toinen toistaan oor Engels

toinen toistaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

each other

voornaamwoord

Kaksi miestä syyttivät toinen toistaan rikoksesta.
The two men blamed each other for the crime.

one another

voornaamwoord

Ja silloin monet lankeavat pois, ja he antavat toisensa alttiiksi ja vihaavat toinen toistaan.
Then, also, many will be stumbled and will betray one another and will hate one another.

Soortgelyke frases

toinen toistaan vastaan
ones against the others

voorbeelde

Autamme toinen toisiamme, vai mitä?
One hand washes the other, right?

Rakastakaat toinen toistanne; sen selitti hän riittäväksi, muuta hän ei toivonut ja se oli hänen koko oppinsa.
Love one another; he declared that to be complete; he desired nothing more, and it was his whole doctrine.

Jos olemme valmiita kuuntelemaan toinen toistamme ja oppimaan toinen toisiltamme, hyödymme siitä kaikki.
If we are prepared to listen to each other and to learn from each other, then we shall all be the better for it.

* ”Toverit – – vahvistavat toinen toistaan vaikeina aikoina.
* “Companions ... strengthen each other in times of difficulty.

Haasteena on kuitenkin se, pitävätkö puolisot kiinni hääpäivänä antamastaan lupauksesta rakastaa ja vaalia toinen toistaan.
But the challenge is: Will the two individuals hold true to the promise they made on the wedding day to love and to cherish each other?

Johannes muistuttaa kirkkoa käskystä rakastaa toinen toistaan.
John reminds the Church of the commandment to love one another.

”Sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin.”
“Therefore keep comforting one other and building one another up, just as you are in fact doing.”

"Jumalat ovat lyöneet toinen toistaan ja ihmistenkin täytyy kuolla"", ja paljon muita."
The gods have slain each other, and men too must die!”

Kiitämme Jehovaa siitä, että olemme voineet tukea toinen toistamme hänen arvokkaassa työssään.
We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

Ei Chaval eikä Etienne avanneet suutaan istuen siinä maassa muutaman askeleen päässä toinen toisistaan.
Neither Chaval nor Étienne opened his mouth, although they were both sitting on the ground only a few steps apart.

Kolmanneksi jäsenvaltiot tiedottivat toinen toisilleen lain mukaisesti suojeltujen ammattien olennaisista erityispiirteistä ammattikuvausten avulla.
Third, the Member States were to inform each other of the principal characteristics of legally safeguarded occupations, by describing the activities covered.

No, laajennetaan sen soveltamisalaan, koordinoidaan toinen toisiamme tulevan rahoituksen takaamiseksi.
Well, let us broaden its scope, let us coordinate with one another to guarantee future financing.

* Opettakaa toinen toistanne sen viran mukaan, johon minä olen kutsunut teidät, OL 38:23.
* Teach one another according to the office wherewith I have appointed you, D&C 38:23.

Tämä eri uskontojen kokous päättyi siihen, että osanottajat syleilivät toinen toistaan rauhan vertauskuvaksi.
This interfaith meeting concluded with the delegates embracing one another in symbol of peace.

Keskustelusta on käynyt ilmi olennaisen tärkeä seikka: on parempi puhua toinen toisilleen kuin toinen toisistaan.
One essential point that has emerged from it is that it is better to talk with one another than about one another.

Ehkä voimme auttaa toinen toistamme.
Maybe we can help each other.

Rakastaen toinen toistanne ja palvellen Herraa - te näette lastenne lapset.
By loving each other truly and serving our Lord sincerely and serving our Lord sincerely may you come to see your children's children.

Osallisuus ja laatu vahvistavat toinen toistaan.
Inclusion and quality are mutually reinforcing.

Mutta olkaamme ehdottoman selkeitä ja rehellisiä toinen toisillemme: tärkein työ on edelleenkin tehtävä tulevien viikkojen aikana.
But let us be absolutely clear and honest with each other: the key work still needs to be carried out over the coming weeks.

b) muodostaa koulujen välisiä verkostoja kaikilla tarkoituksenmukaisilla tasoilla tukemaan toinen toistaan ja vauhdittamaan ulkopuolelta arviointiprosessia.
(b) to form networks between schools, at all appropriate levels, to support each other and provide outside impetus to the evaluation process;

Kuinka kiitollinen olenkaan ollut nähdessäni koorumin, luokan ja Apuyhdistyksen jäsenten kokoontuvan yhteen tukeakseen toinen toistaan.
How grateful I have been to see quorum, class, and Relief Society members rally to the support of one another.

Avioparin tulee kannustaa ja auttaa toinen toistaan kasvamaan.
A couple must encourage and help each other grow.

60 Tältä osin voidaan todeta, että jo kyseisen tuen perustelutkin osoittavat, etteivät kyseiset palvelut korvaa toinen toistaan.
60 In that regard, the interchangeability of those services is contradicted by the very justification for the aid in question.

Yksi sanoo yhtä, toinen toista.
The one says white, the other black.

Ovatko meidän sielumme ymmärtäneet toinen toistaan?
Have our souls understood one another?