tramontane oor Engels

tramontane

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tramontane

naamwoord

joka kolmas päivä usein voimakkaasti luoteesta puhaltava tramontane-tuuli
the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong;

tramontana

naamwoord

voorbeelde

Nämä kaksi tekijää yhdistyvät mistraali-tuuleen, joka puhaltaa koillisesta, ja tramontane-tuuleen, joka puhaltaa luoteesta. Näin syntyvät ilmasto-olot suosivat Lucques-lajikkeen pölyyntymistä keväällä.
The combination of these two factors, together with the presence of two winds, the Mistral, which blows from the north-east, and the Tramontane, which blows from the north-west, constitute climatic conditions that favour the pollination of the Lucques variety in the spring.

voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane);
Strong winds blowing for over 100 days per year, coming mostly from the north (Mistral) and the west (Tramontane);

voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane)
Strong winds blowing for over 100 days per year, coming mostly from the north (Mistral) and the west (Tramontane);

joka kolmas päivä usein voimakkaasti luoteesta puhaltava tramontane-tuuli
the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong;

Sen sijaan Roussillonin alueen ilmaston erityispiirteenä on usein (joka kolmas päivä) ja voimakkaana esiintyvä tramontane-tuuli, joka tuo talvisin luoteesta kylmää ilmaa ylitettyään Pyreneiden lumipeitteiset huiput.
The most notable characteristic of the climate of Roussillon is, however, the frequency (1 day in 3) and strength of the Tramontane, a north-westerly wind that is very cold in winter after crossing the snow-capped peaks of the Pyrenees.

Voimakkaita tuulia puhaltaa 100 päivänä vuodessa; ne tulevat pääasiassa pohjoisesta (mistraali) tai lännestä (tramontane).
Strong winds blowing for over 100 days per year, coming mostly from the north (Mistral) and the west (Tramontane);

Artichaut du Roussillonin maantieteellisen tuotantoalueen etuna on yli 300 aurinkoista päivästä vuodessa, mikä on seurausta tuulista Tramontane (kuiva tuuli) ja Marin (lämmin ja kostea tuuli).
It enjoys more than 300 days of sunshine a year due to the presence of sustained winds: the dry Tramontane, and the warm, humid Marin.

Lännestä ja luoteesta puhaltavat Mistral- ja Tramontane-tuulet ovat yleisiä ja voimakkaita.
strong westerly and north-westerly winds, the Mistral and the Tramontane;

Jotta Lucques du Languedoc kukoistaisi, oliivipuun olisi mieluiten kasvettava erityisissä ilmasto-oloissa. Niistä voidaan mainita mistraali- ja tramontane-tuulet, joiden yhteisvaikutuksesta pölytys onnistuu, vaikka herkkä pölytysjakso on hyvin lyhyt (2–3 päivän pituinen tuulipölytys).
In order for it to thrive, ‘Lucques du Languedoc’ needs specific climatic conditions, such as the Mistral and the Tramonte, which together allow the olive tree to cope successfully with the delicate and extremely short period of pollination (wind pollination lasting 2-3 days).

Kun hän oli vielä prinsessa, hän otti komentoonsa isänsä sotajoukot - ja hyökkäsi Tramontanan kuningaskuntaan.
When she was still Princess Milena she took command of her father's armies and attacked the Kingdom of Tramontana.

Välimeren läheisyys, minkä ansiosta tuotantoalueen talvet ovat leutoja mutta Tramontane-tuulen (vallitseva luoteistuuli) tuoma viilentävä vaikutus riittää käynnistämään versojen itämisen lepotilasta.
the Mediterranean’s proximity results in mild winters in the production area, though with sufficient cool air brought by the ‘Tramontane’ (strong wind from the north-west) to break dormancy.

LAG Tramontane T100ASCE auditorio Puoliakustinen kitara, ruskea osoitteessa Gear4Music.com
LAG Tramontane T100ASCE Auditorium Electro Acoustic Guitar, Brown at Gear4music.com

La Tramontane 3 tähden hotelli
La Tramontane 3 star Hotel

Tramontane 80-sarja.
Tramontane 80 Series