tuhhota oor Engels

tuhhota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to delete

werkwoord

Haluatko varmasti tuhota tämän kuvan? Sitä ei voida palauttaa!
Do you really want to delete this image? It cannot be restored

Soortgelyke frases

tuhota
annihilate · blast · carry off · counteract · countermine · defeat · eliminate · exterminate · extirpate · immolate · lay waste · raze · root out · sabotage · undermine · uproot · weaken

Bismarckin tuho
Sink the Bismarck!

Luova tuho
creative destruction

tuhon ennustaja
doomster

voorbeelde

Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Yksi monista tavoista, joilla saatan tuhota itseni.
One of several methods by which I might self-destruct.

Tarkoitus: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)

Ilmeisesti hyvän uutisen julistajien täytyy myös varoittaa siitä tuhosta, joka lopettaa nykyisen maailmanjärjestelmän.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

Jerusalemin tuhoa koskeva profetia osoittaa selvästi, että Jehova on Jumala, joka ilmoittaa uusia asioita ”ennen kuin ne alkavat orastaa” (Jesaja 42:9).
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

" Kunpa pahat ihmiset olisivat jossain tekemässä pahoja tekoja, " ja olisi tarpeen vain eristää heidät muista ja tuhota heidät.
" If only there were evil people somewhere, insidiously committing evil deeds... and it was necessary only to separate them from the rest of us and destroy them.

Monikansalliset yhtiöt ovat jo aiheuttaneet suurta tuhoa Puolassa ostamalla teollisuusyrityksiä 10 prosentilla niiden arvosta Puolan kansantasavallan lopun jälkeen.
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.

Voimme hävitä sodan, ellemme tuhoa Saksan teollisuutta.
We could lose if we don't knock out German industry.

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Hesekielin 9:3–6:ssa kerrotaan, että eräs ihmisryhmä merkitään otsastaan, jotteivät Jumalan teloitusjoukot tuhoa sitä, mutta tällä kertaa merkki ei ole ”sinetti” eivätkä merkitsijät ole enkeleitä vaan muuan mies, jolla on ”sihteerin mustesarvi”.
As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”

Vaadittua tutkimusta hankkeen vaikutuksista ympäristöön ja paikallisen väestön elinoloihin ei toteutettu, vaikka hanke voi tuhota huomattavan osan alueen arvokkaasta kulttuurista ja luonnosta sekä matkailumahdollisuuksista.
The obligatory study of the impact of the scheme both on the environment and on the safety of the local population was not carried out, although the scheme could destroy a substantial part of the area's cultural and natural heritage and its tourist potential.

En voinut antaa hänen tuhota Brennidonia
I couldn' t let him destroy Brennidon

Vertauksessa kylväjästä Vapahtaja mainitsee kolme kestävyyden estettä, jotka voivat tuhota sielumme ja pysäyttää iankaikkisen edistymisemme.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Paljonko rataa aiotte tuhota?
How much track do you figure to destroy?

Tuhoamme kapinalliset yhdellä iskulla.
We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Hän säilyi elossa Jerusalemin tuhosta, joskin hänen tilanteensa oli erilainen kuin useimmilla muilla.
He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.

Talosta lähteminen tietäisi tuhoa muun kaupungin mukana.
Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.

31. a) Mitä Jeesus sanoi opetuslapsilleen tapahtuvan ennen Jerusalemin tuhoa?
31. (a) What did Jesus say would happen to his disciples before Jerusalem’s destruction?

He päättivät tuhota meidät niin, ettei mitään todisteita jäisi jäljelle.
And so they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.

12 kansan symboli, kerran erillään, valtaan pyrkien, mutta nyt te, kansojen vanhimmat, seisotte yhdessä edessäni, ykseydessä, jota ei voi tuhota.
Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.

Jos tein tämän jos käsissäni on yhtään vääryyttä anna viholliseni jahdata minua ja tuhota minut.
If I have done this, if there is any iniquity in my hands, let my enemy pursue me and overtake me.

Nyt olen varma, että ainoa oikea päätös on tuhota se.
Well, now that I've seen what it can do, I'm convinced the only option is to grind it into little pieces.

Voi tuskin kuitenkaan olla sattuma, että kautta maailman tavataan alkukantaisia taruja, joissa esiintyy vielä muisto suuresta vedenpaisumuksesta, joka tuhosi koko ihmiskunnan lukuun ottamatta muutamia, jotka yhdessä säilyivät elossa.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Sudanissa toimivilla kotimaassaan siirtymään joutuneiden leireillä ja Tšadin pakolaisleireillä parlamentin valtuuskunta tapasi eriskummallisen ja surkean ihmisjoukon: siviilejä, naisia, lapsia, miehiä, ihmiskunnan uusia tuhoon tuomittuja, jotka joutuvat pakenemaan väkivaltaa ja kuolemaa sekä pelkäämään, että heidän kimppuunsa hyökätään ja että heidän on paettava uudestaan.
– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.