toi oor Engels

toi

[toi] Pronoun, voornaamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

that

voornaamwoord

Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.
Mom, that hairstyle makes you look old.

he

voornaamwoord

Isä toi tänne naisia, jotta pääsi pettämään äitiäni.
He used to bring other women here so he could cheat on my mother.

she

voornaamwoord

Lou toi meille kirsikkapiirakan ja sanoi että resepti oli teidän.
Lou came by with a cherry pie which she said was your recipe.

brought · carried · conveyed · fetched · took

voorbeelde

Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).

Perheesi toi minulle paljon uutta kiinteistöä vuonna 1864.
Youramilily me into a lot of new property in 1864.

Eräässä ikivanhassa piirtokirjoituksessa, jota tutkijat pitävät luotettavana, sanotaan, että toisella vuosituhannella eaa. elänyt Egyptin farao Thutmosis III toi yli 12 tonnia kultaa Amon-Ran temppeliin Karnakiin. 700-luvulla eaa.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

(281) Eräs asianomainen osapuoli toi uudelleen esiin, että yhden unionin tuottajan käräjöinti tutkimusajanjakson jälkeen saattoi vaikuttaa ainakin tämän tuottajan tilanteeseen jo tutkimusajanjakson aikana.
(281) Another interested party reiterated that the litigation of one Union producer after the IP may has affected the situation of at least this Union producer already during the IP.

Hän toi tarvikkeet Laramiesta.
He brought the supplies in from Laramie.

Komissio toi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esiin ongelmia, jotka koskevat uuden tuotantokapasiteetin osallistumista mekanismiin. Ranskan viranomaiset ovat ongelmien korjaamiseksi sitoutuneet tekemään mekanismiin seuraavat muutokset:
In order to address the difficulty for new generation capacities to participate in the mechanism, as identified by the Commission in its Opening Decision, the French authorities have undertaken to change the mechanism as follows:

Hän toi täysin selvästi mutta myös vilpittömästi esiin, että muiden riitapuolten lisäksi myös parlamentti oli toisinaan jossain määrin syyllinen.
He spelled out quite clearly, but also fairly, that at times Parliament, and not just the other parties in the conflict, is also to blame to some extent.

Hän toi esiin, että hän täyttää mainitun edellytyksen, sillä hän oli asunut Saksassa syyskuusta 1993 huhtikuuhun 1994 ja tammikuusta 2007 elokuuhun 2009 eli yhteensä kolme vuotta ja neljä kuukautta.
She argued that she fulfilled the condition in question as she had resided in Germany from September 1993 until April 1994 and from January 2007 until August 2009, that is, for three years and four months.

Kuka sen toi?
A thief.

Tutkinnan aloittamista koskeva päätös toi esiin kysymyksen siitä, missä määrin ehdotettu tuki osittain korjaa aineettomia alueellisia haittoja eli nykyisen työvoiman taitojen puutetta, jonka vuoksi yritykselle on jo annettu aluetukea investointeja varten vuonna 2008 (15).
The opening decision raised the question whether parts of the proposed training would not in effect address intangible regional handicaps in the form of a shortage of skills in the existing workforce that were already compensated by the regional investment aid granted to the company in 2008 (15).

Pappi toi sinut tänne orpokodista menettämään neitsyytesi.
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

Isäni toi minut tänne, kun olin nuori.
My father used to bring here as a child.

Sienalainen novellisti ja näytelmäkirjailija Parige kertoo eräässä novellissaan sienalaisesta Ricciardetto della Gherardescasta (josta nimi ”Ricciarello” juontaa juurensa), joka ristiretkiltä palatessaan toi mukanaan muodoltaan sulttaanien kippurakärkisiä tohveleita muistuttavia arabialaisia makeisia.
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.

Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.

Dr Nesbitt auttoi synnytyksessä ja toi postin.
dr. nesbit delivered him shortly before he delivered the mail.

Euroopan parlamentti toi luonnon monimuotoisuutta koskevasta EU:n strategiasta antamassaan päätöslauselmassa esiin pettymyksensä uuden Life-ohjelman ehdotettuun jakautumiseen. Se katsoo, että luonnon monimuotoisuuden ja luonnon suojelusuunnitelma edellyttää Life-ohjelmalle tarkoitettujen varojen huomattavaa lisäystä.
In its resolution on the EU Biodiversity strategy, the EP expresses its disappointment in relation to the proposed allocation for the new LIFE programme and takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme.

Hän toi lahjan.
Mmm, she brought a gift.

Sitten se elokuva toi kaiken takaisin.
And then the movie brought it all back.

Hän antoi heille mehua ja toi vaateharjan, vesiastian ja pyyhkeet.
She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

Miehelle, joka toi hänet kotiin vanhempiensa kuoltua.
The man who brought her home after she got her parents killed.

Hän haluaa kostoa niin kovasti, että toi dothrakit rannikollemme.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Aivan kuten sodan loppuminen toi rauhaa ja valoa pimeisiin paikkoihin, vuosisatoja kestäneen luopumuksen jälkeinen evankeliumin palautus sytytti jälleen totuuden kirkkaat valot kaikkia maailman ihmisiä varten.
Just as the end of the war brought peace and light in dark places, the Restoration of the gospel following the centuries-long Apostasy turned the bright lights of truth “on again” for all the people of the world.

Pian murhayrityksen jälkeen ministeri toi poliisin tietoon nämä uhkauskirjeet, joita hän oli vuosien mittaan saanut.
Shortly after the failed attack, the minister informed the police of the existence of these threatening letters.

Jäsen Khanbhai toi esiin myös useita tärkeitä asioita, jotka liittyvät avustus- ja kehitysyhteistyöohjelmiemme hallintoon ja edustukseemme Afrikassa ja muualla maailmassa.
Mr Khanbhai also raised a number of important issues about the management of our assistance and development programmes and about our representation in Africa and in other parts of the world.

Kyllä, hän toi sen.
Yeah, he brought it.