toimiala oor Engels

toimiala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industry

naamwoord

businesses of the same type

Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty investointikehyksen lainasalkun analyysi lainanottajan toimialan mukaan.
The table below analyses the Facility’s loan portfolio by industry sector of the borrower.

remit

naamwoord

terms of reference; set of responsibilities

Toimia korkean tason neuvonantajana osaston toimialaan kuuluvilla aloilla sekä kirjallisesti että suullisesti.
Provide legal advice at high level, in writing or orally, in the areas within the Directorate’s remit.

line

naamwoord

Tiedonannossa esitettiin joukko toimenpiteitä sekä toimialat, joilla tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää erityistoimia.
The document listed a number of measures and the fields requiring specific action in line with this principle.

sector · branch · domain · business · service · business sector · occupation · profession · branch of industry · field of operation · job · medium · metier · armed service · business line · business purpose · industry vertical · line of business · line of merchandise · line of products · line of work · military service · product line

Toimiala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Industry

The label for a DropDown list of industry types to be associated with an Account.

Toimiala on ilmaissut kannattavansa enemmän vapaaehtoista sopimusta (”itsesääntelyä”) kuin sääntelytoimenpidettä.
The industry has expressed its preference for a voluntary agreement (‘self-regulation’) over a regulatory measure.

Soortgelyke frases

erinäiset toimialat
miscellaneous industries

Toimialan taloustiede
industrial organization

voorbeelde

Tarkoitus: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)

palveluntarjoaja ei puutu toimialalla laajalti hyväksytyn ja käytetyn teknologian lailliseen käyttöön saadakseen tietoja tallennetun tiedon käytöstä; ja
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and

tuo esiin, että luovat toimialat ja kulttuuriala voivat mahdollisina uusien ja parempien työpaikkojen luojina alueilla myötävaikuttaa sosiaaliseen ja alueelliseen yhdentymiseen; on huolestunut siitä, että näitä luoviin toimialoihin ja kulttuurialaan liittyviä näkökohtia ei ole analysoitu eikä tuettu riittävästi; painottaa, että näitä aloja koskevien tilastotietojen keruu on riittämätöntä kaikilla tasoilla ja tilanne on pahin alue- ja paikallistasolla; tähdentää, että on analysoitava tieto- ja viestintätekniikan vaikutuksia luoviin toimialoihin ja kulttuurialaan, jotta näillä aloilla osattaisiin sopeutua uuteen teknologiseen ympäristöön ja seurata tekniikan kehitystä;
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

Jotta toimialalle ei aiheutuisi turhaa taakkaa, tietyt elintarvikkeiden ryhmät, jotka ovat jalostamattomia tai joiden ravintoarvotiedot eivät ole kuluttajan valinnan kannalta määrääviä tekijöitä, olisi vapautettava ravintoarvoilmoituksen pakollisesta lisäämisestä, jollei kyseisten tietojen antamisvelvollisuutta ole asetettu muiden unionin sääntöjen nojalla.
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.

(2) EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to 30 December 2011 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.

C) Onko yritys tietyllä alueella tai toimialalla koko järjestelmän kannalta tärkeä?
C) Does the undertaking have any important systemic role in a particular region or sector?

a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan; ja
(a) a first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and

Se seuraa kuitenkin edelleen tämän toimialan kehitystä.
It will, however, continue to pay attention to developments in this industry.

Lisätietoja: a) osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin, b) TAMAS on kattojärjestö, jolla on neljä alajärjestöä: yhden toimialaa on uraanin uuttaminen rikastamista varten, toinen vastaa uraanin käsittelystä, rikastamisesta ja jätteistä.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.

(13) Yhteisöllä on jo huomattava määrä palvelujen toimialaa koskevaa lainsäädäntöä säänneltyjä ammatteja, postipalveluja, televisiolähetystoimintaa, tietoyhteiskunnan palveluja, sekä matka-, loma- ja kiertomatkapaketteihin liittyviä palveluja koskevissa säädöksissä.
(13) There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services, television broadcasting, information society services and services relating to travel, holidays and package tours.

Osallisryhmien jäsenten, jotka edustavat voittoa tuottamattomia järjestöjä tai tiedeyhteisöjä, olisi saatava riittävä korvaus, jotta henkilöt, joilla ei ole käytettävissään tarvittavaa rahoitusta tai jotka eivät ole toimialan edustajia, voisivat osallistua täysipainoisesti finanssialan sääntelyä koskevaan keskusteluun.
Members of the stakeholder groups representing non-profit organisations or academics should receive adequate compensation in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation.

Muutetun BPW:n 5 §:n 2 momentin III ja IV kohdassa säädetään, että toimialakohtaisen eläkekassan perustamiskirjan ja sääntöjen on riittävästi turvattava eläkejärjestelmään kuuluvien edut ja että kyseisen toimialan työnantajien ja työntekijöiden etujärjestöillä on oltava yhtä suuri edustus eläkekassan hallituksessa.
Thus, under Article 5(2)(III) and (IV) of the BPW, as amended, the statutes and regulations of the sectoral pension fund must adequately safeguard the interests of the members, and the representatives of the associations of employers and workers in the sector concerned must sit in equal numbers on the management board of the fund.

Kulttuuriala ja luovat toimialat eurooppalaisuuden lähettiläinä Tämä on kuitenkin vasta alkua.
Cultural and creative industries as ambassadors of European-ness But that’s not all.

Hakemus koskee 1 161:tä työntekijää, jotka vähennettiin NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 14 (Vaatteiden valmistus) luokitellulla toimialalla.
The application relates to 1 161 workers made redundant in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 14 (Manufacture of wearing apparel).

Teollisuus ja erityisesti sen energiaintensiiviset toimialat voivat edelleen parantaa energiatehokkuutta ja edistää uusiutuvien energialähteiden yhdentämistä muihin energiajärjestelmiin.
Industries, and especially those that are energy-intensive, could further improve energy efficiency, and favour the integration of renewable energy sources.

Niillä on oltava kaikki tarpeelliset välineet toimialaansa liittyvien tehtävien hoitamiseksi.
have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

Komission olisi määritettävä ja eroteltava asiaankuuluvat toimialat niiden kaupan intensiteetin ja päästöjen intensiteetin perusteella, jotta voidaan paremmin yksilöidä toimialat, joilla vallitsee todellinen hiilivuodon riski.
The Commission should determine and differentiate the relevant sectors based on their trade intensity and their emissions intensity to better identify sectors at genuine risk of carbon leakage.

Tämän toimiala vaikuttaa sitä harjoitettavien alueiden taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon, mikä pitää ottaa myös huomioon.
Furthermore, the sector’s contribution to the economic and social cohesion of the regions where it is practised should be carefully borne in mind.

30 Kyseisen direktiivin 10 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että kullakin toimialalla ja toimialan osalla vertailuarvot lasketaan periaatteessa tuotteille eikä tuotantopanoksille, jotta kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset ja energiatehokkuudesta saatavat säästöt kunkin tuotantoprosessin aikana kyseisellä toimialalla tai toimialan osalla ovat mahdollisimman suuret.
30 Article 10a(1) of that directive provides that, for each sector and sub-sector, in principle, the benchmark is to be calculated for products rather than for inputs in order to maximise greenhouse gas emissions reductions and energy efficiency savings throughout each production process of the sector or the sub-sector concerned.

EKP ja muut CBCDG:n jäseninä olevat keskuspankit pyrkivät saamaan toimialan yrityksiltä tukea ajatukselle, jonka mukaan väärennöstenestotekniikkaa sisällytettäisiin toimialalla tuotettaviin ohjelmistoihin ja laitteistoihin.
To further this goal the ECB and other central bank members of the CBCDG have begun soliciting support from the industry for the incorporation of counterfeit deterrence technologies in software and hardware products.

208 Kantajat katsovat siis virheellisesti, että tavanomaisena riskinä ei voida pitää sellaisten vastatoimien soveltamisen mahdollisuutta, joita kolmas valtio toteuttaa aivan muulla kuin kantajien toimialalla syntyneen riidan seurauksena.
208 The applicants are therefore wrong in contending that the possibility of retaliatory measures being implemented by a non-member State as a result of a dispute which has arisen in a sector quite different from theirs cannot be considered to be a normal risk.

julkaista ja säännöllisesti päivittää verkkosivustollaan erityisesti sen toimialaan liittyviä tietoja rekisteröidyistä finanssimarkkinoiden toimijoista sen varmistamiseksi, että tiedot ovat helposti yleisön saatavilla;
publish on its website and regularly update information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial market participants, in order to ensure easily accessible information to the public;

Tämä kertoo alan ensimmäisen sopimuksen, jolla vahvistetaan viranomaisten ja kyseisen toimialan väliset yhteistyösuhteet, onnistumisesta ja tärkeydestä.
This fact testifies to the success and importance of an agreement which is the first in this area and which establishes cooperation between the authorities and industry.

i) toimialan osalta kauppaan, kun on kyse näiden elinten tuotantoyksiköistä (paikallisen TAY:n tyyppisistä), jotka ostavat, myyvät tai varastoivat tavaroita, ja julkisyhteisöjen markkinattoman tuotoksen tuotantoon yhdessä tästä tuotoksesta vastaavien tuotantoyksiköiden kanssa;
(i) by industry, to the branch trade, as regards their units of production (of the local KAU type) which buy, sell or store goods, and to the branches of non-market output of general government, together with its production units;

Perustelu Koska EIT pyrkii osaamis- ja innovointiyhteisöjen kautta ennen kaikkea edistämään innovointia EU:ssa, osaamis- ja innovointiyhteisöjen toimialan valinnan on oltava markkinasuuntautunutta ja riippumatonta ja tapahduttava hallintoneuvoston antaman ehdotuksen jälkeen.
Justification As the main objective of the EIT through the KICs is to promote innovation in the EU, the selection of the field of operation of a KIC has to be market oriented in an independent way and after proposals submitted by the Governing Board.