toimintapotentiaali oor Engels

toimintapotentiaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action potential

naamwoord

the local voltage change across the cell wall as a nerve impulse is transmitted

Ne ovat fyysisiä toimintapotentiaaleja itse hermosta.
They are physical units of action potentials from the nerve itself.

Toimintapotentiaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action potential

naamwoord

A process in which membrane potential cycles through a depolarizing spike, triggered in response to depolarization above some threshold, followed by repolarization. This cycle is driven by the flow of ions through various voltage gated channels with

Ne ovat fyysisiä toimintapotentiaaleja itse hermosta.
They are physical units of action potentials from the nerve itself.

voorbeelde

Sisällys 03 51 – 67 52 – 56 57 – 61 62 – 64 65 – 67 68 – 73 Koordinointi komission ja jäsenvaltioiden kanssa paranee jatkuvasti, mutta sen taso ei vielä riitä Euroopan ulkosuhdehallinnon toimintapotentiaalin täysimääräiseen hyödyntämiseen Koordinointi komission kanssa oli osittain vaikuttavaa EU:n edustustojen uusi rakenne edellyttää enemmän koordinointityötä ja sen hallinnointi on tehottomampaa Jäsenvaltiot ja Euroopan ulkosuhdehallinto eivät ole vielä hyödyntäneet täysimääräisesti niiden ulkoasiainhallinnon edustustojen muodostamien verkostojen välisiä synergiamahdollisuuksia Euroopan ulkosuhdehallinnon pysyvästä puheenjohtajuudesta neuvoston valmistelevissa elimissä ei ole vielä saatu täysimääräistä hyötyä Johtopäätökset ja suositukset Euroopan ulkosuhdehallinnon vastaus
Contents 03 51 – 67 52 – 56 57 – 61 62 – 64 65 – 67 68 – 73 Coordination with the Commission and Member States is improving, but is still insufficient for the EEAS to fulfil its potential Coordination with the Commission was partly effective The new set-up of EU delegations demands more coordination work and its administrative management is less efficient Member States and the EEAS have not yet fully exploited the potential for synergies between their networks of diplomatic representations The potential benefits from having the EEAS as permanent chair of Council preparatory bodies have not been fully realised Conclusions and recommendations Reply of the EEAS

· Kehitetään transatlanttisen talousneuvoston toimintapotentiaali täyteen mittaan ja työskennellään muiden tärkeimpien kauppakumppanien kanssa tavoitteena luoda yhteensopivien säännösten ja standardien kannalta yhteinen alue.
- Fully develop the potential of the Transatlantic Economic Council and work with other key trading partners to create common space of compatible regulatory provisions and standards.

AK haluaa korostaa, että monitasoisen hallinnon periaate on osallistava ja kustannustehokas, sillä se antaa kaikille hallinnon tasoille mahdollisuuden koordinoida toimiaan ja siten maksimoimaan toimintapotentiaalinsa.
The CoR would like to emphasise that the principle of multi-level governance is inclusive and cost-effective because it allows all levels of government to coordinate their efforts, and in doing so, to maximise their potential for action.

vaatii, että Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSC) on kehitettävä täyteen laajuuteensa sen toimintapotentiaalin täydelliseksi hyödyntämiseksi; suosittelee lisäksi, että EU:n satelliittikeskus ja jäsenvaltiot tekevät kiireellisesti sopimuksen kuvatietojen luovuttamisesta ETPP-operaatioiden ja valmiusjoukkojen komentajien käyttöön, ja suosittelee myös ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan (GMES) havainnointikapasiteetin ja sen avulla saatujen turvallisuustietojen keskinäisen täydentävyyden varmistamista; pitää tässä yhteydessä myönteisenä Euroopan puolustusviraston ja EU:n satelliittikeskuksen yhteiskäytössä olevaa taktisten kuvatietojen käyttökeskuksen hanketta;
Urges that the European Union Satellite Centre (EUSC) be fully developed to make full use of its potential; moreover, recommends the urgent conclusion of agreements between the EUSC and the EU Member States to provide imagery available to ESDP operation and force commanders while ensuring complementarity with Global Monitoring for Environment and Security (GMES) observation capacities and derived security-related information; in this regard, welcomes the Tactical Imagery Exploitation Station project, run jointly by the European Defence Agency (EDA) and the EUSC;

Ne ovat fyysisiä toimintapotentiaaleja itse hermosta.
They are physical units of action potentials from the nerve itself.

AK:n mielestä alue- ja paikallisviranomaisten toimintapotentiaalin laajentamiseen ja kehittämiseen kyseisellä alalla tulee kohdistaa runsaasti resursseja ja tukea kansallisista ohjelmista. Lisäksi tulisi käyttää yhteisön tukivälineitä hyvien käytänteiden kehittämiseksi ja levittämiseksi sekä testauskenttien tarjoamiseksi innovatiivisille toimintatavoille.
The CoR believes that the potential for expanding and developing the activity of local and regional authorities in this area needs to be vigorously resourced and supported within national programmes and also through the use of Community Instruments in fostering the development and dissemination of good practice and in providing test-beds for innovative approaches.

vaatii, että Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) on kehitettävä täyteen laajuuteensa sen toimintapotentiaalin täydelliseksi hyödyntämiseksi; suosittelee lisäksi, että Euroopan unionin satelliittikeskus ja jäsenvaltiot tekevät kiireellisesti sopimuksen kuvatietojen luovuttamisesta ETPP-operaatioiden ja valmiusjoukkojen komentajien käyttöön, ja suosittelee myös ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) havainnointikapasiteetin ja sen avulla saatujen turvallisuustietojen keskinäisen täydentävyyden varmistamista; pitää tässä yhteydessä myönteisenä Euroopan puolustusviraston (EDA) ja Euroopan unionin satelliittikeskuksen yhteiskäytössä olevaa taktisten kuvatietojen käyttökeskuksen hanketta;
Urges that the European Union Satellite Centre (EUSC) be fully developed to make full use of its potential; moreover, recommends the urgent conclusion of agreements between the European Union Satellite Centre and the EU Member States to provide imagery available to ESDP operation and force commanders while ensuring complementarity with Global Monitoring for Environment and Security (GMES) observation capacities and derived security-related information; in this regard, welcomes the Tactical Imagery Exploitation Station project, run jointly by the European Defence Agency (EDA) and the European Union Satellite Centre;

Komitea kehottaakin komissiota teettämään yksittäisistä EU-maista säännöllisesti tilanneraportteja, joihin sisältyy tietoa ikäihmisten toimintapotentiaalista
The Committee urges the Commission to compile regular situation reports on the individual Member States accordingly, including information on the activity potential of older people

Komitea kehottaakin komissiota teettämään yksittäisistä EU-maista säännöllisesti tilanneraportteja, joihin sisältyy tietoa ikäihmisten toimintapotentiaalista.
The Committee urges the Commission to compile regular situation reports on the individual Member States accordingly, including information on the activity potential of older people.

Eliminativistien mukaan tällaisella ei kuitenkaan ole mitään paikkaa neurotieteissä, joissa puhutaan sen sijaan toimintapotentiaaleista ja muista vaikutuksista, jotka ovat luonteeltaan jatkuvia ja hajautettuja.
Eliminativists argue that such discrete and combinatorial characteristics have no place in the neurosciences, which speak of action potentials, spiking frequencies, and other effects which are continuous and distributed in nature.

EU:n koko toimintapotentiaali sekä unionin sisällä että sen ulkopuolella on otettava käyttöön.
The full potential of the European Union, both inside and outside its borders, must be unlocked.

Yhteisötalouden yritykset ja organisaatiot (myös osuuskunnat) ovat keskeisiä toimijoita avunsaajamaiden kestävässä kehityksessä, joten niitä kuultava, ne on otettava mukaan tavoitteiden määrittelyyn ja niitä on tuettava. Näin voidaan kehittää niiden toimintapotentiaalia ja omavastuullisuutta avun suhteen.
As key actors for sustainable development in the target countries, social economy enterprises and organisations (including cooperatives) must be consulted and involved in setting goals and supported in achieving them, thus developing their potential as actors for aid and the use of aid.

vaatii, että Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) on kehitettävä täyteen laajuuteensa sen toimintapotentiaalin täydelliseksi hyödyntämiseksi; suosittelee lisäksi, että Euroopan unionin satelliittikeskus ja jäsenvaltiot tekevät kiireellisesti sopimuksen kuvatietojen luovuttamisesta ETPP-operaatioiden ja valmiusjoukkojen komentajien käyttöön, ja suosittelee myös ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) havainnointikapasiteetin ja sen avulla saatujen turvallisuustietojen keskinäisen täydentävyyden varmistamista; pitää tässä yhteydessä myönteisenä Euroopan puolustusviraston (EDA) ja Euroopan unionin satelliittikeskuksen yhteiskäytössä olevaa taktisten kuvatietojen käyttökeskuksen hanketta
Urges that the European Union Satellite Centre (EUSC) be fully developed to make full use of its potential; moreover, recommends the urgent conclusion of agreements between the European Union Satellite Centre and the EU Member States to provide imagery available to ESDP operation and force commanders while ensuring complementarity with Global Monitoring for Environment and Security (GMES) observation capacities and derived security-related information; in this regard, welcomes the Tactical Imagery Exploitation Station project, run jointly by the European Defence Agency (EDA) and the European Union Satellite Centre

Kokiessaan laskeutumisen Jumalasta ihmiseksi Mikael koki samalla nousun julkituotavuuden osittaisuudesta finiittisen toiminnan korkeimmuuteen ja absoniittisen toimintapotentiaalinsa vapautumisen lopullisuuteen.
In the experience of descending from God to man, Michael was concomitantly experiencing the ascent from partiality of manifestability to supremacy of finite action and finality of the liberation of his potential for absonite function.

Toimintapotentiaalia kutsutaan yleensä aalloksiherättäminen, siirtyminen solusta soluun.
The action potential is usually called the waveexcitation, moving from cell to cell.

Lepo- ja toimintapotentiaalien tutkimuksen merkitys
The significance of the study of rest and action potentials

Hermoimpulssin perustana on spesifisen viritysaallon muodostuminen, jota kutsutaan toimintapotentiaaliksi.
The basis of the nerve impulse is the formation of a specific excitation wave, called the action potential.

Toimintapotentiaalin virtaus voidaan jakaa useisiin vaiheisiin.
The flow of the action potential can be divided into several phases.

Se oli fysiologeja, jotka osoittivat toimintapotentiaalin olemassaolon sydämen ja hermojen soluissa.
It was physiologists who proved the existence of an action potential in the cells of the heart and nerves.

Lepo-potentiaali ja toimintapotentiaali mahdollistavat organismin ja yksittäisten elinten tilan määrittämisen.
Potential of rest and action potential allow to determine the state of the organism, as well as individual organs.

Tällä hetkellä, jolloin toimintapotentiaali kulkee kalvon läpi, syntyy lyhytaikainen muutos sen latauksessa, mikä johtaa solun ominaisuuksien muutokseen.
At the moment when the action potential passes through the membrane, a short-term change in its charge occurs, which leads to a change in the properties of the cell.

Toimintapotentiaalin syntyminen sydämessä tapahtuusinus solmussa.
Generation of action potential in the heart occursin the sinus node.

Nämä vaiheet, jotka johtuvat toimintapotentiaalista, noudattavat tiukasti toisiaan.
These phases, due to the action potential, strictly follow one after another.