tonneja oor Engels

tonneja

naamwoord

voorbeelde

Tässä tapauksessa oli olemassa ainoastaan yksi tuotelaji ja ainoastaan yksi vientitoimi oli määrältään vähintään 5 000 tonnia (toisin kuin yksikään kotimarkkinoiden liiketoimi), kun taas myynnin kokonaismäärä oli useampia satoja tuhansia tonneja.
In this case, there was only one single type of product, and only one of the transactions on the export side equalled or exceeded 5.000 tonnes (none on the domestic side), whereas the total volume sold was several hundred thousand tonnes.

19 Tällaiset nuoret tekevät myös huomattavan osan siitä raskaasta ruumiillisesta työstä, jota tarvitaan painettaessa, sidottaessa ja lähetettäessä tuhansia tonneja raamatullista kirjallisuutta joka vuosi.
19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year.

Kalastajayhteisöt ovat ryhtyneet poistamaan näitä rikkaruohoja käsin ja kitkeneet niitä tuhansia tonneja.
Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.

Vuodesta 2001 alkaen EU:n kalastajat ovat poistaneet satoja tonneja roskaa meristämme ja tuoneet sen maihin, jossa se on kerätty ja hävitetty vastuullisesti.
Since 2001, EU fishermen have removed hundreds of tonnes of rubbish from our seas and returned it to land where it is collected and disposed of responsibly.

On pidettävä mielessä, että Kreikan maaseutualueiden tuottajat esimerkiksi Thessalian alueella ovat esittäneet valituksia, että Kreikka tuo vehnää jopa Australiasta asti, vaikka tuottajilla on varastossa tuhansia tonneja ensiluokkaista sataprosenttisesti kreikkalaista vehnää (esimerkiksi eräässä Larissan läänin kylässä on 700 tonnia vehnää, jota ei ole saatu myytyä kuukausiin).
It should be borne in mind that producers in agricultural regions in Greece, for instance in Thessaly, are complaining that Greece imports wheat from as far afield as Australia, even though agricultural cooperatives have stocks of thousands of tonnes of unsold first-class Greek wheat (to cite but one instance, in one village in the Prefecture of Larissa there are 700 tonnes of wheat which have remained unsold for months).

(56) On käytetty kahta eri mittayksikköä: kappaleita ja tonneja. Komissio on arvioinut tuonnin osuuden muuttamalla kappalemäärät kilogrammoiksi.
(56) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Jokin aika sitten Ruotsin tiedotusvälineissä oli tietoja siitä, että ruotsalais-tanskalainen meijeriyhtiö Arla on dumpannut useita tuhansia tonneja maitojauhetta Dominikaanisen tasavallan markkinoille, minkä seurauksena noin 15 000 paikallista pientuottajaa on joutunut niin mahdottomaan kilpailuasemaan, että he ovat joutuneet lopettamaan toimintansa.
The Swedish media recently reported that the Swedish-Danish dairy company Arla had dumped several thousand tonnes of powdered milk in the Dominican Republic, thereby eliminating some 15 000 local producers from the market and depriving them of their means of making a living.

Sadan miljoonan vuoden päästä siitä oli tullut valtava pallo - joka keräsi miljardeja tonneja ainesta.
Fast forward 100 million years, And it had grown into a giant ball, Sweeping up billions of tons of celestial debris.

Arvion mukaan Puolaan päätyy säännöllisesti kymmeniä tuhansia tonneja laittomasti maahan tuotua yhdyskuntajätettä, foliopaperia, romua, käytettyjä autonrenkaita ja paristoja.
It is estimated that tens of thousands of tonnes of illegally imported municipal waste, foil, scrap, used tyres and batteries regularly find their way to Poland.

Aineet ja niiden markkinat eivät todellakaan ole homogeeniset, sillä ne ulottuvat leluissa ja keittovälineissä kiinteänä polttoaineena käytettävästä heksamiinista – jonka myynti jää alle 10 miljoonaan euroon – aina ammoniumnitraattiin (ja kalsiumammoniumnitraattiin) ja nitrometaaniin – joita myydään miljoonia tonneja maatalouden lannoitteeksi sekä käyttöön kosmetiikassa ja kotitaloustuotteissa ja joiden markkinoiden arvo EU:ssa lasketaan miljardeissa euroissa.
The substances and their markets are certainly not homogenous, ranging from hexamine, a specialty solid fuel for toys and cooking stoves with retail sales of less than EUR 10M, to AN (and CAN) and acetone sold in millions of tons for agricultural fertilisers and cosmetics and household goods respectively, with EU markets measured in billions of euro.

Esimerkiksi maissa, joissa jätteitä poltetaan valtavissa jätteenpolttolaitoksissa, jää jäljelle tuhansia tonneja tuhkaa, josta osa voi olla erittäin myrkyllistä.
Countries, for example, who operate giant incinerators to burn their garbage are confronted with thousands of tons of ash, some of which can be highly toxic.

8 Vuoden 2001 neljännellä neljänneksellä ja vuoden 2002 ensimmäisellä neljänneksellä kaatopaikalle varastoitiin useita tonneja Italiasta lähtöisin olevaa romujätettä.
8 In the fourth quarter of 2001 and the first quarter of 2002, a number of tonnes of shredded waste from Italy were deposited at that waste disposal site.

Korallirunkokunta voi painaa useita tonneja ja kohota yli yhdeksän metriä merenpohjasta.
A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

Kippaamme satoja miljoonia tonneja muovia ja muita jätteitä mereen.
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.

Heidän löytöjensä joukossa on tavattomat määrät hylkykiveä, arviolta miljoonia tonneja, jonka muinaiset kaivosmiehet ovat jättäneet jälkeensä ja joka sisältää vieläkin kultahitusia.
Among their finds are huge quantities of waste rock, an estimated million tons, left by the ancient miners, still containing traces of gold.

Fotosynteesissä syntyy joka vuosi miljardeja tonneja sokeria, vaikka sitä ei todellisuudessa valmistukaan yhtään fotosynteesin valoreaktioissa.
Billions of tons of sugar are created each year by photosynthesis, and yet the light-powered reactions in photosynthesis do not actually make any sugar.

Erityisesti teollisuusmaat ovat vuosittain syytäneet satoja miljoonia tonneja tomua ja kaasua ilmakehään.
The industrial countries especially have been spewing hundreds of millions of tons of dust and gases into the atmosphere every year.

”GRA” tarkoittanee grammoja; ”k, kg, K, Kg, Kgs, KGS” tarkoittanevat kilogrammoja; ”q” tarkoittanee sataa kiloa, ”TON, T, t” tarkoittanevat tonneja; ”HL, Hl, hl” tarkoittanevat hehtolitroja, mutta mitä mittayksiköitä ovat seuraavat: ”1, 10, 30, HST, NUM, NUMBER, P, ST, U, UNI”?
Can the Commission say whether ‘GRA’ should be taken to mean grams; whether ‘k, kg, K, Kg, Kgs and KGS’ should be taken to mean kilograms; whether ‘q’ should be taken to mean quintal; whether ‘TON, T and’ should be taken to mean tonnes; whether ‘HL, Hl and hl’ should be taken to mean hectolitres, and to what units of measurement the following codes correspond: 1; 10; 30; HST; NUM; NUMBER; P; ST; U; UNI?

tonneja käsiteltyä jätettä (jätehuollon alalla toimivien organisaatioiden tapauksessa)
tonnes of waste processed (for organisations active in the waste management sector)

Tonneja
Tonnes

26) ”hiilidioksidiekvivalenttitonneilla” tai ”(CO2(e) –tonneilla)” CO2- tai CO2(e)-tonneja;
(26) ‘tonnes of CO2(e)’ means metric tonnes of CO2 or CO2(e);

Viljelijät levittävät pelloilleen vuosittain kymmeniä miljoonia tonneja typpilannoitteita – niin paljon, että tällaiset määrät alkavat osoittautua myrkyllisiksi maaperän pieneliöille, ja järviin, puroihin ja jokiin huuhtoutuessaan ne tappavat nisäkkäitä ja kaloja.
Farmers add nitrogen fertilizers, tens of millions of tons of it annually —so much that it becomes deadly to soil organisms and in runoff kills animals and fish in lakes, streams, and rivers.

Vedentyhjennysjärjestelmiä voidaan pitää tehokkaina ainoastaan, jos järjestelmien teho on sellainen, että ne pystyvät estämään suurten vesimäärien kertymisen kannelle (eli kapasiteetti on useita tuhansia tonneja tunnissa). Tämä teho on huomattavasti suurempi kuin niiden järjestelmien teho, joita aluksiin on asennettu näiden sääntöjen hyväksymisajankohtana.
Means for drainage of water can only be considered as effective if these means are of a capacity to prevent large amounts of water from accumulating on the deck i.e. many thousands of tonnes per hour which is far beyond the capacities fitted at the time of the adoption of these regulations.

Tämä jättimäinen ydinreaktori, joka painaa miljardeja tonneja, lämmittää aurinkokuntaamme.
This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Suurin osa käytettävästä energiasta saadaan polttamalla puuta tai fossiilisia polttoaineita. Tämä prosessi tuottaa ilmakehään miljoonia tonneja hiilidioksidia ja verottaa maapallon metsiä.
Most of the energy used comes from the burning of wood or fossil fuels, a process that dumps millions of tons of carbon dioxide into the atmosphere and decimates the world’s forests.