todellinen kesto oor Engels

todellinen kesto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

actual duration

The amount of time a task has been in progress.

Näin ollen kilpailusääntöjen rikkomisen todellinen kesto on syytä ottaa huomioon täysimääräisesti.
It is therefore appropriate to take the actual duration of the infringement fully into account.

voorbeelde

Jos hakija on suorittanut tohtorin tutkinnon alle kolmessa vuodessa, huomioon otetaan ainoastaan opintojen todellinen kesto.
If the candidate obtained the PhD diploma in less than 3 years, only the actual duration of the studies will be counted.

On todettu, että soitettujen puhelujen laskutettu kesto on keskimäärin 24 prosenttia enemmän kuin kyseisten puhelujen todellinen kesto.
It was noted that the billed duration of outgoing calls was on average 24 % higher than the actual duration of those calls.

lopullisen tuotteen kypsyysasteen kannalta oleellisten kuivatuksen ja kypsytyksen todellinen kesto tai juuston ominaisuudet eivät muutu;
the duration of the actual drying and maturation phases, which are crucial to the final product's level of maturation, have not been changed: consequently this reduction does not affect the cheese's characteristics,

Useimmissa tapauksissa paluumuuttajien oleskelun todellinen kesto oli yli kuusi kuukautta.
In most cases, the actual duration of the refugees' stay was greater than six months.

184 Näin ollen Roquetten osalta rikkomisen todellinen kesto on sen mukaan seitsemän vuotta ja seitsemän kuukautta.
184 Consequently, the real duration of the infringement, in Roquette’s case, is seven years and seven months.

Jos hakija on suorittanut tohtorin tutkinnon alle kolmessa vuodessa, huomioon otetaan ainoastaan opintojen todellinen kesto
If the candidate obtained the PhD diploma in less than # years, only the actual duration of the studies will be counted

On todettu, että soitettujen puhelujen laskutettu kesto on keskimäärin # prosenttia enemmän kuin kyseisten puhelujen todellinen kesto
It was noted that the billed duration of outgoing calls was on average # % higher than the actual duration of those calls

Komission olisi suoritettava väliarvioinnit tästä lähtien ottaen huomioon sopimusten todellinen kesto.
The Commission should carry out its mid-term reviews in line with actual contract duration.

Näin ollen kilpailusääntöjen rikkomisen todellinen kesto on syytä ottaa huomioon täysimääräisesti.
It is therefore appropriate to take the actual duration of the infringement fully into account.

Sopimusta on pidettävä olettamana, joka voidaan kumota tosiasia- tai oikeusperustein, joilla voidaan vahvistaa jatkuvan hallussapidon tai käytön todellinen kesto.
The contract shall serve as a presumption which may be rebutted by any means in fact or law in order to establish the actual duration of the continuous possession or use.

Toimeksianto päättyi kuitenkin vuonna 2011, kun vuoden 2010 uusi postilaki tuli voimaan, joten toimeksiannon todellinen kesto oli kaksitoista vuotta.
However, the entrustment ended in 2011, when the new 2010 Spanish Postal Law entered into force, and hence the actual duration of the entrustment was 12 years.

Kantajan mielestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on näin ollen oikeuskäytäntönsä mukaisesti alennettava kantajalle määrättyä sakkoa, kun huomioon otetaan rikkomisen todellinen kesto.
In accordance with its case-law, the Court must accordingly reduce the fine imposed on the applicant, having regard to the actual duration of the infringement.