tulehtua oor Engels

tulehtua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inflame

werkwoord

to grow morbidly hot, congested, or painful

Älä raavi hyttysenpuremaasi. Se tulehtuu.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

infect

adjective verb

Anna kun katson sitä, ennen kuin se tulehtuu.
Come on, let me see that cut before it gets infected.

become inflamed

Tämä käynnistää sarjan kemiallisia tapahtumia, joiden vuoksi nivel tulehtuu.
This triggers a cascade of chemical events that result in the joint becoming inflamed.

voorbeelde

Haavasi ei ole paha, mutta jos se tulehtuu se voi olla hengenvaarallinen.
Your wound isn't life threatening, but if it gets infected, it could be.

Jos en vedä sitä pois nyt, se voi tulehtua.
If I do not extract him now, it could become infected.

Aiheutan hänelle naarmuja, jotka voivat... vaikka tulehtua.
I'll give her a series of splinters that could, um... you know, become infected.

Yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha-tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu
Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain

Jos jalkasi tulehtuu, et pääse minnekään.
All right, well... if your leg gets infected, you're not going anywhere.

On viisasta tehdä tämä, ennen kuin välinne ehtivät tulehtua.
It is wise to do this before the matter has a chance to fester.

Haava tulehtuu, jos sitä ei hoideta.
It'll get infected if we don't take care of it.

Jos haavaa ei käsittele täällä, se tulehtuu.
An untreated wound out here, it's gonna get infected.

Jalkasi tulehtuu
If you bleed, you' il get an infection

Jos hän saisi tietää asiasta, välimme Clayhin voisivat tulehtua.
Him finding out could set things off with Clay again.

Muuten se tulehtuu.
It's gonna get infected.

Paitsi jos se tulehtuu.
Not if it gets infected.

Mutta se on puhdistettava ennen kuin se tulehtuu.
But we need to get you cleaned up before it gets infected.

Se voi tulehtua.
It could become infected.

Ei sen tähden pitäisi olla hämmästyttävää, että se toisinaan tulehtuu, kun tietyt myrkyt, bakteeri- tai viruseliöt valtaavat sen.
It therefore should not be surprising that at times it gets inflamed when invaded by certain poisons, bacterial or viral organisms.

Palovamma on suurempi kuin haava... joten se tulehtuu helpommin.
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected.

Ampumahaava tulehtuu helposti.
A bullet wound might soon go septic.

Jos et saa peukaloa pois niin se tulehtuu.
Unless you pull your finger out, that wound's gonna get infected.

Hän tulehtuu, ellei jo ole tulehtunut.
He'll get infected, if he isn't already.

Se voi tulehtua.
It might get infected.

Tuo kannattaa hoitaa ennen kuin se tulehtuu.
You're gonna want to do something about that before it gets infected.

Terrorismi on vuotava haava, joka saattaa tulehtua, jos toimiin ryhdytään ilman turvallisuusneuvoston tukea.
Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.

Selitä, että tarkoituksellinen ruumiinosan poistaminen tunnetaan amputointina, ja sellainen saatetaan tehdä, jos ruumiinosa vahingoittuu tai tulehtuu pahoin tai siihen tulee vakava sairaus.
Explain that the deliberate removal of a body part is known as amputation and may be performed if a body part becomes seriously damaged, infected, or diseased.

Tarvitset oikeaa lääkäriä, tämä tulehtuu.
You're gonna have to see a real doctor.This is gonna get infected.

Mitä jos se tulehtuu?
What if it gets infected?