todisteellinen oor Engels

todisteellinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evidentiary

adjektief

Onko sillä aineellinen vai ainoastaan todisteellinen merkitys?)
Is it substantive, or merely evidentiary?)

evidential

adjektief

voorbeelde

19 Direktiivin 2014/24 58 artiklan 4 kohdan sanamuodosta ei kuitenkaan voida päätellä, voidaanko sillä perusteella, että alueellisen asetuksen nro 27/2015/A 40 §:n 5 momentin c kohdassa mainitaan ”sellainen todisteellinen selvitys tarjoajan aiemmin toteuttamista sopimuksista, joka osoittaa, että sillä on riittävästi kokemusta sopimuksen onnistuneen toteuttamisen mahdollistamiseksi”, katsoa, että määriteltyyn menettelyyn voidaan sisällyttää maantieteellistä aluetta koskeva kelpoisuusvaatimus, joka kattaa ainoastaan aiemmin suoritetut työt Azorien itsehallintoalueella.
19 However, the wording of Article 58(4) of Directive 2014/24 does not make it possible to determine whether‘the suitable references, relating to contracts performed by the successful tenderer in the past, which demonstrate a sufficient level of experience appropriate for the sound performance of the contract’, which are listed in Article 40(5)(c) of Regional Decree No 27/2015/A, may include in a specific procedure a criterion relating to geographical qualification relating solely to work carried out in the past in the RAA.

Onko sillä aineellinen vai ainoastaan todisteellinen merkitys?)
Is it substantive, or merely evidentiary?)

" - - [R]ehtorit voivat asianomaisen tiedekunnan perustellusta esityksestä tehdä yksityisoikeudellisia työsopimuksia, jotka perustuvat kielikursseille osallistuvien opiskelijoiden tosiasialliseen harjoituksen tarpeeseen, - - sellaisten vierasta kieltä äidinkielenään puhuvien opettajien kanssa, joilla on tiedekunnan tarkistama todisteellinen ja hyväksyttävä kelpoisuus - - .
`... [R]ectors may engage on contracts governed by private law, upon reasoned proposals from the faculty concerned based on the actual needs for practice of students attending language courses ... assistants of foreign mother tongue of proven and recognized competence, verified by the faculty ... .

Lääketiede on todisteellinen Suomessa, eli siinä käytetään vain sellaisia hoidon menetelmiä (ja diagnostiikan menetelmiä), joiden tehokkuus on tieteellisesti todistettu.
Finland`s healthcare is evidence-based, meaning that only those methods of treatment and diagnosis are practised, which efficiency has been scientifically proved.

Palvelun ominaisuuksia ovat mm. todisteellinen tiedoksianto ja mahdollisuus korotetun tietoturvan lähetyksiin.
The service features include amongst other things advice of receipt and messaging in higher security level.

Todisteellinen tiedoksianto Tulli voi toimittaa käyttäjille todisteellisia tiedoksiantoja palveluun, mikäli käyttäjä on asiointiprosessissa hyväksynyt sähköisen päätöksen toimituksen.
Customs can deliver verifiable notifications to the users in the Service if, during the management process, the user has accepted the delivery of electronic decisions.