trailer oor Engels

trailer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trailer

naamwoord

Minulla on kolme traileria ja nyt tämä trilogia.
I've booked, actually, three movie trailer gigs and then now this quadrilogy.

preview

naamwoord

Stan, ei festivaaleilla näytetä trailereita.
Stan, film festival movies don't usually have previews before them.

prevue

naamwoord

Soortgelyke frases

trailerit
Trailer

traileri
preview · prevue · trailer

voorbeelde

Enkä tarkoita sellaista, joka asuu trailerissa ja jolla on Cadillac pihassa.
And I ain't talking like, living in a trailer with a caddy in the driveway kind of rich,

Ei ollut varaa isoon traileriin.
We couldn't afford the double-wide.

Sanoin sen vain traileria varten.
I only said it for the trailer.

Sitten kun se alkoi näyttää siltä, että kyllä se valmistuu ja aloitimme asettaa sille jonkinlaisia julkaisupäiviä alettiin tiedottaa ihmisille tehtiin trailereita niin sosiaalisen median kautta tieto levisi siitä, ihmiset olivat erittäin kiinnostuneita se tietynlainen odotusmomentti sitä kohtaan kasvoi ja se jo siinä sen elokuvan loppusuoralla alkoi jo rohkaista sitä, että ainakin vielä ihmisiä kiinnostaa että jos me ollenkaan osataan tarjota sellaista sisältöä mikä ollenkaan vastaa sitä ennakko- odotusta niin sitten tämä tulee ehkä olemaankin jonkinlainen iso juttu
When it finally looked like that we are going to make it happen and we started setting release dates, inform people about it, making trailers and stuff then, through social media, the knowledge about the upcoming film spread out, the interest grew and the momentum kept building up and already while were still putting the finishing touches on the film we started to be encouraged: people are interested So if we are able to offer anything that content- wise meets the expectations then this has potential to be a big thing.

Olen nähnyt uuden trailerisi 500 kertaa.
But I've seen that trailer for that new one you got coming out maybe 500 times.

Päinvastaisesti traileri (”suunniteltiin selittämään mitä tulee tapahtumaan, vihjaillen sitä ylimääräisen taustan kera”) näytti suurissa määrin Mustan Pantterin ja Wakandan, jonka Alexander sanoi, ettei olisi voinut olla tehty aiemmin ilman Black Pantherin lisämarkkinointia, joka tapahtui sen jälkeen, kun lisäkontekstin antamisesta oli sovittu.
Conversely, the trailer ("designed to explain what's about to happen, teasing it out with additional background") heavily featured Black Panther and Wakanda, which Alexander said could not have been done earlier, without the additional marketing for Black Panther that happened after the conventions to provide additional context.

Blogimerkinnän lopusta paljastuu, että tämä viimeisin (ja pisin) Looking for Group -video on itse asiassa traileri täysmittaiselle, 75-85 minuutin elokuvalle.
It is revealed at the end and in the blog that the video is actually a teaser trailer for "a full 75-90 minute feature film."

Forbes koki sen olevan ”niin tyypillinen 'synkkä jatko-osa' -traileri, että se on lähellä parodiaa”, mutta sanoi: ”se on melko mahtava teos markkinoinnin kannalta, sellainen joka korostaa itseään musiikkivalinnoilla ja James Spaderin puheella pahiksen roolissa.”
Scott Mendelson of Forbes felt the trailer was "such a textbook 'dark sequel' trailer that it borders on parody" but said, "it's a pretty spectacular piece of marketing, one that elevates itself both by the music choices and by James Spader's vocals as the title villain".

Minun ei olisi tarvinnut tulla tänne - söpöön pikku traileriisi kyläilemään.
Then I wouldn't have to come here in this pretty little trailer of yours and pay a visit.

Jos hän haluaisi asustaa kanssani trailerissa, tekisin niin.
Kirsten... if he wanted to live together in this trailer, I'd do it.

Sitä käytettiin "Endless Summer II" -elokuvan trailerissa.
Refer to The Endless Summer II surf film.

Forbesille kirjoittava Scott Mendelson huomautti, että vaikka traileri ei ollut kovin erilainen aiemmin samana vuonna näytetystä kuvamateriaalista, se oli ”pirun vaikuttava.
Scott Mendelson, writing for Forbes, noted that even though the trailer was not much different from the convention footage screened earlier in the year, it was "damn impressive.

Se oli toisen elokuvan traileri.
That was a trailer for a different movie.

Kun löydät kiinnostavan elokuvan, voit katsoa trailerin sen tietosivulla.
Once you find the movie that you're interested in, you'll see the trailer available on the detail page.

Haluavat omat trailerinsa.
They wanted their own trailers.

Maa-ajoneuvot, perävaunut, trailerit
Vehicles, trailers and semi-trailers

Ylioppilaana Stevens kiinnostui videoiden editoinnista nähtyään uudelleenmuokatun trailerin Hohdosta.
As an undergraduate, Stevens became interested in video editing, having viewed a re-cut trailer of The Shining.

Ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, kuljetusvälineiden ja -laitteiden, kuten alustojen (ajoneuvojen alustojen), perävaunujen, puoliperävaunujen ja trailereiden ja ajoneuvojen korien suunnittelu ja kehitys
Design and development of transport, apparatus for locomotion by land, air or water, means of transport and transport contructions such as chassis, haulers, semi-trailers and trailers

Irrotan trailerin.
I'll unhitch the trailer.

Laajentuvassa mainoksessa voi esimerkiksi toistaa elokuvan traileria, näyttää pätkiä videopelistä tai esitellä myytävää tuotetta monipuolisesti.
For instance, expandable ads might stream a movie trailer, show video game clips or display various views of an item for sale.

Haluan nähdä Marvelin uuden elokuvan trailerin.
I should be watching the trailer to the new Marvel movies.

Tässä se traileri oli.
This is where his trailer was.

Toista traileria oli katsottu ensimmäisten 24 tunnin aikana 179 miljoonaa kertaa, joten se oli kolmanneksi eniten kyseisen ajan sisällä katsottu traileri ja se jäi ainoastaan elokuvan ensimmäisen trailerin ja Sen taakse, ja se oli samalla myös katsotuin toinen traileri eli se ohitti elokuvan Beauty and the Beast – Kaunotar ja hirviö ennätyksen (128 miljoonaa katselua).
The second trailer was viewed 179 million times in the first 24 hours, the third-most viewed trailer in that time period, behind the first trailer for the film and It, while also becoming the biggest release for a second trailer, surpassing Beauty and the Beast (2017) (128 million views).

Avengers: Infinity Warin ensimmäinen traileri esitettiin Good Morning America -ohjelmassa 29. marraskuuta 2017.
The first trailer for Avengers: Infinity War debuted on Good Morning America on November 29, 2017.

Toinen traileri julkaistiin 3. joulukuuta 2018, Washington Redskinsin ja Philadelphia Eaglesin välisen Monday Night Football -ottelun puoliajalla.
The second trailer debuted on December 3, 2018, during halftime of the Monday Night Football game between the Washington Redskins and the Philadelphia Eagles.