toivo oor Engels

toivo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hope

naamwoord

belief that something wished for can happen

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

prospect

naamwoord

hope, hopeful

Ruoka oli ollut surkeaa, elinolosuhteet masentavat, eikä parannuksista ollut toivoakaan.
The food was wretched, the living conditions oppressive, with no prospects for improvement.

expectation

naamwoord

En eläisi siinä toivossa, että hän haluaa tulla takaisin.
I wouldn't expect too much about her coming back.

anticipation · trust · promise · hopefulness

Toivo

/ˈtoivo/ eienaam

Soortgelyke frases

toivoa
beg · covet · desire · go for · hope · implore · pray · to desire · to hope · to wish · trust · want · wish · wish well

toivoa parasta
to hope for the best

Toivo Salonen
Toivo Salonen

Toivo (kristinusko)
hope

viimeinen toivo
last resort · pis aller

voorbeelde

Toivon myös komission sisäistä institutionaalista vahvistamista.
I also wish to see institutional consolidation within the Commission.

Maailmaan ilman toivoako?
A world without hope?

Mitä toivot lahjaksi?
What do you wish?

Nyt toivon, että olette kärsivällinen ja kuuntelette minua loppuun.
Now I want you to be patient with me and hear me out.

Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Toivon niin teidän vuoksenne.
I hope there is, for your sake.

Toivomme, että parlamentissa nyt hyväksyttävä kompromissi saa jatkossakin kannatusta ja johtaa myös komissiossa ja neuvostossa tähän sovintovalmiuteen - naisten hyväksi.
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.

Vaan toivoa on
%% But there is hope

Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Ennen oli. Toivon meneväni sinne sytyttääkseni sen uudelleen, yksin kammottavassa mökissä metsässä.
And I hope going up there will reignite it, you know, alone in a creepy cabin in the woods.

On tyytyväinen «Montin pakettiin», jonka tarkoitus on täydentää lainsäädännöllistä kehystä (rajatarkastusten poistaminen, eurooppalaista yritystä koskevat säännöt, bioteknisten keksintöjen suojaaminen, tietoyhteiskunnan sääntelykehys), ja toivoo, että sen hyväksymistä ja toteuttamista voidaan nopeuttaa, koska ilman näiden alojen tuntuvaa kehitystä sisämarkkinoiden moitteeton toiminta olisi vakavissa vaikeuksissa;
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;

Tämä olisi yksi tapa tarjota Palestiinan ja Israelin kansalaisille todellista toivoa rauhasta.
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä, että muitakin etenemisteitä voidaan ja pitääkin tutkia.
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.

He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.

Heillä on määräys samoin kuin niillä kahdellatoista apostolilla, ettei heidän pidä pelätä ihmisiä, joilla on valta tappaa, sillä muuten he eivät suorittaisi tehtäväänsä, Jumalan valtakunnan saarnaamista ihmiskunnan ainoana toivona.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Hyvä on, toivotaan parasta.
All right, I hope so.

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

Edellä mainitun perusteella budjettivaliokunta toivoo, että EU:n kehitystavoitteita voidaan toteuttaa tehokkaasti 10:ennen EKR:n täytäntöönpanossa samalla kun varmistetaan riittävä valvonta ja vastuullisuus EU:n varojen käytössä.
In doing so, we are hopeful that the Union's development objectives can be effectively pursued under the 10th EDF while maintaining a satisfactory level of supervision of and accountability of EU spending.

Toivon, että Lähi-idän ongelmiin löydetään ratkaisu.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Toivon, että siitä tulee kaunis nukke.
I hope it will be a beautiful puppet.

Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

Jos parlamentti huomenna hyväksyy ehdokkuutenne, kuten toivon sen tekevän, teillä on loistava mahdollisuus toteuttaa se lause, joka sai paljon vastakaikua Euroopan parlamentin vaaleissa kotimaassani: Euroopan on tehtävä vähemmän, mutta paremmin.
If this House endorses your candidature tomorrow, as I hope it does, you have a great opportunity to deliver on a maxim which had great resonance in my country in the European elections: Europe should be doing less, but it should be doing it better.

Kannustaako se meitä panemaan toivomme ja luottamuksemme ihmisten ponnistuksiin rauhan aikaansaamiseksi huolimatta kaikista todisteista, jotka osoittavat ihmisen kyvyttömyyden saavuttaa sitä?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Ei ole toivoakaan siitä, että asiasta päästäisiin yksimielisyyteen.
There is no hope of unanimity in this area either.

Minä todella toivoin, että saisit kaverin nalkkiin.
I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.