totuudellisuus oor Engels

totuudellisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

truth

naamwoord

Millä tavoin totuudellisuus on enemmän kuin vain toden puhumista?
In what way is truthfulness more than merely telling the truth?

verity

naamwoord

trueness

naamwoord

Miten Jehovan ”totuudellisuus” on suuri kilpi ja vallitus?
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

the true

naamwoord

the truth

Millä tavoin totuudellisuus on enemmän kuin vain toden puhumista?
In what way is truthfulness more than merely telling the truth?

voorbeelde

9, 10. a) Miten Jehovan totuudellisuus varjelee hänen kansaansa?
9, 10. (a) How does Jehovah’s trueness safeguard his people?

Tuo aika mielessään psalmista sanoo runollisesti: ”Rakkaudellinen huomaavaisuus ja totuudellisuus ovat kohdanneet toisensa, vanhurskaus ja rauha ovat suudelleet toisiaan.
Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.

Tänä aikana meidän täytyy tulla tietämään kultalevyillä olleiden asioiden totuudellisuus näkemättä levyjä.
In our day and time we must come to know the truthfulness of what was on the golden plates without seeing them.

11 Totuudellisuus versoo maasta,+
11 Trueness itself will sprout out of the very earth,+

Raamatun kertomuksen totuudellisuus ei ole tietenkään riippuvainen maallisista lähteistä saatavasta vahvistuksesta.
The truth of the Bible account is, of course, not dependent upon confirmation by secular sources.

Miten Jehovan ”totuudellisuus” on suuri kilpi ja vallitus?
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

Näillä toimilla voimme vahvistaa perinteisten tiedotusvälineiden valmiutta varmistaa tiedon totuudellisuus ja noudattaa tiukkoja journalistisia standardeja.
Such activities will provide an opportunity for strengthening the ability of traditional media to ascertain the veracity of information and their adherence to high journalistic standards.

Sen piti tulla yleisesti tunnetuksi, sen totuudellisuus piti perusteellisesti todistaa, sen kiistakysymyksistä piti keskustella ja niitä piti punnita ja sen hyväksyviä piti opettaa.
It had to become public knowledge, the truthfulness of it presented fully, the issues discussed, weighed, and those who accept it taught.

Häntä ihmetytti maalaisväestön suussa kulkeneen vanhan sananparren totuudellisuus. Sen mukaan lehmärokkona tunnetun sairauden saaneet karjakot eivät koskaan sairastuneet isorokkoon.
He was struck by the truth of an old country saying that milkmaids who caught a disease known as cowpox would never catch smallpox.

Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon totuudellisuus riippuu ensimmäisen näyn ja muiden Herran Joseph Smithille antamien ilmoitusten totuudellisuudesta.
The truthfulness of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints rests on the truthfulness of the First Vision and the other revelations the Lord gave to the Prophet Joseph.

Meitä kannustetaan asettamaan kaikki kyseenalaiseksi – tavat, mielipiteet, moraali, perinteiset arvot, jopa Jumalan olemassaolo ja hänen Sanansa, Raamatun, totuudellisuus.
We are urged to question everything —customs, ideas, morals, long-standing values, even the existence of God and the truthfulness of his Word, the Bible.

14 Tosi kristityille rehellisyys ja totuudellisuus eivät ole valinnanvaraisia asioita.
14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

Se on määritelty ”mielentilaksi, joka pitää jotain väitettä totena siitä riippumatta, onko sen totuudellisuus täysin toteen näytetty”.
It has been defined as “the state of mind which treats a certain proposition as true, independently of whether its truth is completely demonstrated.”

4 Vuonna 1914 heidän sanomansa totuudellisuus sai dramaattisen vahvistuksen, kun puhkesi ensimmäinen maailmansota ja Jeesuksen ennustamat ”ahdingon tuskat” alkoivat.
4 In 1914 the truth of their message was dramatically confirmed when the first world war broke out, and the “pangs of distress” foretold by Jesus began.

Millä tavoin totuudellisuus on enemmän kuin vain toden puhumista?
In what way is truthfulness more than merely telling the truth?

Tämä Seuran julkaisu vuodelta 1969 osoittaa mestarillisesti, että Raamatun totuudellisuus ei ole riippuvainen todisteista, joita arkeologit ovat löytäneet, ikään kuin Raamattu olisi heikossa asemassa ja tarvitsisi maailmallisten ”auktoriteettien” apua.
This 1969 publication of the Society masterfully shows that the Bible’s truthfulness does not depend on evidence uncovered by archaeologists, as though the Scriptures were in a weak position, needing aid from worldly “authorities.”

Kiitetty ja ylistetty olkoon Jumala, jonka vanhurskaus ja totuudellisuus on yltäkylläinen!
All praise and glory to the God who is abundant in righteousness and truth!

28 Rakkaudellinen huomaavaisuus ja totuudellisuus* – ne varjelevat kuninkaan,+ ja rakkaudellisella huomaavaisuudella hän on tukenut valtaistuimensa.
28 Loving-kindness and trueness*—they safeguard the king;+ and by loving-kindness he has sustained his throne.

Mitä muuan katolinen tietosanakirja sanoo seminaarien oppilaista ja heidän opettajistaan, ja miten sellaisten lausuntojen totuudellisuus voidaan vahvistaa?
What does a Jesuit priest say about the Trinity?

Tajua Jeesuksen sanojen totuudellisuus: ”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” (Apt.
Realize the truthfulness of Jesus’ words: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”

6, 7. a) Merkitseekö totuudellisuus sitä, että meidän täytyy paljastaa yksityisasiammekin jokaiselle, joka niitä kysyy?
6, 7. (a) Does being truthful mean that we must disclose even personal details to every inquirer?

Jehovan totuudellisuus ja vanhurskaudenrakkaus vaativat, että Hän ilmaisee selvästi norminsa.
Jehovah’s trueness and his love for righteousness require that he clearly set out what his standards are.

* Nämä henkeytetyt kirjoittajat eivät varmaankaan olisi maininneet tapahtumia, jos kirjassa kerrottujen tapahtumien totuudellisuus olisi ollut vähänkin kyseenalainen.
* Certainly these inspired writers would not have done so had there been any question as to the factualness of the events recorded in the book.

6 Merkitseekö totuudellisuus toisia kohtaan sitä, että meidän täytyy paljastaa kaikki, mitä tiedämme, kenelle tahansa, joka esittää meille kysymyksen?
6 Does being truthful with others mean that we must disclose every detail to whoever asks us a question?

Jeremian 10:23:n sanojen totuudellisuus on todistettu kyllin selvästi: ihmisiä ei ole luotu ohjaamaan omia askeleitaan.
The words of Jeremiah 10:23 have been abundantly proved —humans were not created to direct their own steps.