totuus oor Engels

totuus

[ˈtotuːs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

truth

naamwoord

true facts

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.
It's quite clear to me that that is the truth.

verity

naamwoord

fact

naamwoord

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.
I think it impossible to deny the fact.

reality · accuracy · score · sooth · de facto · true statement

Soortgelyke frases

muunnettu totuus
terminological inexactitude

järjen totuus
truth of reason

Epämiellyttävä totuus
An Inconvenient Truth

synteettinen totuus
synthetic truth

kohdata totuus
face the facts · to face the facts

ehdoton totuus
gospel · gospel truth

Karmea totuus -sarja
Horrible Histories

looginen totuus
logical truth · necessary truth · tautology

välttämätön totuus
logical truth · necessary truth · tautology

voorbeelde

Seuraavassa on yksi totuus, jonka voimme oppia tästä kohdasta: Jeesuksen Kristuksen uskollisilla seuraajilla on pyhittävä vaikutus perheeseensä.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.

Kerro totuus.
Tell the truth.

Kulta, minun on kerrottava sinulle vain totuus.
Baby, I can't tell you anything but the truth.

Syytin sinua epärehellisyydestäsi, - mutta nyt minun täytyy kertoa sinulle totuus.
I attacked you for your dishonesty, but now I need to tell you the truth.

TOTUUS SAAPUU MONTSERRATILLE
THE TRUTH REACHES MONTSERRAT

Totuus on, etten ole oikeasti melkoinen sika.
The truth is, I'm really not such a pig.

Kirjoita pyhiin kirjoituksiisi tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi seuraava totuus: Kääntymys tarkoittaa sitä, että muuttuu hengellisesti ja tulee uudeksi ihmiseksi Jumalan voimasta.
Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.

Hänellä, Samuelilla, oli myös oikeus kuulua siihen ja sanoa siellä totuus!
And he had a right to belong to it—and to speak the truth in it, too!

Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Totuus on se, että mies, jonka muistat isänäsi - ja mies, jonka minä tunsin, olivat todella erilaisia.
Well, the truth is that the man that you remember as your father and the man I knew were very different.

on tyytyväinen lasten oikeuksien parempaan huomioonottamiseen mekanismeissa, joilla syylliset asetetaan vastuuseen rikoksista kansainvälisen oikeuden nojalla (ja tunnustaa tässä yhteydessä asiaa koskevat Liberian totuus- ja sovittelukomission ponnistelut vuonna #), sillä se tärkeä keino panna täytäntöön lasten oikeus osallistua sellaisten päätösten tekemiseen, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä; korostaa kuitenkin, että tällaisen osallistumisen olisi perustuttava lasten etuun, myös siten, että pannaan täytäntöön ikäryhmälle sopivaa politiikkaa ja toimenpiteitä ja että edistetään lapsiuhrien kuntouttamista ja sopeuttamista takaisin yhteiskuntaan
Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victims

Totuus.
It was the truth.

Se on totuus, vaikka ette pidäkään siitä
You don' t have to like it, but it' s the truth

Tässä esitetty totuus soveltuu siis Jumalan ja Kristuksen väliseen suhteeseen taivaassa.)
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)

Totuus on, että kaikki tuntevat teidät.
You know, the fact is you are the name on everyone's lips.

Mikä on totuus sielusta?
What is the truth about the soul?

Totuus on siis aivan päinvastainen kuin mitä keskustelussa väitettiin: turvallisuus on syynä siihen, että aiomme esittää järjestelmää, jonka perustamista kaikki hallitukset ovat pyytäneet meiltä.
The truth is therefore precisely the opposite of what was suggested: it is in the interests of safety that we intend to propose a system that all the governments have asked us to provide.

Mitä totuus tarkoittaa?
What does it mean to be true?

Tämä perustavan tärkeä totuus ei ole muuttunut, vaikka väärä uskonto ilmaantuikin uudelleen.
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

Tämä on totuus, rakkaat kollegani: Euroopan demokratian kaappaus Euroopan kansalaisten poliittisista realiteeteista täysin vieraantuneiden eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyväksi, ja tämän kaappauksen tekee täydelliseksi rahoitusjärjestelmä, jonka avulla nämä puolueet voivat jakaa poliittista rahoitusta.
That is the reality, ladies and gentlemen: the confiscation of European democracy by European political parties which are entirely removed from the political reality of European citizens. This appropriation would be complemented by the funding system which would enable political funds to be reserved for these parties.

Kerro totuus.
Tell me the truth.

KUINKA voidaan väittää, että Raamatun totuus tekee vapaaksi, kun jotkut Raamatun kaikkein innokkaimmista tutkijoista, julistajista ja kannattajista viruivat vankiloissa tai tulivat karkoitetuiksi orjina pakanamaihin?
HOW can the claim be made that Bible truth makes free when some of the Bible’s most devout students, proclaimers and supporters languished in prisons or were exiled as slaves to pagan lands?

Minun täytyy selvittää totuus jostakin
I have to find out the truth about something

Jeesus sanoi: ”Te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi.”
Jesus said, “You will know the truth, and the truth will set you free.”