toinen toisensa perään oor Engels

toinen toisensa perään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

back-to-back

adjective noun adverb

one after the other

voorbeelde

Ja sitten vaihdettiin kysymyksiä, vastauksia ja selityksiä toinen toisensa perään.
And then the questions, the answers, the explanations which passed!

Ja niin kuluivat päivän hetket, toinen toisensa perästä, ja niin kaikki illan, ja yön ja aamun.
All the hours of the day passed, and all the hours of evening, and of night, and then the hours of the morning.

(NL) Reinin, Oderin, Veikselin ja Elben altaita ovat viime vuosina koetelleet tulvat toinen toisensa perään.
(NL) During the past few years, the Rhine, Oder, Vistula and Elbe basins have been affected by flooding one after the other.

Tämän jälkeen hän pani minut esittämään kysymyksiä Randylle, ja välitin hänelle selviä, raamatullisia vastauksia toinen toisensa perään.
After that, she began having me ask Randy questions, and I would bring back one clear Scriptural answer after another.

VIIME vuosina eteemme on tämän tästä sysätty tulevaisuuttamme koskevia polttavia kiistakysymyksiä toinen toisensa perään.
IN RECENT years burning issues that involve our future have been thrust upon us one after another in rapid succession.

Kuusi perinnön osakasta on kuollut toinen toisensa perästä kartuttaen hänen rikkauttaan.
Six heirs portioners have successively died to make her wealthy.

Toinen toisensa perästä häneltä sai rukkaset, ja päälliseksi hän heistä vielä pilkkaa teki.
She sent away one after the other, and ridiculed them as well.

Tämän mantereen kohtaamat haasteet eivät tarkoita sitä, että parlamentin istuntoja tai huippukokouksia pidetään toinen toisensa perään.
The challenges faced by this continent are not to do with holding parliamentary sittings or arranging one summit after another.

Jehova käyttää Moosesta aiheuttamaan tuntuvia onnettomuuksia toinen toisensa perään.
Jehovah uses Moses to bring about one telling blow after another.

Siitä huolimatta Abraham kohtasi elämässään rasittavia koettelemuksia ja ahdistuksia toinen toisensa perään.
(James 2:23) Even so, Abraham’s life was a series of stressful trials and tribulations.

Vuosina 1924–37 meille syntyi lapsia toinen toisensa perään, kunnes meillä oli viisi poikaa ja viisi tyttöä!
Then, between the years 1924 and 1937, children came along —one after another, until we had five boys and five girls!

Sääntöjä rikotaan toinen toisensa perään
One Irregularity After Another

Viisi tai kuusi näytöstä päivässä, toinen toisensa perään
Five or six performances a day, one after another

Kun päästiin vuorelle, seurue tosin meni epäjärjestyksessä hajalle, koska täyttymys oli kävellä toinen toisensa perässä.
When they began to ascend the hill the procession became less orderly, for they were obliged to go one by one.

— Vanha äitini kuoli ja kolme pientä lastani toinen toisensa perästä, kaikki yhtenä vuonna.
My mother died, then my three little children, one after the other, all in two years.

Pitkässä rivissä oli pieniä veneitä, täynnä ampujia, jotka ampuivat laukauksia toinen toisensa perästä.
There were small boats in a long row, filled with hunters who were firing shot after shot.

No, he kourivat sitä kaikki tyyni, toinen toisensa perään, ja sitten taas itkettiin.
So they shook it, one after the other, all around, and cried.

Taloudellisia takaiskuja tuli toinen toisensa perään.
Financial setbacks occurred one after another.

Sen sanottuaan hän levitti siipensä ja lensi jään yli, ja villihanhet seurasivat häntä toinen toisensa perästä.
With this, she raised her wings and flew out over the ice and one after another the wild geese followed her.

Ilman sitä tekisimme typeriä virheitä toinen toisensa perään.
Without it we would make one foolish mistake after another.

Miltä sinusta tuntuisi, jos samanlaiset onnettomuudet kohtaisivat sinua toinen toisensa perään?
How would you feel if similar disasters hit you one after another?

Niinpä hän meni postitoimistoon ja alkoi soittaa puhelinluettelossa tuon nimen alla oleviin numeroihin toinen toisensa perään.
So he went to the post office and started to dial one number after another listed under that name in the directory.

Juuston pinnalla elää yhtä aikaa useita mikrobiryhmiä, ja mikrobiryhmiä myös kehittyy toinen toisensa perään.
The surface of the cheese is occupied by a succession of multiple, co-existing microbial groups.

Ryhdyimme heti toimeen ja aloimme raahata laatikoita toinen toisensa perään ylös jyrkkää portaikkoa.
Instantly we snapped into action and began dragging box after box up the steep staircase.

Minä tunsin, kuinka läksyni sanat soluivat pois, ei toinen toisensa perästä, eikä rivi rivin perästä, vaan sivuttain.
I felt the words of my lesson slipping off, not one by one, or line by line, but by the entire page.