toiminnanjohtaja oor Engels

toiminnanjohtaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

executive director

naamwoord

1

Viranomaisen toiminnanjohtajalla ei ole äänioikeutta.
The Executive Director of the Authority shall not vote.

executive manager

naamwoord

1

voorbeelde

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).

myöntää Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006;
Grants the Executive Director of the European Environment Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006;

* Euroopan parlamentin osallistuminen toiminnanjohtajan valintamenettelyyn.
* The involvement of the European Parliament in the procedure for the selection of a candidate for the post of Executive Director.

Toiminnanjohtaja laatii riittävän ajoissa ennen 5 kohdassa tarkoitettua määräpäivää esityksen elintarviketurvallisuusviranomaisen seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja toimittaa sen sekä siihen liitetyn henkilöstötaulukkoa koskevan esityksen johtokunnalle.
The Executive Director shall draw up, in good time before the date referred to in paragraph 5, a draft statement of estimates of the Authority's revenue and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Management Board, together with the establishment plan.

Roger Fry, puiston toiminnanjohtaja, - ja minun hyvä ystäväni, katosivat.
Roger Fry, the park's chief operating officer... and my friend, disappeared.

ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 24. huhtikuuta 2007 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (6) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa muun muassa
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2005 (6), and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:

sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti)
updated regularly, on the basis of proposals from EFSA's Executive Director, taking account of reviews or new designation proposals from the Member States (in accordance with Commission Regulation (EC) No 2230/2004 (2), Article 2(4));

Toiminnanjohtaja laatii kunkin vuoden helmikuun 15 päivään mennessä alustavan talousarvioesityksen, joka käsittää seuraavan varainhoitovuoden suunnitellut toimintakulut ja työohjelman ja toimittaa sen sekä alustavan henkilöstötaulukon sääntelyneuvostolle.
By 15 February of each year at the latest, the Managing Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the work programme anticipated for the following financial year, and shall forward it to the Board of Regulators together with a list of provisional posts.

Asetuksen ( ETY ) N:o 1210 / 90 13 artiklan mukaisesti keskuksen toiminnanjohtaja laati keskuksen tilinp t ksen 31. joulukuuta 2006 p ttyneelt varainhoitovuodelta ( 3 ). Tilinp t s toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava lausuma tilien luotettavuudesta sek tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 ( 3 ) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation ( EEC ) No 1210 / 90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.

4 Kuultuaan 10 artiklassa tarkoitettua tieteellistä komiteaa ja saatuaan komission lausunnon johtokunta hyväksyy 9 artiklassa tarkoitetun toiminnanjohtajan ehdotuksesta ensisijaisesti 3 artiklan 2 kohdassa määritellyille etusijalle asetetuille toiminta-alueille perustuvan monivuotisen työohjelman.
4. The management board shall adopt a multiannual work programme based on the priority areas referred to in Article 3 (2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director, referred to in Article 9, after consulting the scientific committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.

(5) On hyödyllistä selventää sääntöjä, joita sovelletaan toiminnanjohtajan toimikauden uusimista koskeviin ehtoihin ja menettelyihin, ja yhdenmukaistaa säännöt kaikkien niiden yhteisön elinten osalta, joiden johtaja voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
(5) It would be useful to clarify the rules for the conditions and procedures applying to the renewal of the term of office of the Executive Director and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re-appointment is possible.

Johtokunta pitää kokouksensa julkisina, ellei se toiminnanjohtajan ehdotuksesta päätä toisin tiettyjen esityslistalla olevien hallinnollisten kohtien osalta, ja voi sallia kuluttajien edustajien tai muiden asianomaisten tahojen seurata joidenkin elintarviketurvallisuusviranomaisen toimien käsittelyä
The Management Board shall hold its meetings in public unless, acting on a proposal from the Executive Director, it decides otherwise for specific administrative points of its agenda, and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority

Saatuaan yhteistyöelimen alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut║asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 129 artiklan mukaisesti, toiminnanjohtaja vahvistaa yhteistyöelimen lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen sääntelyneuvostolle lausuntoa varten.
After receiving the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of BERT, in accordance with Article 129 of ║ Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Managing Director, acting on his/her own responsibility, shall draw up the final accounts of BERT and transmit them, for opinion, to the ▌ Board of Regulators.

Ehdotuksessa olevat toiminnanjohtajan valtuuksia koskevat säännökset aiheuttavat ongelmia säädösvallan siirron yhteydessä, koska ne ovat usein ristiriidassa delegoituja säädöksiä koskeviin säännöksiin nähden. Esimerkkejä tästä on 30, 79, 88 ja 128 artiklassa.
One peculiar aspect of the proposal which presents a problem when it comes to the delegation of legislative powers is the provisions on the powers of the Executive Director, which are often contradictory to provisions on delegated acts, for instance in Articles 30, 79, 88 and 128.

Toiminnanjohtajalla on erityisesti seuraavat tehtävät:
The Executive Director shall have in particular the following functions:

Johtokunta nimittää toiminnanjohtajan komission ehdottaman hakijaluettelon perusteella Euroopan parlamentin järjestämän kuulemisen jälkeen.
Appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a hearing before the European Parliament.

Viranomaisen johtokunta on työskennellyt syyskuusta 2002, sen toiminnanjohtaja on toiminut virassaan vuoden 2003 alusta samoin kuin sen neuvoa-antava ryhmä.
Accordingly, its Management Board began work in September 2002, and, at the beginning of 2003, its Executive Director took up his duties and the Advisory Forum began functioning.

(5) Muiden virastojen kuten erityisesti Euroopan kemikaaliviraston, Euroopan lääkeviraston ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamista koskevista tuoreemmista asetuksista poiketen asetuksen (EY) N:o 401/2009 9 artiklassa ei vaadita, että komissio valitsee ehdokkaan Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajan tehtävään sen jälkeen, kun on esitetty kiinnostuksenilmaisupyyntö, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa lehdissä tai verkkosivuilla.
(5) Unlike more recent regulations establishing other agencies, such as in particular the European Chemicals Agency, the European Medicines Agency and the European Food Safety Authority, Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 also does not specify the requirement that the Commission select the candidate to the post of Executive Director of the European Environment Agency following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on internet sites.

Tämän vuoksi toiminnanjohtajan on annettava kaikki tarvittavat tiedot neuvoa-antavan ryhmän käyttöön.
To this end the Executive Director shall make all the necessary information available to the Advisory Forum.

Mietintö suosituksista komissiolle parlamentin oikeuksista Euroopan ympäristökeskuksen tulevien toiminnanjohtajien nimittämismenettelyn yhteydessä – Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 9 artiklan muuttaminen [2013/2089(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on Parliament's rights in the appointment procedure of future Executive Directors of the European Environment Agency – amendment of Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [2013/2089(INI)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Muutama kuukausi ennen laajamittaisen peruskorjauksen valmistumista minut kutsuttiin kiertokäynnille temppeliin temppeliosaston toiminnanjohtajan vanhin William R.
A few months prior to the completion of the extensive renovation work, I was invited to tour the temple with the Executive Director of the Temple Department, Elder William R.

Toiminnanjohtajan nimittäminen ja erottaminen tehtävästään sekä hänen toimikautensa jatkaminen
Appointment and removal of the Executive Director and extension of his term of office

Ennen vuoden N+2 huhtikuun 30 päivää Euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta toiminnanjohtajalle vastuuvapauden varainhoitovuoden N talousarvion toteuttamisesta.
The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for year N.

Neuvoa-antava ryhmä olisi perustettava toiminnanjohtajan avustamiseksi, tietojenvaihtojärjestelmän muodostamiseksi ja tiiviin yhteistyön varmistamiseksi erityisesti verkostojärjestelmän puitteissa.
An Advisory Forum should be created in order to advise the Executive Director, to constitute a mechanism of exchange of information, and to ensure close cooperation in particular with regard to the networking system.

Perustelu Nimittävänä viranomaisena johtokunnan pitäisi laatia arviointi toiminnanjohtajan suorituksesta ja tehdä tämän jälkeen tarvittaessa päätös toimikauden jatkamisesta.
Justification The Management Board as the appointing authority should carry out an evaluation of the Executive Director's performance and after that, if appropriate, take a decision on the extension of the term of office.