toistoviive oor Engels

toistoviive

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

repeat delay

A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key.

voorbeelde

Ensimmäisellä menetelmällä on se etu, että se aina jättää toistoviivan sijainnin ruudulla koskemattomaksi, mikä voi tehdä zoomauksen jälkeisen orientoitumisen helpommaksi.
The first method has the advantage that it always leaves the screen position of the play line undisturbed, which may make it easier to orient yourself after the zoom.

Voit valita ankkuriksi leikkeen ensimmäisen tai viimeisen kehyksen, tai toistoviivan tämänhetkisen sijainnin osoittavan kehyksen.
You can choose the first or last frame of the clip, or the frame indicated by the current position of the play line, to serve as the anchor.

Tämä ominaisuus lisätään sitten pudotuskohtaan toistoviivan sijaan.
The asset is then added at the drop point rather than at the play line.

Aseta toistoviiva leikkeen kohtaan, johon haluat määrittää muutoksen jossakin parametrissa (esim. koko, sijainti tai läpinäkyvyys).
Set the play line to the position in the clip at which you want to establish a change of some effect parameter such as size, position or transparency.

Hyppää avainkehykseen: Käytä nuoli -painikkeita avainkehys -painikkeen molemmin puolin, tai napsauta suoraan haluamaasi avainkehystä avainkehysjanalla siirtääksesi toistoviivan halutun avainkehyksen kohdalle.
Jump to a keyframe: Use the arrow buttons to the left and right of the keyframe button, or click directly on the keyframe in the keyframe line, to move the play line to that position.

Avainkehyksen lisääminen manuaalisesti: Jos haluat lisätä toistoviivan kohdalle avainkehyksen, joka ei muuta nykyistä animaatiopolkua, napsauta vaihtele avainkehystä -painiketta siirtymisen työkalupalkin vasemmassa reunassa.
Manually adding a keyframe: To add an explicit keyframe at the play line position without altering the current animation path, click the toggle keyframe button on the far left of the transport toolbar.

Kun toistoviiva osuu suoraan avainkehyksen kohdalle, avainkehys näkyy korostettuna.
When the play line is directly over a keyframe, the keyframe will highlight.

Jos valitset Liitä aikajanan kontekstivalikosta sen sijaan, että painaisit Ctrl+V, leikkeet liitetään hiiren osoittimen sijaintiin oletusraidalla, ei toistoviivalle.
If you select Paste from the timeline’s context menu rather than pressing Ctrl+V, the clips will be pasted at the mouse pointer position on the default track, not at the play line.

Jos valittuja leikkeitä on jonkun raidan toistoviivassa, vain ne leikkeet halkaistaan.
If there are selected clips at the play line on any track, only those clips will be split.

Tavalliseen tapaan, ominaisuus lisätään projektiin oletusraidalle ja toistoviivalle.
As usual, the asset is added to the project on the default track and at the play line.

Kun viivaimen zoomaus on pois päältä, voit napsauttaa missä tahansa viivaimella liikuttaaksesi toistoviivaa.
When ruler zooming is turned off, you can click anywhere on the ruler to move the play line.

Paina nyt Ctrl+V lisätäksesi leikkeen leikepöydältä tiettyyn raitaan, alkaen toistoviivasta.
Now press Ctrl+V to insert the clips from the Clipboard onto the given track, starting at the play line.

Mikäli avainkehystys on käytössä, toistoviivan kohdalle lisätään automaattisesti uusi avainkehys.
If keyframe editing is turned on, a new keyframe will be automatically added at the play line position.

Sijoita projektin aikajanalla toistoviiva kohtaan, josta liitä-toiminnon tulisi alkaa, ja valitse haluttu raita napsauttamalla sen ylätunnistetta.
On the project timeline, position the play line at the point where the paste operation should begin, and select the desired track by clicking in its header.

Siirtymä lisätään leikkeeseen oletusraidassa toistoviivan kohdalla.
The transition is added to the clip on the default track at the play line.

Jos valittuja leikkeitä ei ole toistoviivassa, kaikki leikkeet, joihin se koskee, halkaistaan ja oikealla puolella olevat osat valitaan auttamaan helppoa poistoa, jos näin halutaan.
If there are no selected clips at the play line, all clips intersected by it will be split and the right-hand parts will be selected to facilitate easy removal in case that is desired.

Se määrää seuraavan repliikin tyypin (tässä "TLK_DOTA_FOLLOWUP_GENERIC"), ja numeroarvo määrää, kuinka monen sekunnin kuluttua se toistetaan (tässä 9 sekuntia). Jokaisella tapahtumalla on sisäänrakennettu toistoviive, jotta kuulija välttyy turhalta toistolta.
It indicates the type of follow-up to move on to next (in this case "TLK_DOTA_FOLLOWUP_GENERIC"), with the number at the end indicating how many seconds to wait before playing the follow-up, in this case 9 seconds.

Aseta toistoviive ja -nopeus.
Configure repeat delay and rate.

Sovellus pystyy käsittelemään ulkoisia tekstitysvaihtoehtoja, voit muuttaa toistoviiveen arvoja, lisätä kolmannen osapuolen ääniraitoja ja käyttää videon taajuuskorjainta värimallin, kontrastiparametrien ja kirkkauden säätämiseen.
The application is able to work with external subtitles, allows you to change the values of the playback delay, add third-party audio tracks, use a video equalizer to adjust the color scheme, contrast parameters and brightness.