tosikertomus oor Engels

tosikertomus

naamwoord

voorbeelde

Suuresti uhrautuen David ja hänen toverinsa auttoivat kantamaan monet pioneereista hyytävän jäisen Sweetwater-joen yli.5 Tämä tosikertomus teki minuun suuren vaikutuksen.
At great personal sacrifice, David and his associates helped carry many of the pioneers across the freezing, ice-filled Sweetwater.5

Tässä on tosikertomus eräästä onnen ajasta:
Here is a true account of a time of happiness:

Se oli tosikertomus Joseph Smithistä ja evankeliumin palautuksesta.
It was the true story of Joseph Smith and the Restoration of the gospel.

Se on tosikertomus – sellainen, jonka olette kenties kuulleet, mutta joka kannattaa toistaa.
It is a true account—one which you may have heard but which bears repeating.

Sellainen on — lisäsi pikku vahtimestari — tosikertomus Hélène Gillet'istä, ja kaikki tuntevat sen Dijonissa.
Such,” said the little official, “is the true history of Hélène Gillet, as every one in Dijon knows.

Tämä tosikertomus valaisee, kuinka tärkeätä on ettemme koskaan kadota näkyvistämme päämääräämme kristillisessä elämänkilvassa.
This true story illustrates the importance of never losing sight of our goal in the Christian contest for life.

Miten Raamattu kuvailee perhe-elämän alkua, ja mistä tiedämme, että kyseessä on tosikertomus?
How does the Bible describe the start of the human family, and why do we know that what it says is true?

Tämä tosikertomus valaisee sitä, että lapsi tuntee vain yhden rodun – ihmisrodun.
This true story illustrates that in a child’s mind there is only one race —the human race.

Videon tosikertomus guatemalalaisen seurakuntaneuvoston jäsenistä, jotka tekivät yhteistyötä saaden erään perheen palaamaan täyteen aktiivisuuteen kirkossa, antoi vanhin Christensenille tilaisuuden ohjata apujärjestöjen johtajat keskustelemaan yhteistyöstä neuvostoissa. Paikalla olivat kaikki viisi: sisar Beck, sisar Wixom, pyhäkoulun ylijohtaja Russell T.
A true story of ward council members in Guatemala working together to successfully invite a family to return to full activity in the Church provided an opportunity for Elder Christensen to lead a discussion on working together in councils with all five auxiliary presidents: Sister Beck; Sister Wixom; Russell T.

Esimerkiksi tosikertomus Simsonista, vahvimmasta koskaan eläneestä miehestä, on innoittanut runojen, oopperoiden, näytelmien ja elokuvien tekijöitä (Tuomarit, luvut 13–16).
For instance, the true-life story of Samson, the strongest man who ever lived, has provided the inspiration for poetry and opera as well as for other productions of stage and screen.

Mooseksen kirjan kuvaus perhe-elämän alusta on tosikertomus (Matteus 19:4, 5). Kohtaamme nykyään monenlaisia ongelmia, eikä elämä ole sellaista kuin Jumala tarkoitti sen olevan, mutta katsotaanpa, miksi perheet voivat siitä huolimatta olla onnellisia.
(Matthew 19:4, 5) Although we face many problems and life now is not as God purposed it to be, let us see why happiness within the family is possible.

TÄMÄ on tosikertomus rohkeudesta ja taktikoinnista.
THIS is a true story of courage and intrigue.

Kirja on hämmästyttävä tosikertomus siitä, kuinka James tapasi ex-vaimonsa Lindan tämän kuoleman jälkeen ”taivaan ja maan välissä” olevassa paikassa.
The book is an amazing true story how James met his ex-wife Linda after her death in a place somewhere ”between Heaven and Earth”.

DRAMATISOITU RAAMATUNLUKU Toivoa antava tosikertomus (Ruut 1:1–4:22)
A True Story That Inspires True Story That Inspires Hope (Ruth 1:1-4:22)

Toivoa antava tosikertomus (Ruut 1:1–4:22)
A True Story That Inspires Hope (Ruth 1:1-4:22)