toinen minä oor Engels

toinen minä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alter ego

naamwoord

Tai, kuten toinen minäni voisi sanoa, pitivät pintansa.
Or, as my alter ego might put it, stickir to their guns.

voorbeelde

Toinen minäni voi sen silti estää.
That doesn't mean that other me still can't prevent it.

Toinen minä ounasteli sitä.
No, but apparently the other me suspected it was possible.

Tapahtui usein semmoista, joka pakotti minut itkemään, mutta oli aina olemassa toinen minä, joka nauroi.
Things happened that made me cry, but there was another me that was laughing.

Huomaamattani olen tottunut häneen ja hänestä on tullut minulle toinen minä.
Little by little I grew accustomed to him, I made of him another me.

" Tässä olen minä, ja tässä toinen minä. "
" Now you see two of me ".

Vaikka oletkin äiti, se ei tarkoita että sinulla on toinenkin minä olemassa.
Just because you're a mom doesn't mean there isn't a whole other side to you.

Ja kuitenkin sisäisin minämme katsoo kaikkea rauhallisena ja intohimottomana ja sanoo: 'Tämä on minun toinen minäni.
and yet, the inmost mentor, serene and passionless, viewing all and saying: 'This is my other self.

Se oli toinen minä.
It was another me.

Toinen minä on muinaisessa Egyptissä.
Yeah, but the other one of me is in ancient Egypt.

Mennään katsomaan, miten hänen toinen minänsä asui.
Well, let's see how the other half of her lived.

Jos minä tunnen kunnianhimoa, minä tahdon olla parempi kuin toinen, minä haluan, sanokaamme, loistaa puhujana
If I feel ambition, I want to be better than the other, I want to, let's say, to shine as a speaker

Kun toinen sanoo: ’Minä olen Paavalin puolta’ ja toinen: ’Minä olen Apolloksen’, ettekö silloin ole niinkuin ihmiset ainakin?
For when one says: ‘I belong to Paul,’ but another says: ‘I to Apollos,’ are you not simply men?

Sen teki toinen minä.
It was other me.

Se on toinen minäni.
It's my alter ego.

On olemassa toinenkin minä.
And it seems there's another me.

Ja toinen: " Minä en voi valita, mutta sinä vielä voit. "
And I quote: " I don't have a choice, but you do. "

Toinen minä... se, joka lähetti sinut, tietää sen.
The other me, the one who sent you, she knows this.

Paljon on toinen minäni unohtanut ja varsinkin juuri tältä ajalta.
Much has my other self forgotten, and particularly at this very period.

"""Ei"", vastasi toinen; ""minä olin kohdannut hänet, kun hän oli tervehtimässä muutamia ystäviä Pultova'ssa."
"""No,"" returned the other: ""I had met her before, while she was visiting some friends in Pultowa."

Se Kuolema-hahmo - ei ole muuta kuin murhanhimoinen toinen minäsi - joka tyydyttää tappamisenhalusi.
This Death figure... is nothing more than a homicidal alter ego... that satisfies your compulsion to kill.

"""Se on erinomaisen edullinen kauppa"", hymyili toinen; ""minä saan heidän kauttaan vaikutusvaltaa."""
"""It is a very good bargain,"" smiled the other; 'I have some influence with them."""

— Hyvä, vastasi toinen, — minä menen sanomaan everstille teidän olevan täällä.
“Very well,” responded the other, “I shall tell the Colonel you are here.”

Mitä tarkoitit sillä, että on joku toinen minä?
What do you mean, there is another one of me out there?

Se on toinen minäni.
That's my alter ego.