin saimme temppelin Johannesburgiin, tapasimme ihmisiä, jotka olivat tinkineet elämän välttämättömyyksistä pystyäkseen kustantamaan 11 000 kilometrin lentomatkan Etelä-Afrikasta Englantiin Surreyssä sijaitsevaan temppeliin.
Before we had a temple in Johannesburg, we met those who had gone without necessities to afford the 7,000-mile (11,000-km) flight from South Africa to the temple in Surrey, England.

Olen erittäin kiitollinen kollegalleni jäsen Trautmannille ja kaikille muille siitä, että he eivät tinkineet tästä ja varmistivat selkeän linjan.
I am very grateful to my colleague Mrs Trautmann and all the others for persevering in this matter and ensuring a clear line.

Olemme erittäin iloisia, ettemme tinkineet siitä, minkä uskoimme olevan tyttäremme parhaaksi.”
We are very glad we didn’t weaken in our stand for what we believed was right for our daughter.”

Ja nuoret Sadrak, Mesak ja Abednego valitsivat tulisen pätsin sen sijaan, että he olisivat tinkineet uskollisuudestaan Jumalalle palvomalla kuvapatsasta (Daniel 1: 8, 17; 3: 16–18; 2. Mooseksen kirja 20: 5).
And the youths Shadrach, Meshach, and Abednego chose to be hurled into a fiery furnace rather than compromise their loyalty to God by worshiping before an image.—Daniel 1:8, 17; 3:16-18; Exodus 20:5.

Emme ole myöskään luopuneet tai tinkineet ekstraterritoriaalisuuden perusperiaatteesta.
Nor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.

Globalisaatio on maailmanlaajuisesti aiheuttanut suurta painetta työväestölle, kun valtiot ovat painaneet palkkoja alas ja tinkineet työolosuhteista, jotta maahan tulisi ulkomaisia sijoittajia alhaisten kustannusten toivossa.
Universally, globalization has placed great pressure on working people as governments force down wages and labor standards in an attempt to attract foreign investment with the promise of low costs.

He eivät ole tukeneet uskollisesti Jeesusta ja hänen valtakuntaansa vaan ovat antaneet tukensa ihmishallitsijoille ja tinkineet jumalisista periaatteista saadakseen poliittista vaikutusvaltaa.
Instead of loyally supporting Jesus and his Kingdom, they have given their support to human rulers and have compromised godly principles just to gain political influence.

Rakentajat eivät tinkineet suunnitelmista senttiäkään
The road builders didn' t deviate an inch from the head man' s plan

Haaratoimisto lähetti kypsiä veljiä vahvistamaan seurakuntia ja auttamaan niitä, jotka olivat tinkineet periaatteistaan.
The branch office sent mature brothers to fortify the congregations and to help those who had compromised.

He kaikki sairastuivat samankaltaisiin aivokasvaimiin, - ja kieltäytyivät valtion terveydenhuollosta, koska eivät tinkineet väitteistään.
All developing identical brain tumours, and all refused state health care because of their insistence of the facts.

Mutta silloin tuo tyttö ja hänen äitinsä olisivat olleet maailman onnettomimmat ihmiset, koska he olisivat tienneet tinkineensä nuhteettomuudestaan.”
But the girl and her mother, knowing they had compromised, would have been the most unhappy people in the world.”

Emme tinkineet vakaumuksestamme
We Would Not Compromise Our Faith

He eivät siis tinkineet nuhteettomuudestaan Jumalan edessä välttyäkseen väkivaltaiselta, ennenaikaiselta kuolemalta.
That is, they would not compromise their integrity to God in order to escape a violent, premature death.

Komitea toteaa sen sijaan, että Euroopan unionin tärkeimmät kumppanit ovat tinkineet tietyistä sitoumuksistaan.
On the other hand, the Committee has noted among the European Union's main partners a certain cooling-off of enthusiasm for the commitments they had undertaken.