toivottaa onnea oor Engels

toivottaa onnea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

congratulate

werkwoord

to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for

En tiedä pitäisikö teitä onnitella vai toivottaa onnea.
I don't know whether to congratulate you or wish you luck.

to congratulate

werkwoord

En tiedä pitäisikö teitä onnitella vai toivottaa onnea.
I don't know whether to congratulate you or wish you luck.

voorbeelde

Toivotan onnea, jos aiotte jäädä.
I wish you luck if you're planning to stay.

Halusin toivottaa onnea tälle illalle.
I just wanted to wish you good luck for tonight.

Haluan vain toivottaa onnea.
Just want to wish you the best of luck.

Toivotan onnea, herra ffolkes.
Good luck to you, Mr. Ffolkes.

Paljon kiitoksia, ja toivotan onnea ohjelman täytäntöönpanoon.
Thank you very much, and my best wishes for the implementation of the programme.

Pitäisikö toivottaa onnea vai pahoitella?
I don't know whether to say good luck or I'm sorry.

Haluaisin kiittää esittelijää ja hänen kollegojaan heidän hyvin rakentavasta lähestymistavastaan ja toivottaa onnea tälle hyödylliselle laille.
I should like to offer my thanks to the rapporteur and his colleagues for their very constructive approach and bid Godspeed to this useful piece of legislation.

Toivotan onnea, sir.
Good luck, sir.

Toivotan onnea.
Good luck to you too.

Toivotan onnea.
Oh, good luck.

Hän jätti viestin, toivotti onnea - ja vei osan rahoista, jotka olimme kasanneet.
He left us a note and took a chunk of the money we'd scraped together.

Lopuksi haluan toivottaa onnea puheenjohtajavaltio Ruotsille.
Finally, I would like to congratulate the Swedish Presidency.

Toivotan onnea etsintöihin.
Then I wish you luck rooting through this pile of bodies.

Toivotan onnea.
I wish her luck.

Toivotan onnea.
Good luck.

Toivotan onnea sinulle, John.
I wish you luck, John.

Toivotan onnea.
Well, uh, good luck.

Toivotan onnea.
Good luck to you, captain.

Voin vain toivottaa onnea hankkeeseenne. Ette taida pitää mahdollisuuksiamme suurina.
I can only wish you the best of luck in this undertaking.

Haluaisimme toivottaa onnea tapaamiseen.
Good luck with your meeting.

Halusin toivottaa onnea.
I would have hated starting the day without wishing you the best of luck.

Me halusimme tulla ja toivottaa onnea sinulle suurena iltanasi.
We wanted to come and wish you the best on your big night.

Haluan tarttua tilaisuuteen toivottaakseni onnea puheenjohtajaehdokas Prodille tässä uudessa ja tosiaan hyvin vastuullisessa asemassa.
I want to take the opportunity of wishing Mr Prodi well in his new and, indeed, highly responsible position.

Saanko vain toivottaa onnea ja pitää uskottavan tietämättömyyden siitä?
B, can I just wish you good luck and take plausible deniability on this one?