toimittaa oor Engels

toimittaa

/ˈtoimitːɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply

werkwoord

furnish or equip with

Kuka esimerkiksi toimittaa kaasua keskikokoisen kaupungin energiaverkkoon Saksassa?
Who, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?

deliver

werkwoord

to bring or transport something to its destination

Voimme toimittaa tuotteen kesäkuussa.
We can deliver the product in June.

ship

werkwoord

to send a parcel or container

Kumppanien on mitattava edustava otos kokoonpanosta sellaisena kuin se toimitetaan asiakkaalle.
Partners must measure a representative sample of the configuration as shipped to the customer.

edit · serve · provide · perform · officiate · copy edit · furnish · convey · dispatch · hold · take · do · execute · render · accommodate · bear · word · draw up · forward · send · complete · draft · give · conduct · bring · to deliver · to deliver to · to dispatch · to edit · to feed · to officiate · to serve · to ship · to supply · compile · arrange · record · administer · post · discharge · publish · fetch · redact · draught · get · carry out · hand over · send off · procure · despatch · drop · action · fulfil · run · preside · transact · accomplish · fulfill · toggle · rewrite · unload · compose · carry through · drop off · put down · set down

Soortgelyke frases

toimittaa ruokaa
cater

toimittaa ulos
move out · remove · take out

toimittaa painokuntoon
copyedit · copyread · subedit

toimittaa väärin
misdeliver

toimittaa pois päiviltä
do in · knock off · liquidate · neutralise · neutralize · to do away with · waste

toimittaa jumalanpalvelus
officiate

voorbeelde

Varsinainen asiakirjapaketti toimitetaan tekniselle tutkimuslaitokselle tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen kanssa, ja sen on sisällettävä päästöjenrajoitusjärjestelmän sekä soveltuvissa tapauksissa vääntömomentin rajoittimen täydellinen kuvaus.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Sihteeristö toimittaa talous- ja budjettiasiain toimikunnalle kaikki tiedot, jotka tämä tarvitsee työvaliokunnan ja komitean puheenjohtajan avustamiseen liittyvän tehtävänsä hoitamiseksi.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.

Jäsenille toimitetaan vuosittain lyhyt selvitys laitoksen tilanteesta sekä heille kertyneiden etuuksien rahoituksen vallitsevasta tasosta.
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.

Komissio toimittaa yhteiskomiteaa kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 1 ja 2 kohtaan liittyvän kertomuksen, johon liittyy tarvittaessa säädösehdotus.
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.

vakuuksista, jotka on tarkoitus toimittaa vastapuolelle 30 kalenteripäivän kuluessa;
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;

Tarvittavat tiedot voidaan toimittaa myös muille kansallisille jalkapalloalan tietokeskuksille, joita asia koskee.
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.

Tilin valvoja voi edellyttää, että asiakirjoista toimitetaan myös virallinen käännös rekisterin valvojan määrittämällä kielellä.
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.

Hakemuksensa tueksi se korosti, että kysymyksessä oleva tavara toimitetaan asiakkaille käytettäväksi pääsääntöisesti sellaisissa olosuhteissa, joissa sähköliitäntöjen on oltava suojatut sähköiskuilta ja/tai kosteudelta.
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.

b) yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroihin, palveluihin tai asiakaskuvaan liittyviä tietoa, jotka on suunniteltu itsenäisesti etenkin silloin, kun ne toimitetaan vastikkeetta.
(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.

Neuvottelut voidaan aloittaa koska tahansa sen jälkeen, kun tämä määräaika on päättynyt eikä pyyntöä toimittaa parlamentissa äänestys neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä ole esitetty.
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.

Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy esitys henkilöstötaulukoksi ja jonka mukana on seurantakeskuksen työohjelma, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.

Vain Eurotransit B.V. toimitti huomautuksia päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
Only Eurotransit B.V. submitted comments following disclosure.

Tietoja ei tarvitse toimittaa niistä laji/kalastusalueyhdistelmistä, joista ei ole ollut saaliita kyseisen vertailukauden aikana.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.

Tunnustamisesta kieltäytymistä koskeva hakemus toimitetaan sille tuomioistuimelle, jonka asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle 13 artiklan a alakohdan mukaisesti tuomioistuimeksi, jolle hakemus on toimitettava.
The application for refusal of recognition shall be submitted to the court which the Member State concerned has communicated to the Commission pursuant to point (a) of Article 13 as the court to which the application is to be submitted.

(g) ’jakelijalla’ rehualan toimijaa, joka toimittaa lääkerehua pakattuna ja käyttövalmiina eläintenpitäjälle;
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;

Euroopan unioni toimittaa sopimuksen kroaatinkielisen toisinnon Ghanalle.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.

edellä 2 kohdan c alakohdan toisessa virkkeessä säädetystä vaatimuksesta, jos hakija toimittaa todisteet siitä, että hän on hankkinut vaadittavan pätevyyden muulla tavalla;
the requirement in the second sentence of paragraph 2(c), if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;

b) toimittaa tislaamoille markkinoilta vedettyjä omenia, persikoita ja päärynöitä;
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;

Maantieteellisten merkintöjen alakomitean puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 vuorokautta ennen kokouksen alkamista, jolleivät sopimuspuolet toisin sovi.
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.

Komission laatima luettelo, johon on liitetty tarvittavat asiakirjat, toimitetaan Euroopan parlamentille.
The list drawn up by the Commission, accompanied by the relevant documentation, shall be forwarded to the European Parliament.

Nämä tiedot toimitetaan vuosittain viipymättä ja ne esitetään myöhemmin alustavan talousarvioesityksen liiteasiakirjoissa.
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.

Ltd ei myöskään ilmoittanut ostaneensa erään vietnamilaisen yrityksen, jonka osalta pyynnön esittäjä toimitti pyynnössään todennäköisyysnäyttöä toimenpiteiden kiertämisestä.
Ltd omitted information concerning its purchase of a Vietnamese company for which the applicant submitted prima facie evidence of circumvention practices in the request.

Voiko komissio toimittaa luettelon yhteisön elinten ja toimielinten soveltamista hankintamenettelyistä, joiden osalta se on vuodesta 2002 lähtien selvittänyt tai selvittää parhaillaan, noudattavatko ne hankintadirektiivien säännöksiä?
Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?

Komissio toimittaa arviointikertomuksen hallintoneuvostolle.
The Commission shall submit the evaluation report to the Management Board.

EKP:n neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EKP:n suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja se voi vaatia, että sille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.