totu oor Engels

totu

werkwoord

Soortgelyke frases

tottua
acclimate · acclimatize · accustom · accustom oneself · adapt · adjust · become accustomed to · become get accustom · familiarise · familiarize · get acclimatized to · get accustomed to · get acquainted · get used · get used to · habituate · to adapt · to get used to · used

tottua ilmastoon
acclimatize

voorbeelde

”Meidän piti tottua moniin erilaisiin tapoihin”, sanoo kaksi alle 30-vuotiasta lihallista sisarusta, jotka ovat kotoisin Yhdysvalloista ja palvelevat Dominikaanisessa tasavallassa.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Hyvin vaaleaihoisten naisten on yleensä vaikeampi tottua imettämiseen, koska heidän ihonsa on usein hieman herkempi.
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

Hänen olisi pitänyt jo tottua siihen.
He should've gotten used to it

Se, että kuluttajat voivat silti tottua tunnistamaan tavaran sen värien perusteella, ei yksinään riitä perusteeksi sille päätelmälle, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä hylkäysperustetta ei olisi sovellettava.
The fact that consumers may nevertheless get into the habit of recognising the product from its colours is not enough, in itself, to preclude the ground for refusal based on Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.

Täytyy ehkä sopeutua uuteen työpaikkaan, lasten täytyy tottua uuteen kouluun ja lisäksi on kotiuduttava uuteen naapuristoon.
There may be a new job, new schools for the children, and a new neighborhood to get used to.

Tähän vois vaikka tottua.
I could get used to this.

Kai siihen tottuu.
I guess you get used to it.

Totut siihen.
You'll get used to it.

Kyllä siihen tottuu, sir.
You'll get used to it, sir.

Yritä tottua siihen.
Get used to it.

Sybil, anna heidän tottua ajatukseen.
Sybil, can't you let them get used to the idea?

Se on hauskaa kunhan siihen tottuu.
It's loads of fun once you get used to it.

Toinen on, että positiivisiin tunteisiin tottuu.
Second is that positive emotion habituates.

Pitää tottua pettymyksiin.
Get used to disappointment, right?

Mutta ei siihen koskaan totu.
But you never really do, you know.

Siihen tottuu eikä sen korkeus herätä enää kunnioittavaa ihailua.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ihmisen Luoja sanoo sanassaan Raamatussa: ”Totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.”
The Creator of man, in his Word the Bible, says: “Train up a boy according to the way for him; even when he grows old he will not turn aside from it.”

Totun siihen kyllä.
I'll get used to it.

Totut siihen pian.
Okay, what do you want me to do?

Hän tottuu nopeasti siihen, että häntä revitään eri suuntiin.
Being torn in various directions is something he quickly becomes accustomed to.

Eikö olekin hullua, miten nopeasti sitä tottuu johonkin täysin omituiseen?
It's crazy, isn't it, how... quickly you can get used to the supremely weird?

Minun pitää kai tottua siihen.
I guess I'm going to have to get used to it.

Siihen tottuu.
You get used to it.

Taidan alkaa tottua siihen.
Yeah, but I think he is kind of growing on me.