torstaina oor Engels

torstaina

naamwoord

Soortgelyke frases

Torsti Lehtinen
Torsti Lehtinen

Torsten Stålhandske
Torsten Stålhandske

Torsten Hallman
Torsten Hallman

Torsten Wiesel
Torsten Wiesel

Torsten Frings
Torsten Frings

voorbeelde

Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

iii) Yksikköhintojen määrittämisessä käytettävä vertailuajanjakso on edeltävä 14 päivän ajanjakso, joka päättyy sitä viikkoa edeltävänä torstaina, jonka aikana uudet yksikköhinnat vahvistetaan.
(iii) The reference period for determining the unit prices shall be the preceding period of 14 days which ends on the Thursday preceding the week during which new unit prices are to be established.

Puheenjohtajakokous ilmaisee huomenna torstaina #. tammikuuta # kantansa uuden kuulemistilaisuuden ja uuden komission hyväksymistä koskevan äänestyksen ajankohtaan
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday # January #, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission

Se tapahtuu torstaina.
It's happening Thursday, man.

Tämän istuntokauden aikana, torstaina, meillä on mahdollisuus keskustella kaupallisten lentoyhtiöiden asiakastietoja koskevasta arkaluonteisesta kysymyksestä, joka herättää meissä edelleen huolta.
During this part-session, on Thursday, we will have the opportunity to debate the sensitive issue of the personal data of passengers on commercial flights, which is still of concern to us.

Täysistunnossa tänään torstaina 3. helmikuuta 2011 Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajien nimityksestä pidetyssä äänestyksessä vallitsi täysi kaaos.
There was total confusion during the votes held in plenary today, Thursday 3 February 2011, on the appointment of the chairpersons of the European Supervisory Authorities.

Se on valmis viikon päästä torstaina.
( pieces rattle ) it will be ready a week on thursday.

Puhemiehen ehdotuksesta Jean-Louis Bourlangesin mietintö ”EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan soveltaminen ” (A6-0072/2004 ), joka oli keskiviikon esityslistalla (OJ, kohta 57) ja joka oli hyväksytty valiokunnassa työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti, otettiin torstaina toimitettaviin äänestyksiin ilman keskustelua ja ilman tarkistuksia.
On a proposal from the President, the Jean-Louis Bourlanges report on the Application of Article 251 of the EC Treaty (A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday (Item 57 on the agenda) and adopted in committee under Rule 131, would be put to the vote without amendment and debate at voting time on Thursday.

Mitä teet torstaina kello 9 - 12?
What you doing Thursday between 00 and noon?

Veli Macmillan astui maihin Esbjergissä torstaina 21. lokakuuta 1920 ja puhui samana iltana Palace-hotellissa.
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.

Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.
The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.

iltapäivällä maanantaista torstaihin klo 14.30–17.30 ja työjärjestyksen 34 artiklan 1 kohdassa määrättyjä lomakausia lukuun ottamatta perjantaisin klo 14.30–16.30.
in the afternoon, from Monday to Thursday, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and, except during the vacations provided for in Article 34(1) of the Rules of Procedure, on Fridays from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.

Muistonvietto pidetään tänä vuonna torstaina 1. huhtikuuta.
The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

Euroopan unioni ja Yhdysvallat pitivät torstaina 15. tammikuuta 1998 ministeritason kokouksen Washingtonissa.
On Thursday 15 January 1998 the EU and the USA held a ministerial meeting in Washington.

Äänestys toimitetaan torstaina. - LIBE-valiokunta pyysi, että valiokuntakäsittelyyn palautetun (istunnon pöytäkirja 7.6.2005, kohta 6.8 ) Alexander Nuno Alvaro n mietinnön (A6-0174/2005 ) määräaikaa jatketaan.
The vote would be taken on Thursday. - Request from the LIBE Committee for additional time to consider the Alexander Nuno Alvaro report (A6-0174/2005 ), which had been referred back to committee (see Minutes of 07.06.2005, Item 6.8 ).

Oliko Jake torstaina toimistolla kanssasi?
Last Thursday, was Jake in the office with you?

Arvoisa komission jäsen, kuten tiedätte, torstain jälkeen Italiassa ei ole puhuttu juuri muusta kuin teidän esittämistänne luvuista, ja erityisesti näistä 3, 2 prosentista, jotka ahdistavat Italiaa siitä huolimatta, että monet muut kansainväliset laitokset ovat julkaisseet muiden valtioiden yhteydessä samanlaisia lukuja. Esimerkkinä on eräs teille hyvin tuttu valtio, Ranska, jolla on edessään vaalikampanja, eikä kukaan tiedä, minkälainen tulee olemaan tämän valtion politiikka vaalien jälkeen.
Commissioner, since Thursday, as you know, in Italy there has been talk only about Commissioner de Silguy's figures and in particular this 3.2 % which would put Italy in a corner, while many other international institutions list the same figures for other countries, one of which you know very well and which is facing an election campaign after which nobody knows what sort of policy will be pursued.

(DE) Julistan Euroopan parlamentin torstaina 22. toukokuuta 2008 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 22 May 2008.

Ohjelma alkaa torstaina kello 13.30, perjantaina kello 8.50 ja lauantaina ja sunnuntaina kello 9.00.
That will be 1:30 p.m. on Thursday, 9:20 a.m. on Friday, and 9:30 a.m. on Saturday and Sunday at most conventions.

Sehän on vasta torstaiksi.
Its not due till Thursday.

(FR) Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa, että unohdin allekirjoittaa läsnäololuettelon torstaina. Osallistuin kuitenkin kaikkiin torstaina keskipäivällä ja torstai-iltana toimitettuihin nimenhuutoäänestyksiin.
(FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.

En tosin halua ennakoida torstain keskustelua, mutta haluaisin sanoa jo aivan selvästi, että esimerkiksi keskustelu Kosovon jälleenrakennusviraston perustamisesta etenee juuri siihen suuntaan, sekä oikeusperustan että suunniteltujen hallintorakenteiden osalta.
Whilst not wishing to anticipate Thursday' s debate, I would like to make it very clear that, for example, the discussion regarding the creation of the reconstruction agency in Kosovo, both with regard to the legal position as well as with regard to the administrative structures for which provision has been made, is heading precisely in this direction.

Torstaina on tyttäreni synttäri.
It's my daughter Lily's birthday on Thursday.

28:11–15) Mutta kaikesta huolimatta Jeesus Kristus oli täysin elossa jälleen tuona torstaina, ijarin 25. päivänä vuonna 33, ja ilmestyi viimeisen kerran lihassa uskollisille opetuslapsilleen.
28:11-15) But, all the same, Jesus Christ was fully alive again on that Thursday, Iyar 25 of 33 C.E., making his last appearance in flesh to his faithful disciples.

Seurattuani kuitenkin monien vuosien ajan EKP:n viestintää joka kuukauden ensimmäisenä torstaina heti johtokunnan kokouksen jälkeen, on mielestäni helppo ymmärtää, mitä päätöksiä se tekee sekä mitkä ovat sen markkinasuuntaukset, ilmoittamatta niitä etukäteen, ja miten se analysoi tulevien kuukausien rahapolitiikkaa.
However, having for many years followed the communication from the ECB on the Thursday of the first week of each month, straight after its board meeting, I think it is quite easy to make out not only the decisions it makes, but also, without announcing them in advance, the market orientations and the manner in which it analyses its monetary policy for the coming months.