toivotan teille kaikkea hyvää oor Engels

toivotan teille kaikkea hyvää

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I wish you all the best

tussenwerpsel

Neuvoston puolesta haluan toivottaa teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.
On behalf of the Council, may I wish you all the best for the future.

voorbeelde

Toivotan teille kaikkea hyvää.
I wish you all the very best.

Toivotan teille kaikkea hyvää, jotta voitte toteuttaa näitä perusperiaatteita.
All the best, then, in successfully establishing these fundamental principles.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Toivotan teille kaikkea hyvää muiden pronssipäiden löytämisessä.
I wish you every success in tracking down the rest of the bronze heads.

Toivotan teille kaikkea hyvää ja olen tukenanne tällä taipaleella.
I wish you well and I will be with you right along the way.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua.
I wish all of you a Merry Christmas.

Tämän vuoksi toivotan teille kaikkea hyvää, jotta selviydytte vaikeasta tehtävästänne, ja toivotan teille myös lujuutta tehtävässänne onnistumiseksi.
So I wish you well in coping with your difficult job and I also wish you strength in succeeding in it.

Toivotan teille kaikkea hyvää elämässänne ja kaikessa siinä, mitä kotimaassanne ryhdytte tekemään.
I wish you all the very best for your personal future and for everything that you will do in your country.

Toivotan teille kaikkea hyvää ja Jumalan siunausta!
I wish you all the best and God bless!

Toivotan teille kaikkea hyvää.
I wish you well and happy.

Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi ja toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2005.
I declare the session of the European Parliament adjourned, and I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2005.

Itävaltalaisena haluan toivottaa teille kaikkea hyvää puheenjohtajakaudellenne.
As an Austrian, I would like to wish you all the best for your presidency.

Haluan kiittää kaikkia läsnäolijoita, toivotan teille kaikkea hyvää ja toivon näkeväni teidät taas täällä!
I should like to thank everyone, and above all to wish you well and hope that you will be back!

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja oikein onnellista vuotta 2007.
I wish you all a merry Christmas and a very good 2007.

Haluan kiittää puhemiestä hänen auliudestaan ja toivotan teille kaikille hyvää joulua ja alkavaa vuotta.
I would like to thank the President for his generosity and to give you all my best wishes for this festive season and for the coming year.

Onnittelen teitä vielä kerran ja toivotan teille kaikkea hyvää.
Again, I congratulate you and wish you well.

Neuvoston puolesta haluan toivottaa teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.
On behalf of the Council, may I wish you all the best for the future.

Toivotan teille kaikille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2010.
I wish you all a Happy Christmas and a successful start to 2010.

Tiedän, että teette parhaanne tässä asiassa, ja toivotan teille kaikkea hyvää kaikkiin toimiinne.
I know you will do your best in that, and I wish you well in all your endeavours.

Arvoisa puhemies, toivotan teille kaikkea hyvää uudessa tehtävässänne.
Mr President, allow me to wish you all the best in your new role.

Joka tapauksessa toivotan teille kaikkea hyvää henkilökohtaisessa ja perhe-elämässänne.
In any event, I wish you all the very best in your personal and family life.

Mutta nyt tosiaan tilanne muuttuu, tulee uusia ihmisiä, ja haluan toivottaa Teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.
But now things are changing, there are going to be new faces, and I want to wish you all the very best for the future.

Haluan lopuksi toivottaa teille kaikille hyvää joulua.
Finally, I would like to wish you all a happy Christmas.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua.
Merry Christmas, everyone.