toiveuni oor Engels

toiveuni

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dream

naamwoord

Perustuslaki on toiveuni, joka meidän on toteutettava käytännössä.
The Constitution is a dream that we need to have put into practice.

daydream

naamwoord

oneirism

naamwoord

reverie · revery · air castle · castle in Spain · castle in the air · daydreaming · pipe dream

voorbeelde

" hajuvedelle tuoksuva toiveuni nimeltä "
" a perfume-sprayed vision...

Suurimmalle osalle pelaajista unelma rikkaaksi ja kuuluisaksi urheilijaksi tulemisesta on pelkkää mielikuvitusta – toiveuni.
For the vast majority of players, the dream of becoming a rich and famous athlete is simply a fantasy—a pipe dream.

Se ei ole pelkkä toiveuni; se on aivan yhtä todellinen ja varma tulevaisuudenodote kuin maa ja ihmiskunta ovat todelliset.
That is no mere idyllic dream; it is just as real and substantial a prospect as the earth and mankind are real.

Se ei ole mikään toiveuni eikä toiveajattelua.
This is no pipe dream, nor is it wishful thinking.

Vai onko se vain toiveuni?
Or is that just a pipe dream?

Perustuslaki on toiveuni, joka meidän on toteutettava käytännössä.
The Constitution is a dream that we need to have put into practice.

20 vuotta sitten se oli vain toiveuni.
20 years ago, it was just a pipe dream.

Kaikki tahtovat keksiä loistavan liikeidean, mutta se on vain toiveuni.
I know we all want to find the next great business idea, but it's really just a pipe dream.

Viimeinen valhe on toinen kolmesta Shermanin ja Crawfordin yhteistyöelokuvasta; muut ovat Kirotut eivät itke (1950) ja Hyvästi toiveuni (1951).
Harriet Craig is the second of three cinematic collaborations between Sherman and Crawford, the others being The Damned Don't Cry (1950) and Goodbye, My Fancy (1951).

Tavoite ottaa uusia jäsenvaltioita Euroopan unioniin vuoteen 2004 mennessä on yhä hyvin kunnianhimoinen, mutta se ei ole toiveuni.
The goal of admitting new members into the European Union by 2004 is still a very ambitious one, but it is not a pipe dream.

Se ei ole toiveuni.
It's not a fucking pipe dream.

" Rakkauden toiveuni. "
" A Dream of Love. "

Mikäli Washingtonin todellisuudenmuokkaajat ajattelevat Pohjois-Syyriaan kaavaillun USA-liittoutuneen kurdien erillisalueen varmistavan Lähi-Idän amerikkalaisen "omistajuuden" jatkumisen sekä sen estävän Venäjän ja Iranin valta-aseman lisääntymistä alueella, on tämä vain kuvaannollinen toiveuni.
While the reality-creators in Washington might like to think that a US-allied Kurdish enclave in northern Syria and Iraq can secure continued American 'ownership' of the Middle East and prevent the rise of Russia and Iran as the dominant powers in the region, this is a literal and figurative pipe dream.

Traumwunsch (suom. Toiveuni) -näyttelyssä Stefan Otto jatkaa muistin analysointia.
In the Traumwunsch (trans. Dream-Wish) exhibition Stefan Otto explores a dark area of his family’s history.

Hän oli sitä mieltä, ettei myöskään tulevaisuudessa jokainen toiveuni toteudu, mutta joka tapauksessa molemmat Euroopan suuret kansat yhtäjalkaa kulkiessaan saisivat suurempia voittoja kuin asettuessaan toimimaan toisiaan vastaan.
He believed that not every wish would be fulfilled in the future either, but that the two greatest peoples of Europe, if they went along together, would, in any case, gain more than if they worked against each other.

Hevosenkengän muotoisine kattoikkunoineen ne ovat romantikon toiveuni.
With their horseshoe-shaped roof windows, they are a true romantic's dream.