tottelematon ihminen oor Engels

tottelematon ihminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

balker

naamwoord

baulker

naamwoord

noncompliant

naamwoord

voorbeelde

Olemalla tottelematon ensimmäinen ihminen Aadam siirsi synnin ja kuoleman jälkeläisilleen, ja näin hänestä tuli todellisuudessa murhaaja (Ro 5:12; 6:23).
Through his disobedience, the first man Adam passed sin and death to his offspring, thus, in effect, proving himself to be a murderer.

Ensimmäinen ihminen oli tottelematon, tunsi syyllisyyttä ja piiloutui.
The first man disobeyed, had guilt feelings, and hid himself.

Toinen on se, että ihminen oli tottelematon Jumalalle ja päätti ohjata elämänsä omalla tavallaan.
One is that man disobeyed God and chose to direct his own way.

Mutta ihminen oli tottelematon Jumalalle, ja siksi hänet tuomittiin kuolemaan syntisenä.
But man disobeyed God and thus was sentenced to death as a sinner.

Raamattu vastaa jälleen selvästi meille 1. Mooseksen kirjan 3. luvussa, että ihminen oli tottelematon Jumalan käskylle ja osoittautui sopimattomaksi elämään.
Again the Bible plainly answers for us in the third chapter of Genesis that man disobeyed God’s commandment and proved himself unfit for existence.

Olemalla tottelematon Jumalan lakia kohtaan ensimmäinen ihminen Aadam myi itsensä ja kaikki jälkeläisensä synnin ja kuoleman orjuuteen.
The first man, Adam, by choosing to disobey God’s law sold himself and all his descendants into slavery to sin and death.

Jotta Jumala voisi toteuttaa päätöksensä, vaikka ihminen oli tottelematon, niin hän varasi Poikansa lunnaiksi ja päätti perustaa valtakunnan, jonka avulla näiden lunnaitten hyöty voi tulla ihmiskunnalle.
So that he might realize his purpose even though man disobeyed, God provided his Son as a ransom and purposed a kingdom by means of which the benefits of that ransom can come to humankind.

Ensimmäinen ihminen Aadam oli kuitenkin tottelematon Luojalle ja menetti mahdollisuuden elää ikuisesti.
However, the first man, Adam, disobeyed the Creator and lost the prospect of living forever.

Ensimmäinen ihminen Aadam oli tahallaan tottelematon Jumalalle.
The first man, Adam, willfully disobeyed God.

Ensimmäinen ihminen Aadam oli tahallaan tottelematon Jumalalle.
The first man, Adam, disobeyed God on purpose.

Ihminen epäonnistui siinä ja oli tottelematon Jumalalle, ja sen jälkeen Saatana herätti haasteen, jonka mukaan Jumala ei voisi panna maan päälle ihmisiä, jotka pysyisivät uskollisina Jumalalle.
Man failed, disobeyed God, and thereafter Satan raised the challenge that God could not put persons on earth who would remain faithful to God.

Hän loi maan ensi sijassa siten, että ihminen voisi elää siinä iankaikkisesti, sillä ihmisen piti kuolla vain, jos hän olisi tottelematon.
He created the earth in the first place so that man might live on it forever, for only if he disobeyed was man to die.

Siten ihminen (Aadam) oli tottelematon Herralleen ja lankesi syntiin.
And so it was, Adam erred and disobeyed his Lord.

Niin kumpikin söi siitä, jolloin heidän alastomuutensa ilmeni heille ja he alkoivat peitellä itseään puutarhan lehdillä. Siten ihminen (Aadam) oli tottelematon Herralleen ja lankesi syntiin.
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.

Niin kumpikin söi siitä, jolloin heidän alastomuutensa ilmeni heille ja he alkoivat peitellä itseään puutarhan lehdillä. Siten ihminen (Aadam) oli tottelematon Herralleen ja lankesi syntiin.
Then they both ate of it, so their evil inclinations became manifest to them, and they both began to cover themselves with leaves of the garden, and Adam disobeyed his Lord, so his life became evil (to him).

Niin kumpikin söi siitä, jolloin heidän alastomuutensa ilmeni heille ja he alkoivat peitellä itseään puutarhan lehdillä. Siten ihminen (Aadam) oli tottelematon Herralleen ja lankesi syntiin.
Then they both ate of the tree, and so their private parts appeared to them, and they began to stick on themselves the leaves from Paradise for their covering, Thus did Adam disobey his Lord, so he went astray.