tuhkimotarina oor Engels

tuhkimotarina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rags to riches

naamwoord

in a biographical context, from poverty to exceptional wealth

Tuhkimotarina

Tuhkimotarina (televisiosarja)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mi Gorda Bella

Tuhkimotarina (televisiosarja)

voorbeelde

Caroline, vaatteesi eivät sovi käänteiseen tuhkimotarinaan.
You're dressed all wrong.

Olette kuin Tuhkimotarina.
You'll get used to the taste.

Uskomaton tuhkimotarina.
What an incredible Cinderella story!

Tuhkimotarina mustalla leskellä.
A Cinderella tale with a black widow twist.

Mielestäni se voi olla myttyyn mennyt tuhkimotarina.
Okay, I'm thinking, this could just be a Cinderella story gone bad.

Tuhkimotarina tulee ja voittaa koko jutun.
Cinderella story comes out of nowhere to win the whole thing.

Panthers, jota johtaa Caleb Fuller - parhaan kamunsa Grant Rosenfaliksen kanssa - on kauden tuhkimotarina.
The Panthers, led by Caleb Fuller and his best bud, Grant Rosenfalis, have had a Cinderella season, coming out of nowhere to become a top competitor.

Menetkö naimisiin kanssani, Tuhkimotar?
Will you marry me, Cinderelly?

Olit sitten Roy McCormick - fani tai et, niin täytyy myöntää, että Royn elämä on tuhkimotarina.
Okay, Roy McCormick fan or not, you gotta admit, the guy is a Cinderella story.

Tuhkimotarina päättyi onnettomasti.
A Cinderella story cast asunder.

Se on tuhkimotarina naisesta, joka monien raadannan ja vastoinkäymisten vuosien jälkeen alkaa menestyä elämässään.
It is a rags-to-riches story of a woman who succeeds after enduring many years of toil and hardship.

Ehkä tämä tuhkimotarina on liikaa ollakseen totta.
Maybe this cinderella story is too much to believe.

Se on oikea tuhkimotarina.
It's a real Cinderella story.

Tuhkimotarina.
A Cinderella story.

Luulin alusta asti, ettei heillä ole mahdollisuuksia - mutta nyt tämä surullinen tuhkimotarina alkaa lähetä loppuaan.
I didn't think they had a chance from the beginning... but now this sad Cinderella story is coming to a close.

Siihen päättyi tuhkimotarina Romanin elämässä. Kaikkien elämässä.
( Gutowski ) It was the end of a fairy tale, really, in Roman's life, in everybody's life.

Tämä Tuhkimotar?
This Cinderelly?

Hän on näytellyt tv-elokuvissa Tuhkimotarina ja Princess Protection Program.
She has starred in the television movies Another Cinderella Story and Princess Protection Program.

- Tuhkimotarina oli kymmenen sentin päässä, mutta tämä oli melkein sitä.
"A Cinderella story was ten centimetres away – it was so close.

Iki-ihania ovat myös esimerkiksi Muumit, Tuhkimotarina, Supernatural ja Alias.
My all-time favourites include Moomins, Mi Gorda Bella, Supernatural and Alias.

Tuhkimotarina ja silleen.
Cinderella story and so on.