todennäköinen tapahtuma oor Engels

todennäköinen tapahtuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

probability

naamwoord

event that is likely to occur

voorbeelde

Russo murhattiin 16. lokakuuta Tbilisissä Georgiassa (todennäköinen tapahtuma-aika ja -paikka on tiedossa, mutta niistä ei ole ehdotonta varmuutta).
In his written statement, Mr G.G. asserts that: The ambush was organised and carried out by FSB staff, all of them from the Caucasian republics (CIS and autonomous republics), in collusion with a number of members of prominent mafia-type families of Chechen, Georgian, Azeri and Armenian stock.

Lisäksi hän varoittaa, että vaikka tällainen tapahtuma ei kenties ole todennäköinen lähitulevaisuudessa, niin hänen mielestään ”ennen pitkää Swiftin-Tuttlen komeetta tai jokin muu suuri taivaankappale varmasti osuu maapalloon”.
He adds the warning that although such an event may not be likely in the near future, in his opinion “sooner or later Swift-Tuttle, or an object like it, will hit the Earth.”

Tämä hyvin todennäköinen tapahtuma oli ilman muuta pyrittävä estämään.
This oh-so-very-likely incident had to be prevented as well as possible.

IAS # edellyttää, että vastikkeen oikaisu, joka riippuu yhdestä tai useammasta tulevaisuuden tapahtumasta, sisällytetään hankinta-ajankohdan mukaiseen hankintamenoon, mikäli oikaisu on todennäköinen ja määritettävissä luotettavasti
IAS # requires the amount of an adjustment to the purchase consideration contingent on one or more future events to be included in the cost of an acquisition as at the date of acquisition if the adjustment is probable and the amount can be measured reliably

IAS 22.65 edellyttää, että vastikkeen oikaisu, joka riippuu yhdestä tai useammasta tulevaisuuden tapahtumasta, sisällytetään hankinta-ajankohdan mukaiseen hankintamenoon, mikäli oikaisu on todennäköinen ja määritettävissä luotettavasti.
IAS 22.65 requires the amount of an adjustment to the purchase consideration contingent on one or more future events to be included in the cost of an acquisition as at the date of acquisition if the adjustment is probable and the amount can be measured reliably.

Tarkemmin sanoen ehdolliset sitoumukset saattavat sisältää tulevaisuudessa mahdollisesti toteutuvista epävarmoista tapahtumista johtuvia mahdollisia velvoitteita tai nykyisiä velvoitteita, mikäli maksu ei ole todennäköinen tai määrää ei voida luotettavasti mitata.
More specifically, contingent liabilities encompass possible obligations depending on whether some uncertain future event occurs, or present obligations where payment is not probable or the amount cannot be measured reliably.

Silloin kun hankintaa koskevassa sopimuksessa määrätään sellaisesta vastikkeen oikaisusta, joka riippuu yhdestä tai useammasta tulevaisuuden tapahtumasta, oikaisun määrä sisällytetään hankinta-ajankohdan mukaiseen hankintamenoon mikäli oikaisu on todennäköinen ja määritettävissä luotettavasti
When the acquisition agreement provides for an adjustment to the purchase consideration contingent on one or more future events, the amount of the adjustment should be included in the cost of the acquisition as at the date of acquisition if the adjustment is probable and the amount can be measured reliably

Tarkemmin sanoen ehdolliset sitoumukset saattavat sisältää tulevaisuudessa mahdollisesti toteutuvista epävarmoista tapahtumista johtuvia mahdollisia velvoitteita tai nykyisiä velvoitteita, mikäli maksu ei ole todennäköinen tai todennäköisen maksun määrää ei voida luotettavasti mitata.
More specifically, contingent liabilities encompass possible obligations depending on whether some uncertain future event occurs, or present obligations where payment is not probable or the amount of the probable payment cannot be measured reliably.

Silloin kun hankintaa koskevassa sopimuksessa määrätään sellaisesta vastikkeen oikaisusta, joka riippuu yhdestä tai useammasta tulevaisuuden tapahtumasta, oikaisun määrä sisällytetään hankinta-ajankohdan mukaiseen hankintamenoon mikäli oikaisu on todennäköinen ja määritettävissä luotettavasti.
When the acquisition agreement provides for an adjustment to the purchase consideration contingent on one or more future events, the amount of the adjustment should be included in the cost of the acquisition as at the date of acquisition if the adjustment is probable and the amount can be measured reliably.

Vedonlyöntikertoimia ymmärtämällä voit arvioida, kuinka todennäköinen tietty tapahtuma on sekä kuinka suuria potentiaaliset voittosi ovat.
Understanding betting odds allows you to judge how likely an event is to happen and what your potential winnings will be.

Ymmärtämällä vedonlyöntikertoimia voit määrittää, kuinka todennäköinen tietty tapahtuma on.
Understanding betting odds in this way allows you to decide how likely an outcome is to happen.

Jos liiketoimintojen yhdistämistä koskevassa sopimuksessa määrätään yhdistämisen hankintamenon oikaisusta, joka riippuu tulevaisuuden tapahtumista, hankkijaosapuolen on sisällytettävä kyseisen oikaisun määrä yhdistämisen hankintamenoon hankinta-ajankohtana, jos oikaisu on todennäköinen ja luotettavasti määritettävissä.
If a business combination agreement provides for an adjustment to the cost of the combination contingent on future events, the acquirer shall include the amount of that adjustment in the cost of the combination at the acquisition date if the adjustment is probable and can be measured reliably.

’vakavalla vaaratilanteella’ ilmapallon käyttöön liittyvää tapahtumaa ajanjaksona, joka alkaa ilmapallon täyttämisen alkuhetkestä ja päättyy, kun ilmapallo on täysin tyhjennetty, jolloin onnettomuus oli hyvin todennäköinen;
‘serious incident’ means an occurrence associated with the operation of the balloon which takes place between the moment of the commencement of the inflation of the balloon and the moment of complete deflation of the balloon, in which there was a high probability of an accident;

Silloin kun liiketoimintojen yhdistämistä koskevassa sopimuksessa määrätään yhdistämisen hankintamenon oikaisusta, joka riippuu tulevaisuuden tapahtumista, hankkijaosapuolen on sisällytettävä kyseisen oikaisun määrä yhdistämisen hankintamenoon hankinta-ajankohtana, jos oikaisu on todennäköinen ja luotettavasti määritettävissä.
When a business combination agreement provides for an adjustment to the cost of the combination contingent on future events, the acquirer shall include the amount of that adjustment in the cost of the combination at the acquisition date if the adjustment is probable and can be measured reliably.

Silloin kun liiketoimintojen yhdistämistä koskevassa sopimuksessa määrätään yhdistämisen hankintamenon oikaisusta, joka riippuu tulevaisuuden tapahtumista, hankkijaosapuolen on sisällytettävä kyseisen oikaisun määrä yhdistämisen hankintamenoon hankinta-ajankohtana, jos oikaisu on todennäköinen ja luotettavasti määritettävissä
When a business combination agreement provides for an adjustment to the cost of the combination contingent on future events, the acquirer shall include the amount of that adjustment in the cost of the combination at the acquisition date if the adjustment is probable and can be measured reliably