togin oor Engels

togin

naamwoord

Soortgelyke frases

S-tog
S-train

voorbeelde

Algemene Kinderbijslagwet (yleinen lapsilisälaki) sekä Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG (asetus kotona asuvien vammaisten lasten hoitoavustuksista 2000):
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):

S-tog-liikenteestä saatu tulos on siis otettu huomioon koko DSB SV:n taloudellisessa tuloksessa.
The profit from S-tog’s activities is therefore included in the overall financial results of DSB SV.

Saat minut takaisin vain Togin kuolleen ruumiin yli.
The only way you'll get me back is over Tog's dead body.

Kirschbaum kertoi 2. heinäkuuta 1939 jiddišinkielisessä newyorkilaisessa päivälehdessä Der Tog, että kun Danzigissa Puolassa ”kaikenlaiset elintarvikemyymälät alkoivat epidemianomaisesti asettaa kuuluisia kilpiä ’Juden unerwünscht’ (juutalaisia ei haluta)”, todistajat antoivat ”juutalaiselle naapureilleen tai pelkille tuttavilleen ruokaa tai maitoa pyytämättä siitä korvausta”.
Kirschbaum, wrote in the Yiddish New York daily, Der Tog of July 2, 1939, reporting that in Danzig, Poland, “when like an epidemic all kinds of food stores began to post the well-known signs ‘Juden unerẅunscht’ (Jews not wanted),” the Witnesses provided “their Jewish neighbors or mere acquaintances with food or milk without asking any reward for it.”

Jos Tog olisi kissa, hän kehräisi.
Little one, if Tog were a kitten, he'd be purring.

Komissio vastaanotti 13 päivänä kesäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hollantilaisen yrityksen Tennet Holding B.V. määräysvallassa oleva saksalainen yritys Tennet Offshore GmbH (TOG) ja japanilainen yritys Mitsubishi Corporation (MC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Tennet Offshore 2.
On 13 June 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Tennet Offshore GmbH (‘TOG’, Germany), which is controlled by Tennet Holding B.V. (the Netherlands) and Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Tennet Offshore 2.

S-Tog-palvelujen osalta sallitaan laiturin nimellinen korkeus, joka on 920 mm kulkupinnan yläpuolella.
For S-Tog services the nominal platform height of 920 mm above the running surface shall be allowed.

DSB S-tog A/S:n kirjanpito on DSB SV:stä erillinen, koska kyseessä on itsenäinen yhtiö.
The accounts of DSB S-tog a/s are kept separately from those of DSB SV because it is an independent company.

Mutta tarvitsemme Togin salasanan.
We can't do it without Tog's access code.

Tämän jälkeen DSB S-tog A/S:n tulos on sisällytetty DSB SV:n talousarvioon, ja yhtiölle kauko- ja seutuliikenteessä maksettavat sopimusmaksut on laskettu tämän perusteella.
The results obtained by DSB S-tog a/s were included in the budget of DSB SV, and the contractual payments to be made to the company for long-distance and regional transport were calculated accordingly.

Tanskan liikenneministeriö on tehnyt sopimuksen myös DSB S-tog A/S:n kanssa liikennöinnistä pääkaupunkiseudun sähköjunaverkossa julkisena liikennepalveluna vuosina 2000–2004.
A contract was also concluded between the Danish Ministry of Transport and DSB S-tog a/s concerning the provision of public transport services on the electrified metropolitan rail network during the period 2000-04.

Lisäksi tytäryhtiön DSB S-tog A/S liikevoitto otetaan huomioon DSB SV:n konsolidoidussa tuloksessa.
In addition, the operating profit generated by the subsidiary DSB S-tog a/s is included in the consolidated results of DSB SV.

Nyt nähdään, miten rento DaiMon Tog on.
Let's see just how relaxed DaiMon Tog is.

Toinen Tanskan liikenneministeriön ja DSB S-tog A/S:n välinen sopimus koskee liikennöintiä pääkaupunkiseudun sähköjunaverkossa julkisena liikennepalveluna ajalla 1.1.2005–31.12.2014.
The second contract between the Danish Ministry of Transport and DSB S-tog a/s concerns the provision of public transport services on the electrified metropolitan rail network during the period 1 January 2005-31 December 2014.

DSB-konserniin kuuluu niin ikään tytäryhtiö DSB S-tog A/S, josta DSB SV omistaa 100 prosenttia. Tytäryhtiö hoitaa pääkaupunkiseudun paikallisjunaliikennettä.
The DSB Group also includes the subsidiary DSB S-tog a/s, which is wholly owned by DSB SV and which operates all suburban rail services in Greater Copenhagen.

Siinä kuvataan yksityiskohtaisesti pääkaupunkiseudun sähköjunaverkossa julkisena liikennepalveluna tarjottavat kuljetussuoritteet julkiset liikennepalvelut, jotka DSB S-tog A/S:n on tuotettava, ja määritellään velvollisuus tuottaa palveluja tietty määrä (rautatieliikennekilometreinä) sopimuksen voimassaoloaikana.
It describes in detail the public transport services on the electrified metropolitan rail network that DSB S-tog a/s is expected to provide, and requires DSB S-tog a/s to carry out a certain volume of services (measured in terms of rail kilometres) over the term of the contract.

Rautatieyrityksen nimi ja osoite Arriva Tog A/S Herstedvang 7C DK - 2620 Albertslund
Name and address of the railway undertaking Arriva Tog A/S Herstedvang 7C DK - 2620 Albertslund.

DKT panee merkille, että komission päätös menettelyn aloittamisesta näyttää viittaavan ainoastaan niihin DSB:n julkisia liikennepalveluja koskeviin sopimuksiin, jotka liittyvät sen perinteiseen rautatiekuljetustoimintaan, mutta jättävät huomiotta DSB S-tog A/S -tytäryhtiön kaupunkiliikennetoiminnan, vaikka tämä mainitaan alkuperäisessä kantelussa.
DKT points out that the Commission’s decision initiating the procedure appears to refer only to DSB’s public transport service contracts concerning its traditional rail transport activities, and not to relate to urban transport activities carried out by its subsidiary DSB S-tog a/s, which are nevertheless referred to in its initial complaint.

Hun tog sine ting og mødte ham ude foran.
She grabbed her things and met him out front.

DKT katsoo DSB:n tuloksen olevan julkisia liikennepalveluja koskevien sopimusten osalta selvästi parempi kuin sen kotimaisilla kilpailijoilla (DSB 12,77 prosenttia, DSB S-tog 10,45 prosenttia, Arriva 4,39 prosenttia, Metro Service 6,18 prosenttia).
DKT considers that DSB’s profits are also far in excess of those of its domestic competitors, as far as public transport service contracts are concerned (DSB (12,77 %); DSB S-tog (10,45 %); Arriva (4,39 %); Metro Service (6,18 %)),

Lähteet Somalimaassa kertoivat minulle, että EU suoritti toteutettavuustutkimuksen 1990-luvun alussa ja päätteli, että käyttökelpoisen tien rakentaminen Tog Wajaalen raja-asemalta Hargesiaan – myös noin 27 kilometriä päällystämätöntä tietä – maksaisi ainoastaan noin 115 miljoonaa euroa.
Somaliland sources have revealed to me that the EU undertook a feasibility study in the early 1990s, and concluded that the building of a serviceable road linking the border post of Tog Wajaale to Hargesia — including some 27 kilometres without any asphalt cover — would cost only around EUR 115 million.

Komissio korostaa, että tämä päätelmä koskee yhtiötä DSB SV, koska DSB S-tog A/S:n tulos sisältyy emoyhtiön konsolidoituun tilinpäätökseen ja osinkopolitiikasta päätetään emoyhtiön tasolla.
The Commission stresses that this conclusion concerns DSB SV, in so far as the results of DSB S-tog a/s are included in the parent company’s group accounts and dividend policy is determined at the level of that body.

Tämän ohella DSB ja DSB S-tog A/S omistavat yhdessä holdingyhtiön DSB Rejsekort A/S, joka puolestaan omistaa sähköistä lippujärjestelmää hoitavasta Rejsekort A/S:stä 52 prosenttia.
In addition, DSB and DSB S-tog a/s jointly own the holding company DSB Rejsekort A/S, which owns 52 % of Rejsekort A/S, a public transport electronic ticketing operator.