toimintaperiaate oor Engels

toimintaperiaate

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

principle

naamwoord

rule of nature

Tässä olisi tarkasteltava panosta lainsäädäntöön, luovuttajia koskevia kriteerejä ja toimintaperiaatteita.
This would include input on the legal framework, criteria for donors and the operating principles.

policy

naamwoord

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.
He had decided on a new policy.

rationale

naamwoord

Tämä olisi käytännöllinen ratkaisu, mutta se ei ole rakennerahastojen toimintaperiaatteiden mukainen.
This approach is a pragmatic one, but it departs from the rationale behind the operation of the SFs.

voorbeelde

Vertailuanalyysin tulosten tarkastelussa havaittiin, että sekä monimuotoisuutta koskevien toimintaperiaatteiden käyttöönotossa että laitosten ylimpien hallintoelinten monimuotoisuuden lisäämisessä on edelleen huomattavasti parantamisen varaa.
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.

Toimintaperiaatteina ovat erityisesti molemminpuolinen oppiminen, vertailu ja parhaiden käytäntöjen jakaminen.
It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.
He had decided on a new policy.

Euroopan yhteisön #-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta # päivänä heinäkuuta # annetussa päätöslauselmassa vahvistetaan ammatillista koulutusta koskevien toimintaperiaatteiden lähentämisen tarve sekä tunnustetaan jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien erilaisuus ja yhteisön joustavan toiminnan tarve
Whereas the Council resolution of # July # concerning vocational training policies in the European Community in the #s affirmed the need for a convergence of policies in the vocational training field, whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible

Tähän infrastruktuuriin olisi sisällyttävä muun muassa tarvittavat ohjelmistot, laitteistot ja muut välineet, joita tarvitaan .eu-aluetunnuksen hallinnossa, toiminnassa ja hallinnoinnissa, kuten .eu-aluetunnuksen rekisteröintitietojen tietokanta, .eu-aluetunnuksen akkreditoitujen rekisterinpitäjien tietokanta ,.eu-aluetunnuksen ensisijainen virallinen palvelin, .eu-aluetunnuksen kolmannen osapuolen turvatalletusjärjestelmä .eu-aluetunnuksen asetustiedostoja ja sen alaisten verkkotunnusten rekisteröintiä koskevia tietoja varten, julkisten hakupalvelujen järjestelmä sekä verkkosivusto, jolla esitetään ajantasaiset toimintaperiaatteet ja .eu-aluetunnuksen rekisteröintitiedot.
This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.

— toimintaperiaatteiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten ja ilmastonmuutoksiin liittyvien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi;
— development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and also in view of achieving sustainable development,

Toimintaperiaate: nelitahtinen/kaksitahtinen (1)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)

(a) yritys on osoittanut toisille osapuolille vakiintuneen toimintatavan, julkistettujen toimintaperiaatteiden tai äskettäisen riittävän yksityiskohtaisen ilmoituksen perusteella ottavansa hoitaakseen tiettyjä velvollisuuksia; ja
(a) by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and

on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteita
welcomes the legal act regulating the way in which the European rail network for competitive freight transport functions

SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOT
MAJOR-ACCIDENT PREVENTION POLICY AND INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE PUBLIC CONCERNED

Tässä tehtävässään hän on aktiivisesti tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

Määräysvallassa olevat yhteisöt ovat yhteisöjä, joissa Euroopan unioni voi suoraan tai välillisesti määrätä taloudellisista ja operatiivisista toimintaperiaatteista hyötyäkseen kyseisten yhteisöjen toiminnasta.
Controlled entities are all entities over which the European Union has, directly or indirectly, the power to govern the financial and operating policies so as to be able to benefit from these entities' activities.

EY:n toimintaperiaatteet, toimenpiteet ja toiminta
EC policies, measures and activities

Monimuotoisuutta koskevien toimintaperiaatteiden kuvauksessa olisi täsmennettävä, mitä monimuotoisuuskriteereitä yrityksessä sovelletaan ja esitettävä syyt niiden valinnalle.
The description of the diversity policy should specify which diversity criteria are applied and explain the reasons for choosing them.

Jäähdytysnesteen lämpötila-anturin merkki ja tyyppi tai toimintaperiaate: ...
Make and type or working principle of water temperature sensor: ...

yhteissijoitusvälineellä on toimintaperiaatteet ja menettelyt sen varmistamiseksi, että tällaiset osakkeet lunastetaan tai poistetaan liikkeestä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa kahden vuoden kuluessa 27 päivänä toukokuuta 2015 allekirjoitetun muutospöytäkirjan voimaantulosta.
the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015.

panee merkille, että oikeusasiamiehellä ei ollut häirintätapauksia vuonna 2017; on tyytyväinen, että on otettu käyttöön häirinnän ehkäisemistä ja häirinnältä suojelua koskevat toimintaperiaatteet ja suunnitteilla on niitä koskeva koulutusohjelma koko henkilöstölle, myös johtajille; panee lisäksi tyytyväisenä merkille oikeusasiamiehen henkilöstöä varten hyväksytyt eettiset ja hyviä toimintatapoja koskevat ohjeet ja hyvää hallintotapaa koskevat sisäiset toimintaohjeet; kannustaa oikeusasiamiestä seuraamaan tiivisti toimintaperiaatteidensa vaikuttavuutta, lisäämään edelleen tietoisuutta työpaikkakiusaamisesta ja edistämään häirintää koskevaa nollatoleranssia sekä pyytää oikeusasiamiestä raportoimaan asiasta seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Notes that there have been no harassment cases in 2017 at the Ombudsman; welcomes the adoption of the harassment prevention and protection policy as well as the planned training programme for all staff, including managers; welcomes, moreover, the adoption of the Guide on Ethics and Good Conduct for the Ombudsman's staff and the Internal Charter of Good Management Practice; encourages the Ombudsman to closely monitor the efficiency of its policy, to continue raising awareness about harassment at the work place and to foster a culture of zero tolerance toward harassment and asks the Ombudsman to report back to the discharge authority in its next annual activity report;

Hakijan odotetaan osallistuvan alan poliittisten toimintaperiaatteiden analysointiin.
The successful candidate will be expected to contribute to policy analysis in this area.

Menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä esittämissään huomautuksissa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että Investbx:n toimintaperiaate pohjautuu hyvin tunnettuun markkinoiden toimintapuutteeseen, joka kohdistuu 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisen pääomarahoituksen tarjontaan West Midlandsin alueella.
In their comments to the Decision to initiate the procedure, the UK authorities argue that the whole premise of Investbx is based on the existence of a well-acknowledged market failure in the provision of equity finance between GBP 0,5 million and 2 million in the West Midlands.

Tämän vuoksi on kehitettävä suuntaviivoja ja toimintaperiaatteita ja sisällytettävä ne ohjelmiin resursseina, jotta tuetaan kaikkia huumausaineiden torjuntaa ja siihen liittyviä kysymyksiä koskevia pyrkimyksiä.
Therefore, guidelines and policies need to be developed and built into the programmes as a resource, to support any aspects that may deal with drugs and related issues.

pitää huolestuttavana, että tilintarkastustuomioistuin raportoi erinäisistä puutteista, erityisesti henkilöstön ja valituslautakunnan jäseniin sovellettavien toimintaperiaatteiden ja menettelyjen täytäntöönpanossa (ECHA), vuosittaisen sidonnaisuuksista ilmoittamisen avoimuudessa (EASA), sekä eturistiriitatilanteita koskevassa koulutuksessa (ECHA ja EASA); korostaa, että neljästä tarkastetusta virastosta ainoastaan EMA:lla oli toimintaperiaatteet lahjojen ja kutsujen vastaanottamista varten;
Notes with concern that the Court of Auditors reported a number of shortcomings, in particular as regards the implementation of policies and procedures for staff and the board of appeal (ECHA), transparency as regards the publication of annual declarations of interest (EASA) and training on conflicts of interest (ECHA and EASA); stresses that, out of the four agencies audited by the Court, only EMA had a policy on gifts and invitations put in place;

(149) The Danish State Guarantee Model Working Principles and Experience with Largescale Infrastructure Projects (Tanskan valtiontakausmallin toimintaperiaatteet ja kokemukset laajamittaisista infrastruktuurihankkeista), syyskuu 2014, sekä kiinteän yhteyden sisäinen tuottoaste ja valtiontukien intensiteetti.
(149) The Danish State Guarantee Model Working Principles and Experience with Largescale Infrastructure Projects, September 2014 and The Fixed Link’s internal rate of return and intensity of government subsidies.

Tähän tarkoitukseen käytettävien joukkojen operaatioalueena on Somalian rannikkoalue ja sisävedet sekä Somalian ja sen naapurimaiden rannikkovesien merialueet Intian valtameren alueella neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
The area of operations of the forces deployed to that end shall consist of the Somali coastal territory and internal waters, and the maritime areas off the coasts of Somalia and neighbouring countries within the region of the Indian Ocean, in accordance with the political objective of an EU maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the Council on 5 August 2008.

Säätiön tulisi kuitenkin nopeuttaa mukautumistaan uuteen ulkosuhteiden ympäristöön sovittamalla yhteen kumppanimaissa toteuttamiaan toimintoja järjestelmällisesti yhteisön ensisijaisten tavoitteiden ja komission toimintaperiaatteiden mukaisesti.
However, the Foundation should accelerate its adaptation to the new external relations environment by consolidating activities in its partner countries systematically in line with Community priorities and Commission approaches.

Suositus 17: Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita laatimaan todella tulevaisuuteen suuntautuneen keskinäistä oikeusapua koskevan politiikan, joka voisi sisältää toimintaperiaatteet, joilla helpotetaan poliisi- ja oikeusviranomaisten keskinäiseen oikeusapuun liittyvien ulkomaanmatkojen tekemistä, ja järjestämään siis myös näistä asioista vastaaville hallinnollisille yksiköille ja oikeusviranomaisille niiden tarvitsemat tilat, välineet ja resurssit.
Recommendation 17: The Council calls on Member States to formulate a genuine forward-looking policy on mutual assistance, which could include a policy to facilitate visits abroad by police and judicial authorities concerning mutual assistance, and accordingly to provide the administrative departments and judicial authorities responsible for these matters with the premises, means and resources they need.