toimielinten toiminta oor Engels

toimielinten toiminta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operation of the Institutions

voorbeelde

Jo pelkästään tämä olisi riittävä syy puolustaa monikielisyyttä jatkossakin yhteisön toimielinten toiminnassa.
This reason alone would suffice for us to defend the continuation of this multilingualism in the functioning of the Community institutions.

Muussa tapauksessa toimielinten toiminta häiriintyisi vakavasti.
The efficient functioning of the institutions could be severely impaired should this not be the case.

Komission olisi voitava pyytää toimivaltaisia viranomaisia harkitsemaan uudelleen uuden Eurooppa-koulun sijoituspaikkaa, jos toimielinten toiminta sitä edellyttää.
Where necessary in the interests of the functioning of the institutions, the Commission should be able to ask the competent authorities to reconsider the location of a new European School.

Tilintarkastajat toimivat parlamentin tärkeänä apuna parlamentin jäsenten laatiessa vastuuvapausmietintöjä Euroopan unionin toimielinten toiminnasta.
The auditors provide vital assistance to Parliament when Members of the EP draft discharge reports on the activities of the EU institutions.

Tämä rahoitusnäkymien otsake kattaa kaikki yhteisöjen toimielinten toiminnasta aiheutuvat menot.
This heading of the financial perspective covers all the expenditure on the running of the Communities' Institutions.

PÄÄLUOKKA U –KANSAINVÄLISTEN ORGANISAATIOIDEN JA TOIMIELINTEN TOIMINTA
SECTION U — ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES

Tähän sisältyy unionia koskeva tiedotus ja kohdennettu uutisointi kaikkien unionin toimielinten toiminnasta.
This includes providing information about the Union and targeted reporting on the activities of all Union institutions.

Pääluokka U | Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta |
Section U | Activities of extraterritorial organisations and bodies |

Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Activities of extraterritorial organisations and bodies

21 = Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
21 = Activities of extraterritorial organisations and bodies

Toimielinten toimintaan liittyvissä kysymyksissä unionia kuitenkin edustaa kukin toimielin itse hallinnollisen riippumattomuutensa puitteissa.”
However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.’

Vuosittainen lainsäädäntöohjelma on Euroopan toimielinten toiminnan kannalta korvaamaton apuväline.
The annual legislative programme is an invaluable tool for the functioning of the European institutions.

Kuka tuntee toimielinten toiminnan?
Who is familiar with the functioning of the institutions?

Keskuksen on toiminnassaan vältettävä päällekkäisyyttä muiden laitosten ja toimielinten toiminnan kanssa." ;
In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies."

Kantaja ei ole millään tavalla osoittanut, että virkamiestuomioistuimen olisi hyväksyttävä tällaisen vastuujärjestelmän olemassaolo toimielinten toiminnan osalta.
It contends that the applicant has provided no proof that the Tribunal should acknowledge the existence of such a regime of liability for the conduct of the institutions.

62 – Tutkittavaksi ei oteta valitusperusteita, jotka kohdistuvat tosiasiallisesti toimielinten toimintaan tai laiminlyönteihin.
62 – Pleas which are in essence directed against an act or failure to act by the institution(s) are inadmissible.

Tämän työskentelymenetelmän ansiosta EU:n toimielinten toiminnan suunnittelua ja toteutusta voidaan laajentaa.
This method of working allows the policies of European institutions to be planned and carried out to a greater extent.

Mitä toimintakykyisemmäksi unioni muuttuu, sitä vahvemman pitää olla sen toimielinten toiminnan demokraattisen oikeutuksen.
The greater the Union's ability to act, the greater the democratic legitimacy of its actions must be.

Oppositiolla on tavanomainen asema toimielinten toiminnassa.
The opposition plays a normal part in the operation of the institutions.

Laajentumisella on myös käytännön vaikutuksia toimielinten toimintaan, kuten kielten käyttöön.
Enlargement will also have practical implications for the functioning of the institutions, such as the use of languages.

Todellisuudessa EU:n toimielinten toiminta viestinnän alalla voi olla vain täydentävää.
In reality, what the European institutions do in the field of communications can only be complementary.

Eurooppalaiset haluavat lisää avoimuutta unionin toimielinten toimintaan.
The citizens of Europe want more transparency in the operation of the European institutions.

Ensimmäinen on Euroopan parlamentin välittömämpi ja tiuhempi osallistuminen Euroopan unionin toimielinten toiminnan valvontaan.
The first is to have more direct and more frequent involvement by European Parliament in controlling the individual activities of the institutions of the European Union.

Valtion toimielinten toiminnan varmistaminen koko alueella
Ensure the functioning of State institutions in all the territory.

Yhteisön toimielinten toiminnan aloittamiseksi ei sinänsä riitä, että valituksen tehnyt kärsii epäsuotuisista vaikutuksista.
The fact that the complainant suffers from such adverse effects shall not be considered sufficient to justify, on its own, that the Community institutions proceed with any action.