tositilanne oor Engels

tositilanne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reality

naamwoord

voorbeelde

Descartesin uniargumentti huomauttaa, että unessa koetut kokemukset (esimerkiksi putoaminen) eivät välttämättä sisällä tarpeeksi informaatiota, jotta siitä voitaisiin päätellä tositilanne (esimerkiksi sängyssä oleminen).
His dream argument points out that experiences perceived while dreaming (for example, falling) do not necessarily contain sufficient information to deduce the true situation (being in bed).

Objektiivinen tositilanne, jossa kyseiset kolme tuottajaa olivat näiden järjestelyjen johdosta, antoi tuottajille kollektiivisen määräävän aseman.
That is the objective factual situation in which the three producers found themselves by reason of those agreements which gave them a collective dominant position.

Voimme kääntyä, jos tämä on tositilanne.
We can divert the flight, if this is for real.

Periaatteessa ei, mutta tämä on tositilanne.
Normally, I'd agree with you, Finn, but this is the big time.

Kunpa tämä olisikin tositilanne.
I would rather this be real.

Tämä on tositilanne.
This is a real-world situation.

Jos se olisi ollut tositilanne - joku meistä soittaisi T.J.: n perheelle - ja yrittäisi selittää, missä oikein meni vikaan.
If that was a real operation and not a test one of us would be calling T.J.'s family trying to explain what went wrong today.

Jos tämä olisi ollut tositilanne, saattaisimme olla edelleen elossa.
If this were the real deal, there's every likelihood we'd all still be alive.

Tämä on tositilanne.
Wait, what, what?

Tämä on tositilanne ja sinä olet mukana
We clear on that?This is a live project, and you' re a go

Tämä on tositilanne ja sinä olet mukana
This is a live project and you are go

Nyt on tositilanne.
This is the real deal.

Tämä on tositilanne.
We are a live-fire operation.

Uuden sodan pelätään syttyvän, ja lähimenneisyyden tuhoisasta vihanpidosta voi jälleen kerran tulla nykyhetken painajaismainen tositilanne.
The fear of a new war is now real and the devastating hostilities of the recent past may once again become a nightmare reality of the present.

Kyseessä olisi voinut olla tositilanne.
The situation might as well have been real."