toimeenpanevat elimet oor Engels

toimeenpanevat elimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

administration

naamwoord

Alueellisen tason toimeenpanevat elimet puuttuvat usein, mikä johtuu pääosin aluehallinnon heikkouksista.
There is a lack of implementing agencies at regional level, primarily because of weaknesses in the regional administrations.

voorbeelde

Toimeenpanevan elimen 27. istunnossa kokoontuneet pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan vuoden 1998 pöytäkirjan sopimuspuolet
The Parties to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants meeting within the twenty-seventh session of the Executive Body,

Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnäolevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteiden V ja VII muutokset yksimielisesti.
Amendments to Annexes V and VII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.

EMEP:n maantieteellisen soveltamisalueen ulkopuolella sijaitsevat osapuolet käyttävät ohjeina toimeenpanevan elimen työsuunnitelmassa kehitettyjä menetelmiä.”
Parties in areas outside the geographic scope of EMEP shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.’

Toimeenpanevan elimen kokouksessa suoritettavat tarkastelut
Reviews by the Parties at sessions of the Executive Body

1. Rahaston täytäntöönpanon osalta vastuuviranomainen voi toimia myöntävänä elimenä ja/tai toimeenpanevana elimenä.
1. For implementation of the Fund, the responsible authority may act as awarding body and/or as executing body.

1.6 Sovelletut menettelyt sellaisen (sellaisten) hankkeen (hankkeiden) osalta, joiden täytäntöönpanossa vastuuviranomainen on toiminut suoraan toimeenpanevana elimenä (tarvittaessa)
1.6. Procedures applied when the responsible authority implemented project(s) directly acting as an executing body (if appropriate)

Jäsenyyttä varsinaisissa toimeenpanevissa elimissä ei sen sijaan suositella.
However, the Committee would definitely advise against membership of executive bodies.

Tällöin tarkastusviranomaisen on toimittava nimetystä valtuutetusta viranomaisesta riippumattomasti, myös silloin, kun viimeksi mainittu toimii toimeenpanevana elimenä.
In this case, the Audit Authority shall function independently from the Delegated Authority, including when the latter acts as executing body.

Kun vastuuviranomaisen edellytetään säännöllisesti toimivan rahaston yhteisrahoittamien hankkeiden toimeenpanevana elimenä,
When the responsible authority is expected to be executing body on a regular basis for projects co-financed by the Fund:

”EMEP:n ja muiden avustavien elinten on pyydettäessä ja toimeenpanevan elimen asettaman aikataulun mukaisesti toimitettava toimeenpanevalle elimelle merkitykselliset tiedot:”
‘Upon the request of and in accordance with the timescales decided by the Executive Body, EMEP and other subsidiary bodies shall provide the Executive Body with relevant information on:’

Johtokunta perustaa PRIMA-IS:n sihteeristön PRIMAn toimeenpanevaksi elimeksi.
The Board of Trustees shall establish the Secretariat of PRIMA-IS as the executive body of PRIMA.

Vastuuviranomaiseen sovellettavat toimeenpanevana elimenä toimimista koskevat edellytykset
Conditions under which the Responsible Authority acts as executing body

Yleissopimuksen toimeenpanevan elimen päätöksen 2012/5 liitteessä esitetyt
as set out in the Annex to Decision 2012/5 of the Executive Body of the Convention

1.6 Sovelletut menettelyt sellaisen (sellaisten) hankkeen (hankkeiden) osalta, joiden täytäntöönpanossa vastuuviranomainen on toiminut suoraan toimeenpanevana elimenä (tarvittaessa)
1.6 Procedures applied when the responsible authority implemented project(s) directly acting as an executing body (if appropriate)

g) eturistiriitoja ei ole ja vastinetta rahalle -periaatetta on noudatettu erityisesti silloin, kun vastuuviranomainen toimii hankkeen toimeenpanevana elimenä.
(g) there are no conflicts of interest and good value for money has been achieved, in particular in cases where the responsible authority acts as executing body of the project.

Tarvittaessa perustelut sellaisen (sellaisten) hankkeen (hankkeiden) osalta, joiden täytäntöönpanossa vastuuviranomainen on toiminut suoraan toimeenpanevana elimenä
Where appropriate, justification regarding project(s) implemented directly by the responsible authority acting as an executing body

Vastuuviranomaisen toimiessa toimeenpanevana elimenä sen on vahvistettava hankkeiden hallinnoimista varten menettelyt, joissa edellytetään vähintään seuraavia seikkoja:
In cases where the Responsible Authority acts as executing body, it shall lay down project management procedures which require at least to:

Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat sopimuspuolet hyväksyvät Göteborgin pöytäkirjan muutokset yksimielisesti 8 .
Amendments to the Gothenburg Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body. 8

Takuurahastoa hallinnoi unioni, jota edustaa osallistujien puolesta toimeenpanevana elimenä komissio avustussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
The Fund shall be managed by the Union, represented by the Commission acting as executive agent on behalf of the participants, in accordance with the conditions established by the grant agreement.

Yksi keskeisistä asioista, joita toimeenpanevan elimen pitäisi pystyä tekemään, on sen omaan henkilöstöön sovellettavien sääntöjen muuttaminen.
Surely one of the first things that the executive should be able to do is to change the rules governing its own staff!

Avustuksen virallistamista koskevat asiakirjat vastuuviranomaisen toimiessa toimeenpanevana elimenä
Documents formalising grants when the Responsible Authority acts as executing body

Pysyvän toimeenpanevan elimen ja ohjelmointi- ja seurantaelimen muodostamassa kaksiosaisessa rakenteessa ei tarvita varapääjohtajaa.
In a dualistic structure comprising a permanent executive body and a programming and monitoring body, there is no need for a Deputy Executive Director.

Tämän sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toimeenpanevat elimet perustavat tieteellisen ja teknologisen yhteistyön sekakomitean, jäljempänä "sekakomitea".
For the purpose of ensuring the effective implementation of this Agreement, the executive agents shall establish a Joint Committee on Scientific and Technological Cooperation (hereinafter referred to as the Joint Committee).

Toimeenpanevissa elimissä keskeisimpien ministeriöidemme, esimerkiksi valtiovarainministeriön, oikeusministeriön ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaavan ministeriön, johdossa on nainen.
In the executive, we have female heads of key ministries such as Finance, Justice, Social Solidarity, etc., and a female Public Prosecutor of the Republic.