toiminta oor Engels

toiminta

[ˈt̪o̞imin̪t̪ɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

activity

naamwoord

something done for pleasure or entertainment

Liiallinen harjoitus johtaa lisääntyneeseen sympaattiseen toimintaan.
Overtraining leads to increased sympathetic activity.

operation

naamwoord

method or practice by which actions are done

Et voi kääntää pois lämmitystä niin kauan kuin järjestelmä on toiminnassa.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.

action

naamwoord

something done so as to accomplish a purpose

Käyttäjäyhteisön on määriteltävä yksityiskohtainen selvitys tämän toiminnan yhteydessä tukea saavista välineistä.
The specification of these instruments to be funded under this action must be determined by the users community.

agency · function · antiterrorism · movement · malpractice · functioning · performance · behaviour · working · effort · process · procedure · behavior · affair · cause · conduct · work · act · pursuit · mechanism · play · employment · campaign · operations · doing · diligence · motion · activeness · demeanour · deportment · demeanor · action fiction · activities · apparent motion · apparent movement · cognitive operation · cognitive process · doings · mechanics · mental process · military action · natural action · natural process · trading operations

Soortgelyke frases

aluksen ulkopuolinen toiminta
extravehicular activity

tahdistamaton toiminta
asynchronous operation

institutionaalinen toiminta
institutional activity

luonnon toiminta
action · activity · natural action · natural process

toiminnan jatkuvuus
business continuity

Suora toiminta
direct action

Rajoitetun toiminnan tila
Reduced Functionality Mode

voorbeelde

Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Komissiolla ei ole toistaiseksi tietoa Kreikan rajavalvonnan puutteellisesta toiminnasta, joka on vastoin Schengenin standardeja.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

Saavutettavuuteen ja taloudellisen toiminnan yksipuolisuuteen liittyvät ongelmat haittaavat kuitenkin niiden kilpailukykyä.
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.

(118) Tässä asetuksessa tarkoitetut ulkorajat ovat rajoja, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/399 II osaston säännöksiä, eli niihin sisältyvät Schengen-jäsenvaltioiden ulkorajat Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT) liitetyn, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 19 mukaisesti.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen toiminnan sisäinen organisointi
Internal organisation of statutory auditors and audit firms

Jos kansallisessa lainsäädännössä on tätä koskevia säännöksiä, ympäristölainsäädännön tai sellaisen lainsäädännön noudattamatta jättäminen, joka koskee lainvastaisia sopimuksia julkisten hankintojen yhteydessä, ja josta on annettu lopullinen tuomio tai päätös, jolla on vastaavat vaikutukset, voidaan katsoa toiminnan harjoittajan ammattinsa harjoittamiseen liittyväksi lainvastaiseksi teoksi tai vakavaksi virheeksi.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

pääjohtajan, pääsihteeristön ja parlamentin jäsenten neuvonantajana toimiminen omalla toiminta-alalla,
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,

Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Frontex ja jäsenvaltiot ovat sopineet kumppanuudesta tehdyssä puitesopimuksessa, että jäsenvaltiot lähettävät korvausvaateensa # päivän kuluessa toiminnan päättymisestä
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended

(29) Euroopan lennonvarmistuspalvelujen kokonaisjärjestelmän toiminnan laatua ja tehokkuutta on seurattava jatkuvasti, jotta voidaan selvittää toteutettujen toimenpiteiden toimivuus ja ehdottaa uusia toimenpiteitä.
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;

(64) Nyt tarkasteltavina olleissa tapauksissa katsottiin, että kokonaan tai pääosin valtion omistuksessa olevat yritykset eivät olleet pystyneet osoittamaan, ettei valtio puuttunut niiden liiketoimintapäätöksiin tai että ne olisivat ryhtyneet asianmukaisiin toimiin estääkseen valtion puuttumisen niiden toimintaan.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

Usko on periaate – todellakin toiminnan ja voiman periaate.
Faith is a principle—the principle—of action and of power.

x Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto on rajattu.
x Proposal/initiative of limited duration

BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

Käsittääkseni olisi syytä tarkkailla yhteyspisteiden toiminnan tehokkuutta ja arvioida käytettyjä menetelmiä ja noudatettuja käytäntöjä säännöllisesti.
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.

Aikooko se esittää virallisen valituksen poliisin toiminnasta vastuussa olevalle Espanjan hallituksen edustajalle Baleaareilla?
Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?

(1 a) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osana lupahakemusta radioaktiivisen jätteen huoltotoiminnon tai loppusijoituslaitoksen toiminnan harjoittamiselle EU:n alueella laaditaan turvallisuusarvio ja sitä tukeva turvallisuusarviointi ja että ne saatetaan tarpeen mukaan ajan tasalle toiminnon tai laitoksen olemassaolon aikana.
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.

toimitilojen, joissa toiminta tapahtuu, sijaintipaikan muuttuminen.
the change of the location of the business premises where the operations take place.

Direktiivin täytäntöönpanon seurannasta aiheutuvat toiminta- ja hallinnolliset kustannukset.
Operating and administrative expenditure on monitoring and enforcing the application of the Directive.

organisaatiot, joihin viitataan itse säädöksessä toiminta-avustusten saajana: myönnetään ilman ehdotuspyyntöä edellyttäen, että organisaatio noudattaa asetuksen liitteessä vahvistettuja perusteita ja varainhoitoasetuksen yleisiä periaatteita (Bruggen College of Europen tapaus).
organisations pre-assigned in the legal act itself for the support of operating grants: awarded without a call for proposals on the condition that it respects the criteria laid down in the annex of the regulation and general principles of the Financial Regulation (case of the College of Bruges).

Tästä järjestelmästä on saanut etua yksi yhteistyössä toimineista otokseen kuuluneista vientiä harjoittavista tuottajista eli Huadong Group -ryhmittymä.
One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.

A. maassa on demokraattiset hallintorakenteet ja se noudattaa johdonmukaisesti seuraavia oikeuksia: ajatuksen, omantunnon ja uskonnonvapaus, sananvapaus, kokoontumis- ja yhdistymisvapaus, mukaan lukien ammatillinen yhdistymisvapaus ja oikeus osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan joko suoraan tai vapailla vaaleilla valittujen edustajien välityksellä,
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;

Tuojat eivät toimineet yhteistyössä myöskään alkuperäisessä tutkimuksessa.
Importers did not cooperate in the original investigation either.

Puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.

53 Asetuksen N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa, jos viiden vuoden kuluessa tavaramerkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön – –, jos tavaramerkistä on sen haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity – –, tai jos tavaramerkki on käytön seurauksena, kun sen haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on käyttänyt tavaramerkkiä, tullut harhaanjohtavaksi – –.
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...