tuikeat oor Engels

tuikeat

adjektief

voorbeelde

tikaisi puolustajani kääntyen häneen päin tuikean halveksivana.
my champion retorted, turning to him with stern disdain.

Näytät kuvissa tuikealta, Alicia.
Oh, you look so stern in these pictures, Alicia.

hän vastasi niin tuikean katkeralla äänellä, että minä en yrittänytkään puhettani jatkamaan.
he replied, with such an intense bitterness in his tone that I did not attempt another sentence.

"""Hän näyttää erittäin tuikealta juuri nyt: mitä olette tehnyt hänelle?"
"""He looks mighty cross just now: what have you done to him?"

"""Pyydän anteeksi"", muistutti tätini tuikealla katseella."
'I beg your pardon,' observed my aunt with a keen look.

Näin puheli herra Defarge käheällä, tuikealla äänellä herra Lorrylle, kun he alkoivat rappusia nousta.
Thus, Monsieur Defarge, in a stem voice, to Mr Lorry, as they began ascending the stairs.

Etelä-Georgiaa huuhtelevat eteläisen Atlantin rikkaat vedet. Suhteellisen lämmin meri taittaa etelänavan tuikean talven selän.
South Georgia is washed by the rich waters of the Southern Atlantic and the comparative warmth of the sea takes the edge off the vicious southern winter.

Kun heidän äitinsä sai tietää, mitä Maria oli tehnyt, hän soitti ja antoi tälle tuikeat nuhteet.
Their mother, upon finding out what Maria had done, called and strongly reprimanded her.

Esimerkiksi kuningas Daavid sai kerran tuikeat nuhteet aviorikoksestaan.
King David, for example, was once severely reproved for committing adultery.

Esimies tuijotti muita tuikeana ja vihreät kulkivat seiniä pitkin kun tämä näytti naamansa.
The boss glowered at everyone, and the Greens just stared at the wall when he showed up.

Julmalla ja tuikealla äänellä hän herätti heidät ja tiedusti, ketä he ovat, ja mitä he tekevät hänen maallaan.
Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds.

ärjäsee Gus tuikeana kuin kiiltonappi, ja koko huone purskahti nauruun ja minä sain rohkeutta jatkaa.
shouts Gus, as bold as brass; at which the court burst out laughing, and this gave me courage to proceed.

"""Hän näyttää erittäin tuikealta juuri nyt: mitä olette tehnyt hänelle?"
‘He looks mighty cross just now: what have you done to him?

Silmät, jotka eivät enää ole tuikeat tai uhkaavat, ovat nyt täynnä uteliaisuutta.
His eyes, no longer intense and intimidating, are now full of curiosity.

Copperfield, kuinka tuikeat tunteeni ovat, kun ilmoitan teille, että Mr.
Copperfield, what the poignancy of my feelings must be, when I inform you that Mr.

Tuikeasta syystä.
Mäkelä: For a grave reason.

Nauti tuikeasta, räjähdysherkästä metallitehosta verilöylyä herättävien apokalipsien poimien ansiosta
Enjoy scintillating, explosive metal power thanks to carnage-inducing Apocalypse pickups Available for order

Top Niin he haastelivat; ja löi Tuomas Juhanin terävällä kirveellä kullenkin miehelle tuikean kangen, neljä koivuista ja kolme pihlajaista.--Mutta äkisti he kuulivat metsästä kovan jyskeen ja pauhun, joka tuntui heitä lähestyvän peloittavalla vauhdilla.
Top So they talked; and with Juhani’s axe Tuomas cut a thick staff for each of the men, four of birch and three of mountain ash. But suddenly, from the forest, they heard a furious crashing and roaring, which seemed to approach them at great speed.

Nauti tuikeasta, räjähdysherkästä metallitehosta verilöylyä herättävien apokalipsien poimien ansiosta
Enjoy scintillating, explosive metal power thanks to carnage-inducing Apocalypse pickups

"Mutta hallitsijani", virkkoi vanhus. "Sinä olet oppinut kielemme hyvin huonosti." Minä heitin häneen tuikean katseen ja hän loi nöyrästi silmänsä maahan.
"Only, my lord," put in the old gentleman, "thou hast learnt it very badly." I cast an indignant glance at him, and he quailed.

Väsymättä samoilivat he metsäisiä vuoria, soita ja maita ja viiltelivät kaikkialle järven heleää pintaa, kiehtoen itsellensä elaketta sekä hetkeksi että tulevaksi tuikeaksi talveksi.
Tirelessly they roamed the wooded heights, bogs and backwoods, and cleft the bright surface of the lake, wresting a livelihood both for the moment and the coming, savage winter.

Mutta ajakoot he mielensä mukaan; nyt meidän täytyy ne unohtaa ja kiirehtiä tuikeaan matkaan. TUOMAS. Bottom
Well, let them hunt as they like; we’ve got to forget them now and hasten off on our hard journey. Bottom

Tuomas: Niin he haastelivat; ja löi Tuomas Juhanin terävällä kirveellä kullenkin miehelle tuikean kangen, neljä koivuista ja kolme pihlajaista.--Mutta äkisti he kuulivat metsästä kovan jyskeen ja pauhun, joka tuntui heitä lähestyvän peloittavalla vauhdilla.
TUOMAS: On a they talked; and with Juhani’s axe Tuomas cut a thick staff for each of the men, four of birch and three of mountain ash. But suddenly, from the forest, they heard a furious crashing and roaring, which seemed to approach them at great speed.

Silloin ottivat veljekset keihäänsä, painoivat kivääreihinsä tuikeat luodit ja läksivät herättämään salon ruhtinasta, joka jo pimeässä konnossaan uneksui syvällä lumisten kuusien alla.
Then the brothers took their spears, rammed huge bullets into their rifles and set out to waken the prince of the woods, where he already lay dreaming in his dark chamber deep under the snow-covered spruce.

Mutta hetken mentyä, rohkenivat he astua sisään jälleen, vaatien ehtoollista tuikealla äänellä.
But a moment later they had the boldness to enter again, and in fierce tones demand their supper.