tuiskuta oor Engels

tuiskuta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whirl

verb noun

snow

werkwoord

Me työnnyimme avoimista ovista sisään mielissämme siitä, että pääsimme pois kylmästä tuulesta ja tuiskusta.
We gladly entered its open doors, getting out of the cold wind and snow.

whirl about

Soortgelyke frases

tuisku
blizzard · flurry · scurry of snow · snow · snowstorm · whirling

Antti Tuisku
Antti Tuisku

VL Tuisku
VL Tuisku

voorbeelde

Saimme kunnon tuiskun tänä talvena, - joten onneksi vaadin, muuten koko katto olisi voinut sortua.
We got a big snowfall this winter so I'm happy I insisted otherwise the whole roof could've caved right in, right?

Vasikan on pysyttävä emonsa vieressä, jottei se eksy äkkinäisissä tuiskuissa.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.

’Isä hankki elatuksensa ajamalla kuorma-autoa, satoja kilometrejä joka viikko, läpi tuulen ja tuiskun, mutta aina hän kuitenkin tuli kotiin.
‘Dad used to drive a truck for a living, hundreds of miles each week, through rainstorms and hailstorms, yet he always came home.

Ulkonahan on kova tuisku, etkä saa vaunuja, koska isä tulee tänä iltana vasta myöhään kotiin.
“Of course you can't; it's snowing hard, and father won't be home with the carriage till this evening.

Tuiskussa.
The snow flurries.

Katoan aina tuiskussa.
I always disappear in snowstorms.

Tuli-Tuisku.
Stratogale.

Koko iltapäivän putoili lunta isoina hiutaleina, ja tuiskua jatkui koko yön.
All that afternoon the snow fell like this, and all that night the storm continued.

Tuisku, Viima...
Donner BIitzen....

— Niin, — sanoi Leander katsellen pyryä ja tuiskua pienen ikkunan toisella puolella.
"""Yes,"" said Leander, looking up at the snowflakes floating and swarming before the little window."

Tuisku ja tuuli ryöpsähtivät häntä vastaan ja alkoivat riidellä hänen kanssaan ovesta.
The blizzard and the wind rushed to meet her and began to contend with her for the door.

Katosit siinä tuiskussa.
You disappeared in a snowstorm.

Olihan tyttö taivallellut kuuden talven myrskyt ja tuiskut eikä ollut koskaan joutunut onnettomuuteen.
Had she not for six winters gone backwards and forwards in wind and rain and snow, and never yet met with an accident?

Neuvostoliitossa ei ollut tienviittoja. Olimme merkinneet reitit kuolleiden hevosten ruhoilla. Ne osoittivat meille kinosten päältä tien tuiskussa.
In Russia, it did not have signalling tablets e to find our way, we had made use the bodies icecream of the horses, throughout the snow walls, for not losing in them, during snowstorms.

Kiitos, Tuisku!
Thank you, Dewey.

Kuten ehkä arvasittekin, helvetti hallitsee tuulia ja tuiskuja.
As you suspect, Hell governs time.

Ystäville minä olen Tuisku.
It's what my friends call me.

E16 on päätie Norjan kahden suurimman kaupungin, Oslon ja Bergenin välillä ja se on ainoa vuoriston ohittava tie, joka on harvoin suljettu lumimyrskyjen ja tuiskujen takia.
The E16 is the main road between Norway's two largest cities Oslo and Bergen, and the only mountain pass between Oslo and Bergen that is rarely closed due to snowstorms and blizzards (it goes below the tree line).

Tuisku, tuisku, tuisku.
Crap, crap, crap.

Tuuli ulvoi ja lumi tuiskusi rajusti vankilamme ympärillä, mutta nyt ei mikään saattanut meitä levottomiksi.
The winds howled, and blew the snow wildly about our prison house, but they were powerless to distress us any more.

Ymmärrän turhautuneisuutenne, sillä me eurooppalaiset olemme tietoisia tiedän vilpittömästä ja jopa jääräpäisestä halustanne puolustaa tuulta ja tuiskua vastaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta unionissa ehdottomana tavoitteenamme olevien yhtenäismarkkinoiden toteutumiseksi.
I understand his frustration, since we Europeans are well aware of his strength of mind and, I might say, obstinacy in defending, come hell or high water, the free movement of goods in the Union with a view to achieving completion of the Single Market, an objective we simply cannot give up.

Tuisku ei ymmärrä.
Tucker doesn't understand.

Vasikan on pysyttävä emonsa vieressä, jottei se eksy äkkinäisissä tuiskuissa
The calf must stay close to it' s mother to avoid getting lost in the sudden blizzard

Voisitteko lopettaa?Tiheän tuiskun läpi! Voisitteko lopettaa?
The first fiml showing is called " Witness to Denial "

Tuisku, tule katsomaan.
Dewey, you've got to see this.