tottelevainen oor Engels

tottelevainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obedient

adjektief

willing to comply with commands

He eivät omista minua ja en ole kovin tottelevainen.
Well, they don't own me, and I'm not very good at being obedient.

biddable

adjektief

Veljesi toisaalta, oli tottelevainen kuin paimenen koira.
Your brother, on the other hand, was as biddable as a shepherd's dog.

dutiful

adjektief

Olen ollut tottelevainen poika.
I've been the dutiful son.

subservient · tractable · obsequious · acquiescent · amenable

voorbeelde

Sen sijaan meidän tarvitsee jäljitellä Nooan esimerkkiä, hänen joka oli huolellisen tottelevainen rakentaessaan ja sen jälkeen mennessään perheensä kanssa sisään Jumalan varaamaan pelastusvälineeseen, arkkiin.
Rather, we need to copy the example of Noah, who was careful to be obedient in building and then, with his family, getting inside that divine provision, the ark.

Sillä hetkellä, kun henkilö havaitsee, ettei mikään estä häntä, hänen täytyy olla tottelevainen Jumalalle, eikä hän saa lykätä vesikasteen saamista.
At the moment when one realizes that there is nothing preventing him is when he must be obedient to God and not postpone the receiving of water baptism.

5 Tämä Jumalan täydellinen ja tottelevainen poika kääntyi Ylivalvojaa, Jehova Jumalaa, vastaan, ja hänestä tuli herjaaja, vastustaja, sydämeltään turmeltunut.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

Jos hän olisi tottelevainen lapsi, hän edistyisi.
If he was an obedient child he would make progress.

Heidän tulee sen sijaan jäljitellä Jeesusta Kristusta, joka teki aina epäitsekkäästi Isänsä tahdon ja oli tottelevainen kaikissa tilanteissa (Johannes 8:29; 10:16).
Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Father’s will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. —John 8:29; 10:16.

Hyvin suunniteltu propagandajärjestelmä petti kansan enemmistön uskomaan, että oli oikein olla tottelevainen näille vaatimuksille.
A well-planned propaganda scheme duped the majority of the nation into believing that it was right to be obedient to such requirements.

Tim. 2:9, 10) Kristityn vaimon tulee olla alamainen miehelleen; alaikäisen tyttären tottelevainen isälleen.
2:9, 10) A Christian wife is to be in subjection to her husband; a minor daughter is to be obedient to her father.

Ennen ihmiseksi tuloaan Jeesus oli kyllä ollut aina tottelevainen.
True, during his prehuman existence, Jesus had always been obedient.

9 Meidän Paimenemme, Herra Jeesus, on totinen ja luotettava ja on näyttänyt sen toteen olemalla itse uskollinen ja tottelevainen lammas, ja hänet on tästä syystä nyt korotettu kaikkein loistavimpaan paikkaan taivaassa.
9 Our Shepherd, the Lord Jesus, is a true and dependable one, who has proved himself by being himself a faithful and obedient sheep; and for this reason he is now exalted to the most glorious position in heaven itself.

Kun Jehova kysyi Salomolta, minkä siunauksen tämä halusi, Salomo vastasi: ”Sinun on annettava palvelijallesi tottelevainen sydän kansasi tuomitsemiseksi, hyvän ja pahan erottamiseksi.”
When Jehovah asked Solomon what blessing he wanted, Solomon answered: “You must give to your servant an obedient heart to judge your people, to discern between good and bad.”

Sen jälkeen kun tottelevainen ihmiskunta on vapautettu väärän uskonnon petoksista, tosi kristillinen palvonta yhdistää kaikki maan päällä elävät.
Once obedient mankind have been relieved of the deceptive practices of false religion, true Christian worship will unite all of those living on earth.

Hiljainen ja tottelevainen.
He's quiet and he takes direction well.

3 Kun Jumala kysyi Israelin kuninkaalta Salomolta, minkä siunauksen hän halusi, tämä nuori hallitsija sanoi: ”Sinun on annettava palvelijallesi tottelevainen sydän kansasi tuomitsemiseksi, hyvän ja pahan erottamiseksi.”
3 When God asked Israel’s King Solomon what blessing he wanted, the young ruler said: “You must give to your servant an obedient heart to judge your people, to discern between good and bad.”

Miksi yrität olla noin tottelevainen?
Why is it that you try to be obedient so much?

5 Vaeltaakseen nuhteettomasti Jumalan silmissä kristityn täytyy luottaa ehdottomasti Jehova Jumalaan ja todistaa tämä luottamuksensa olemalla tottelevainen hänen käskyilleen.
5 To walk faultlessly, in God’s eyes, the Christian must trust Jehovah God implicitly and prove that trust by being obedient to his commands.

Jeesus oppi olemaan tottelevainen
Jesus Learned to Be Obedient

6 Kun Jumalan rakas Poika tuli maan päälle, tämä Jehovan suureksi Vapauttajaksi Valitsema, niin kävi selväksi, että uuden maailman toivo ei merkinnyt ainoastaan käärmeen murskaamista, vaan myöskin sitä, että tottelevainen ihmiskunta voi olla ”pelastettu tässä toivossa” iankaikkiseen elämään.
6 When the beloved Son of God came to earth, the One chosen by Jehovah to be that great Deliverer, it became clear that the hope of a new world meant not only the bruising of the serpent but also that obedient mankind could be “saved in this hope” for everlasting life.

Uudessa maailmassa tottelevainen ihmiskunta nauttii täydellisestä fyysisestä ja hengellisestä terveydestä.
In the new world, obedient mankind will enjoy perfect physical and spiritual health.

Toiseksi täytyy ymmärtämisen perusteena olla halu olla tottelevainen Jumalan Sanalle.
Secondly, as a basis for understanding, one must have the desire to be obedient to God’s Word.

Osoita olevasi tottelevainen vaimo.
Prove you can be obedient wife.

Rakkaudellinen suhde lapsen ja hänen vanhempiensa välillä on välttämätön, jotta lapsi oppisi olemaan tottelevainen.
If a child is to learn obedience, a loving relationship between him and his parents is vital.

40 Tottelevainen ihmiskunta tulee nauttimaan jatkuvasta täydellisestä terveydestä, sillä noiden hedelmällisten puiden ”lehdet” eivät koskaan lakastu, vaan ovat aina parantavia.
40 Obedient mankind will enjoy continuous perfect health, for the “leafage” of those fruitful trees will never wither but always serve for healing.

Tämän aikana sinä olet tottelevainen pikku vaimo. Pidät sarvisankaisia laseja.
Until this is over, you're going to be a meek little housewife with horn-rimmed spectacles.

Sinun täytyy olla tottelevainen tytär.
You must be an obedient daughter.

5 Jos hengellinen Israel – mitä jäännös nykyään edustaa – tahtoo yhdessä hyvää tahtovien tovereittensa kanssa välttää sen tuhon, mikä kohtasi muinaista Israelia, niin sen täytyy olla tottelevainen ”ylivaltiaita”, Jehova Jumalaa ja Kristusta Jeesusta, kohtaan.
5 If spiritual Israel, represented today by the remnant, together with their good-will companions are to avoid the disaster that overtook ancient Israel, then they must be obedient to the “superior authorities,” Jehovah God and Christ Jesus.