toistuva urheilutapahtuma oor Engels

toistuva urheilutapahtuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recurring sporting event

sports event scheduled to recur within a decided interval

voorbeelde

Tiedän vain, että suurten urheilutapahtumien niin sanotun "huliganismin" torjunnassa poliisiviranomaiset ovat alkaneet tehdä yhteistyötä ja vaihtaa tietoja henkilöistä, joiden on todettu syyllistyneen suurissa urheilutapahtumissa toistuvasti kahakoihin tai jopa pahempaan.
All I know is that in the fight against what is called 'hooliganism' at major sporting events, the police authorities have clearly begun to cooperate on exchanging information on individuals who have repeatedly been proven responsible for disturbances or worse at major sporting events.

Viime vuosina olemme jalkapallo-otteluiden yhteydessä joutuneet todistamaan toistuvia väkivaltaisia välikohtauksia, jotka ovat muuttaneet urheilutapahtumien luonnetta.
Over recent years, football matches have repeatedly been marked by acts of violence that have changed the very nature of football as an entertainment form.

Toistuvasti kävi vielä niin, että kun urheilukenttä oli varattu, varaus peruutettiin myöhemmin jonkin urheilutapahtuman vuoksi, jolle annettiin etusija.
Frequently, when baseball parks were secured, the arrangements were later canceled to give priority to a sports event.

Tulosvaihtelut johtuvat pääasiassa joka toinen vuosi säännöllisesti toistuvista suurista urheilutapahtumista.
The fluctuations in the result mainly arise from major sport events that are organised every two years.

49 Tässä yhteydessä on muistutettava, että unionin tuomioistuin on urheilun alalla toistuvasti katsonut, että henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien unionin oikeussääntöjen vastaisena ei ole pidettävä sellaisia säännöksiä tai käytäntöjä, joita on pidettävä perusteltuina syistä, jotka liittyvät tiettyjen urheilutapahtumien, kuten eri maiden maajoukkueiden välisten otteluiden, erityiseen luonteeseen tai erityisiin puitteisiin.
49 In that regard, it should be recalled that, in the field of sport, the Court has consistently held that the provisions of EU law concerning the free movement of persons and services do not preclude rules or practices justified on grounds that relate to the particular nature and context of certain sports matches, such as matches between national teams from different countries.