toimitusjohtaja oor Engels

toimitusjohtaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chief executive officer

naamwoord
en
highest-ranking corporate officer
Hän on palvellut aiemmin California Healthcare Systemin puheenjohtajana ja toimitusjohtajana.
He had previously served as president and chief executive officer of California Healthcare System.
en.wiktionary.org

managing director

naamwoord
en
The chief executive of a limited company
Sivuliikkeen toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan, mikäli sellainen nimitetään, on asuttava ETA:n alueella.
The managing director of the branch, and the vice-managing director if appointed, must reside in the EEA.
en.wiktionary.org

president

naamwoord
Meillä on uusi ohjelma eikä toimitusjohtaja vaivaudu soittamaan.
The president of the network doesn't call and tell me what he thinks of it.
Open Multilingual Wordnet

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

CEO · chief executive · director · executive · manager · CEO (Chief Executive Officer) · MD · Executive Member of the Managing Board · chief executive managing director · chief operating officer · executive director · general manager

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

toimitusjohtaja (Am.)
President

voorbeelde

Advanced filtering
Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.EurLex-2 EurLex-2
(11) Ks. intialaisen puhelinyhtiön MTNL:n (Manhagar Telephone Nigam Limited) toimitusjohtajan AK. Bhargavan lausuma: "Laajakaistan leviämisen edistämiseksi on välttämätöntä, että ennen kysyntää on olemassa kaikkialle ulottuvat perusrakenteet.
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.EurLex-2 EurLex-2
Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.
Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth — Tunis, holder of NIC No 05412560.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällaiset kertomukset on mahdollisuuksien mukaan toimitettava kirjallisena toimitusjohtajalle ennen kutakin komitean säännöllistä istuntoa.
To the extent possible, these reports shall be submitted in writing to the executive director before each regular session of the Committee.EurLex-2 EurLex-2
Olen yrityksen toimitusjohtaja.
I'm the CEO of the board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitusjohtaja laatii varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden maaliskuun # päivään mennessä tilinpitäjän avustuksella ehdotukset vuosittaiseksi tulostiliksi, vuosittaiseksi taseeksi sekä toimintakertomukseksi ja antaa ne tilintarkastuslautakunnalle tarkastelua ja lausuntoa varten
By # March following the end of the financial year, the Chief Executive, with the assistance of the accounting officer, shall draw up and submit to the College of Auditors, for examination and opinion, the draft annual management accounts, the draft annual balance sheet and a draft activity reportoj4 oj4
Toimitusjohtaja vastaa Clean Sky 2 -yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta ja toteuttaa sen talousarviota.
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of Clean Sky 2 JU and shall implement the budget of the Joint Undertaking.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Whalsay-raportin laatija oli Whalsay Ltd.:n toimitusjohtaja, joten sitä ei voida pitää riippumattomana raporttina Whalsaystä ja sen mahdollisesta ottamisesta Shetland Seafish Ltd.:n haltuun. Raportissa todetaan, että molemmat yritykset selvästi kärsivät lohen rajoitetusta tarjonnasta markkinoilla ja että yritysten sulautuminen ”tarjoaa parhaan ja mahdollisesti myös ainoan mahdollisuuden turvata jatkuva ja kestävä työllisyys alalla”.
The Whalsay report was issued by the managing director of Whalsay Ltd and cannot be considered to be an independent report on Whalsay and on the possible acquisition of the company by Shetland Seafish Ltd In the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies ‘offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry’.EurLex-2 EurLex-2
5) ’johtorakenteella’ kansallisen lain mukaisesti nimettyä ja tapauksen mukaan toimitusjohtajalle raportoivaa oikeussubjektin elintä, jolle on annettu valtuudet määritellä oikeussubjektin strategia, tavoitteet ja yleinen johtaminen ja joka valvoo ja seuraa oikeussubjektin johdon päätöksentekoa;
(5) 'executive management structures' means of a legal entity appointed in accordance with national law, and, where applicable, reporting to the chief executive officer, which is empowered to establish the legal entity's strategy, objectives and overall direction, and which oversees and monitors management decision-making;not-set not-set
Johtokunta hyväksyy toimitusjohtajan ehdotuksesta säännöt viraston asiakirjojen saattamisesta yleisön tutustuttavaksi ottaen huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 (2) säädetyt periaatteet ja rajoitukset.
Upon a proposal by the Chief Executive, the Steering Board shall adopt rules on public access to the documents of the Agency, taking into account the principles and limits laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (2).EurLex-2 EurLex-2
Viraston hallintoneuvosto vahvistaa toimitusjohtajan ehdotuksesta ja komission annettua asiasta puoltavan lausunnon yksityiskohtaiset säännöt vuosimaksuista saatavien maksujen osan siirtämisestä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, jotka osallistuvat valvontaan yhteisön markkinoilla.
On a proposal from the Executive Director and following a favourable opinion from the Commission, the Agency's Management Board shall fix the rules for repaying a part of the resources deriving from the annual fees to the competent national authorities involved in Community market supervision.EurLex-2 EurLex-2
14 Valitus koskee yksinomaan osaa B-sarjan asiakirjoista eli Akcrosin toimitusjohtajan ja S:n välistä kahta sähköpostiviestiä.
14 The appeal concerns exclusively one part of the Series B documents, namely two e-mails exchanged between the Director General of Akcros and Mr S.EurLex-2 EurLex-2
IRISL:n puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Chairman and Managing Director of IRISL.EurLex-2 EurLex-2
Virastoa johtaa ja edustaa sen toimitusjohtaja.
The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.EurLex-2 EurLex-2
Puoliyksityisen Cosmos TV:n toimitusjohtaja, nimitetty valtion edustajaksi Valko-Venäjän hallituksen toimesta.
CEO of the semi-private Cosmos TV, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.EurLex-2 EurLex-2
Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen)
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)EurLex-2 EurLex-2
Jos tämän asetuksen nojalla maksettavaa maksua ei ole maksettu määräaikaan mennessä ja rajoittamatta viraston oikeutta toimia osapuolena oikeudenkäynnissä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 59 artiklan mukaisesti, viraston toimitusjohtaja voi päättää pyydettyjen palvelujen suorittamatta jättämisestä tai palvelujen tai menettelyjen keskeyttämisestä, kunnes erääntynyt maksu on maksettu kokonaisuudessaan.
Where any fee payable under this Regulation remains unpaid at its due date, and without prejudice to the Agency's capacity to institute legal proceedings conferred on it by Article 59 of Council Regulation (EEC) No 2309/93, the Executive Director of the Agency may decide either not to provide the requested services or to suspend all the services and procedures under way until the whole of the relevant fee has been paid.EurLex-2 EurLex-2
Tehtävässään toimitusjohtajan on oltava riippumaton ja toimittava rahaston eduksi. Hän on vastuuvelvollinen yksinomaan hallitukselle.
He/She shall act independently and serve the best interests of the Fund and shall be accountable only to the Board of Directors in carrying out his/her duties.EurLex-2 EurLex-2
11 APTI:n toimitiloissa 4.4.2002 pidetyssä kokouksessa Deltafinan toimitusjohtaja ilmoitti läsnäolijoille, että yhtiö toimi yhteistyössä komission kanssa (jäljempänä 4.4.2002 tehty paljastus).
11 On 4 April 2002, at a meeting at the APTI offices, the president of Deltafina disclosed to the persons present that the company was cooperating with the Commission (‘the disclosure of 4 April 2002’).EurLex-2 EurLex-2
Pankkiviranomaisen henkilöstöön, myös sen toimitusjohtajaan ja puheenjohtajaan, sovelletaan henkilöstösääntöjä, muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja ja unionin toimielinten näiden henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen soveltamiseksi yhteisesti antamia sääntöjä.
The Staff Regulations, the Conditions of Employment of Other Servants and the rules adopted jointly by the Union institutions for the purpose of applying them shall apply to the staff of the Authority, including its Executive Director and its Chairperson.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laurel Harrison, puheen - ja toimitusjohtaja, Stylemonger-lehti nimesi hänet vuoden trenditietoisimmaksi.
Laurel Harrison, the president and CEO, named TrendSpotter of the Year by Stylemonger magazine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallintoneuvoston olisi myös nimitettävä toimitusjohtaja sen jälkeen, kun komissio on järjestänyt asianmukaisen valintamenettelyn ja esitettyjä ehdokkaita on kuultu Euroopan parlamentin asiasta vastaavassa valiokunnassa.
Following the organisation of an appropriate selection procedure by the Commission, and following a hearing of the proposed candidates in the competent committee of the European Parliament, the Management Board should also appoint an Executive Director.not-set not-set
panee merkille, että jäsenvaltiot panivat Euroopan laajuisen EudraVigilance -tietokannan täytäntöön arvioitua hitaammin; panee kuitenkin tyytyväisenä merkille toimitusjohtajan äskettäisen ilmoituksen siitä, että tilanne on parantunut vuoden 2005 aikana merkittävästi;
Notes that the implementation by Member States of the Europe-wide pharmacovigilance reporting system (the EudraVigilance database) was slower than expected; is, however, satisfied with the recent announcement by the Executive Director that the situation has substantially improved during 2005;EurLex-2 EurLex-2
Jos väliaikaisesti tehtäviä hoitava toimitusjohtaja ei noudata tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita, hallintoneuvosto voi pyytää komissiota nimittämään uuden väliaikaisesti tehtäviä hoitavan toimitusjohtajan.
If the interim Executive Director does not comply with the obligations laid down in this Regulation, the Management Board may ask the Commission to assign a new interim Executive Director.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.