tosielämän testi oor Engels

tosielämän testi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reality check

naamwoord

check to make sure something is consistent

voorbeelde

Toinen testi, Iowan uhkapelitesti, on psykologinen testi jonka tarkoituksena on simuloida tosielämän päätöksentekoa.
The other test, the Iowa gambling task, is a psychological test intended to simulate real-life decision making.

Ratkaisut kohtasivat myös tosielämän testin: kehitettyjä ideoita kokeiltiin käytännössä ja jatkojalostettiin pilotointivaiheessa.
The solutions was also subjected to a real-life test: the developed ideas were trialled and further developed during a piloting stage.

Jokin aika sitten NSS Labs altisti seitsemän tietomurtojen tunnistusjärjestelmää armottomille tosielämän testeille.
NSS Labs recently put eight breach detection systems through a grueling series of real-world tests.

Ratkaisut kohtaavat myös tosielämän testin: kehitettyjä ideoita kokeillaan käytännössä ja jatkojalostetaan pilotointivaiheessa. Entä sitten?
The solutions will also be subject to a real-life test: the developed ideas will be trialled and further developed during a piloting stage.

Ratkaisut kohtasivat myös tosielämän testin: kehitettyjä ideoita kokeiltiin käytännössä ja jatkojalostettiin pilotointivaiheessa.
The solutions will also be subject to a real-life test: the developed ideas will be trialled and further developed during a piloting stage.

Jokin aika sitten NSS Labs altisti seitsemän tietomurtojen tunnistusjärjestelmää armottomille tosielämän testeille.
NSS Labs recently put seven breach detection systems through a grueling series of real-world tests.

Ratkaisut kohtaavat myös tosielämän testin: kehitettyjä ideoita kokeillaan ja jatkojalostetaan pilotointivaiheessa.
The solutions will also be subjected to a real-life test, being trialled and further developed during a piloting stage.

Maapalloliiga tuki ideoiden kehittämistä konkreettisiksi ja toteuttamiskelpoisiksi ratkaisuiksi. Ideat laitettiin tosielämän testiin jo kehitysohjelman aikana.
The Globe League supported the development of these ideas into concrete and feasible solutions, which were then tested in real-life situations during the development programme.

Tosielämän testi
Real Life Performance

Komissio järjesti lisäksi kolme laajaa testiä, joissa jäsenvaltioiden nimeämät, verkkovälitteiseen riidanratkaisuun perehtyneet 120 asiantuntijaa, kuluttajajärjestöt, ammattijärjestöt ja Euroopan vammaisfoorumi testasivat foorumin rajapintoja tosielämän tilanteiden pohjalta.
Furthermore, the Commission conducted three comprehensive testing exercises where 120 ODR experts designated by the Member States, consumer organisations, trader associations and the European Disability Forum tested the platform's various interfaces on the basis of real-life scenarios.

Se on luonnollisestikin osoitus laitteen sitkeydestä tosielämässä, mutta kuinka me testaamme ne labroissamme?
It shows the hardiness of device obviously in reality, but how we test them in our labs?

Tutkimuksessa käytettiin konstruktiivista tutkimusotetta, jossa tarkoitus on kehittää tosielämän ongelmaan ratkaisu ja testata sen toimivuus.
The study used a constructive research approach, which means developing and testing solutions to real-life problems.

Olemme testanneet tabletti- ja läppärisuojat ja ‐taskut äärirajoille asti ja ylikin niin Thule Test CenterissäTM kuin tosielämässäkin.
We’ve tested our tablet and laptop cases and sleeves to the limits and beyond at the Thule Test CenterTM and in real life.

Olemme testanneet iPad-kotelomme ja -taskumme äärirajoille asti ja ylikin niin Thule Test Centerissä kuin tosielämässä.
We’ve tested our iPad cases and sleeves to the limits and beyond at the Thule Test CenterTM and in real life.

Osallistu toimintaan antaa myös käytännön kokemuksia ja tapa kehittää tiimityötä ja johtamistaitoja ja testata akateemisen teoriat tosielämässä.
Taking part in the activities also gives you practical experiences and a way to develop your teamwork and leadership skills and test academic theories in real life.

Thule tunnetaan siitä, että se testaa tuotteitaan äärirajoille asti ja ylikin niin Thule Test Centerissä kuin tosielämässä.
Thule is renowned for testing its products to the limits and beyond at our Thule Test Center and in real life.

Thule tunnetaan siitä, että se testaa tuotteitaan äärirajoille asti ja ylikin niin Thule Test Centerissä kuin tosielämässä.
Thule is renowned for testing its products to the limits and beyond at our Thule Test CenterTM and in real life.

Thule tunnetaan siitä, että testaamme tuotteemme äärirajoille asti ja ylikin – niin Thule Test Centerissä kuin tosielämässä.
Thule is renowned for testing its products to the limits and beyond, both at the Thule Test Center and in real life.

Testissä mukaillaan tosielämän tilanteita, mihin sisältyy haittatiedostojen lataaminen verkkosivuilta, niiden siirtäminen ulkoisista tallennuslaitteista (USB-muistit ja ulkoiset kiintolevyt) sekä niiden vastaanottaminen sähköpostin liitetiedostoina.
In doing so, they simulate various real-life scenarios which include downloading malicious files from websites, transferring them from external storage devices (usb or external hard drives) or receiving them through email attachments.

Thule tunnetaan siitä, että se testaa tuotteitaan äärirajoille asti ja ylikin niin Thule Test CenterTM -testikeskuksessa kuin tosielämässäkin.
Thule is renowned for testing its products to the limit and beyond, both at the Thule Test CenterTM and in real life.

Muistutuksena kuitenkin, että tämä on synteettinen testi ja ei välttämättä kuvasta tosielämän toimintanopeutta kovinkaan hyvin.
But remember that this is only a synthetic test and may not reflect the real life performance all that well.

Testikenttänä koko maailma Testaamme tietenkin prototyyppejämme myös tosielämässä ja kokeilemme toimintoja, joiden ansiosta varusteet ovat paitsi turvallisempia myös helpompia ja hauskempia käyttää.
Of course, we take our prototypes and test them in the real world, and try out the functions that will make your equipment safer, easier and more fun to use.

Ensimmäistä kertaa PES-historiassa omia joukkueenrakennustaitojaan voi testata muita tosielämän PES 2011 -pelaajia vastaan Master League Onlinessa, kun taas Legends-tilassa voi pelata omalla Become A Legend -tilan pelaajallaan kolmen kaverin kanssa neljä vastaan neljä -matseja.
For the very first time in PES history, you can test your club building skills against other the real life PES 2011 players in Master League Online, whilst Legends lets you play as your created player from Become A Legend and team up with up to three other players, with an option to play in a four versus four match.

Testeillä on yhä vaikeuksia ottaa huomioon tosielämän muuttujia, kuten...
The tests still struggle to account for real world variables such as:...

Järjestelmä kestää tosielämän olosuhteita sen kestävän MIL-STD 810 G -testit läpäisseen alustan ansiosta.
Your system will withstand real world conditions thanks to a durable, built-to-last chassis that’s undergone MIL-STD 810G testing.