tulehtuminen oor Engels

tulehtuminen

Noun, werkwoord

voorbeelde

Kalvojen tulehtuminen aiheuttaa keuhko - pussintulehduksen ja kauhean yskän.
When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.

Yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha-tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu
Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain

Lopulta Herodes sairastui – varsin todennäköisesti hillittömän elämäntapansa vuoksi – inhottavaan tautiin, johon liittyi kuume ja Josefuksen mukaan ”koko ihon sietämätön kutina, jatkuvat sisusvaivat, jalkojen turpoaminen niin kuin vesipöhössä, vatsan tulehtuminen ja sukupuolielinten kuolio, joka synnytti matoja, ja lisäksi astma ja pahat hengitysvaikeudet sekä kaikkien raajojen kouristelu” (The Jewish War, I, 656 [xxxiii, 5]).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

Tulehdusta pidetään myös merkittävänä, jos ihon tulehtuminen jatkuu ainakin kahdella koe-eläimellä havainnointiajan päättymiseen asti.
Inflammation of the skin is also significant if it persists in at least two animals at the end of the observation time.

Ihon tulehtuminen (jäljempänä ’auringonpolttama’) ja siitä seuraava ihon punoitus (jäljempänä ’eryteema’) johtuvat lähinnä UVB-säteilystä.
The inflammation of the skin (‘sun burn’) and the resulting reddening of the skin (erythema) is mainly caused by UVB radiation.

i) Ihon tulehtuminen, jota esiintyy vähintään 24 tuntia enintään 4 tunnin altistuksen jälkeen vastaten kaniinilla liitteessä V tarkoitetun ihoärsytystestin koemenetelmän mukaisesti määritettyjä arvoja seuraavasti:
Inflammation of the skin (i) Inflammation of the skin which persists for at least 24 hours after an exposure period of up to four hours and corresponds to the following values determined on the rabbit according to the cutaneous irritation test method cited in Annex V: - the mean value of the scores for either erythema and eschar formation or oedema formation, calculated over all the animals tested, is two or more,

Harvinaisia (yli yhdellä #: sta ja alle yhdellä #: sta hoidetusta potilaasta) haittavaikutuksia ovat: • Valkosolujen ja verihiutaleiden väheneminen • Alhainen verensokeripitoisuus • Kiihtyneisyys, ahdistuneisuus, masentuneisuus, vapina • Sydämen rytmihäiriöt, kohonnut verenpaine, verenvuoto, sydämen tiheälyöntisyys • Nenän tukkoisuus, yskä, nenäverenvuoto, keuhkokuume, epänormaalit hengitysäänet, vinkuva hengitys • Sappirakontulehdus, nielemisvaikeudet, ulosteenpidätyskyvyttömyys, keltaisuus, maksan toimintahäiriö • Ihotulehdus, ihon sienitulehdus, kesiminen, leikkaushaavan tulehtuminen • Lihaskouristus, hartiakipu • Virtsatietulehdus, munuaisten vajaatoiminta • Keskenmeno, sukuelinten verenvuoto • Allergia, huonovointisuus, lantion alueen vatsakalvotulehdus, silmänvalkuaisen muutokset, pyörtyminen
Side effects reported rarely (more than # in # patients and less than # in # patients) are: Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count Low blood sugar Agitation, anxiety, depression, tremor Irregular heart rate, increased blood pressure, bleeding, fast heart rate Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder Inflammation of the skin, fungal infection of the skin, skin peeling, infection of the wound after an operation Muscle cramp, shoulder pain Urinary tract infection, kidney impairment Miscarriage, genital bleeding Allergy, feeling unwell, pelvic peritonitis, changes to the white part of the eye, fainting

Ihon tulehtuminen (jäljempänä auringonpolttama) ja siitä seuraava ihon punoitus (jäljempänä eryteema) johtuvat lähinnä UVB-säteilystä
The inflammation of the skin (sun burn) and the resulting reddening of the skin (erythema) is mainly caused by UVB radiation

Tulehtuminen johtuu siitä.
That's the cause of the infection.

Tulehdusta pidetään myös merkittävänä, jos ihon tulehtuminen jatkuu ainakin kahdella koe-eläimellä havainnointiajan päättymiseen asti
Inflammation of the skin is also significant if it persists in at least two animals at the end of the observation time

Kummassakin tapauksessa keskiarvojen laskemiseen on käytettävä kaikkia niitä lukuarvoja, jotka saadaan arvioitaessa vaikutusta # tunnin, # tunnin ja # tunnin välein. Tulehdusta pidetään myös merkittävänä, jos ihon tulehtuminen jatkuu ainakin kahdella koe-eläimellä havainnointiajan päättymiseen asti
In both cases all scores at each of the reading times (#, # and # hours) for an effect should be used in calculating respective mean values. Inflammation of the skin is also significant if it persists in at least two animals at the end of the observation time

Kasvojen, huulien ja silmien tulehtuminen tai hengitysvaikeudet ovat vakavia merkkejä, jotka vaativat välitöntä lääkärinhoitoa
Inflammation of the face, lips and eyes or respiratory difficulty are more severe signs that require urgent medical attention

Jopa antibioottia, ilmeisesti estämään makuuhaavojen tulehtuminen.
Even an antibiotic, probably to prevent the bedsores from infecting.

Seurauksena ovat sisäinen verenvuoto, pesäkkeestä peräisin olevan veren ja kudoksen rappeutuminen, ympäröivien alueiden tulehtuminen ja arpikudoksen muodostuminen.
The result is internal bleeding, degeneration of the blood and tissue shed from the implants, inflammation of the surrounding areas, and formation of scar tissue.

LGV:n tyypillisiä oireita ovat genitaalialueen haavaumat sekä imusolmukkeiden tulehtuminen ja suureneminen.
The classical picture of LGV involves genital ulceration, adenopathy and is characterized by buboes.

Välittömämpiin syihin kuuluvat kasvannaiset eli polyypit, jotka sulkevat sivuonteloista johtavat tiehyet, tai vielä useammin nenän tulehtuminen, joka saattaa levitä sivuonteloiden limakalvoihin.
Among the more immediate causes are growths or polyps that close the ducts leading from the sinuses or, more often, inflammation of the nose, which may spread to the mucous membranes of the sinuses.

Ihon tulehtuminen
Inflammation of the skin

Jopa antibioottia, ilmeisesti estämään makuuhaavojen tulehtuminen
Even an antibiotic, probably to prevent the bedsores from infecting

Yleisimmät Myocetin käyttöön liittyvät sivuvaikutukset (joita havaittiin useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat infektio, neutropeeninen kuume (alhaiseen veren valkosolujen määrään liittyvä kuume), neutropenia (veren valkosolujen vähäisyys), trombosytopenia (alhainen verihiutaleiden määrä), anemia (alhainen veren punasolujen määrä), pahoinvointi tai oksentelu, suutulehdus (suun limakalvojen tulehtuminen) tai mukosiitti (suun ja nielun tulehdus), ripuli, alopesia (hiusten lähtö), iho-oireet, kuten ihottuma ja kuiva iho sekä väsymys, huonovointisuus tai heikotus
The most common side effects with Myocet (seen in more than # patient in #) are infection, neutropenic fever (fever associated with low white blood cell counts), neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick) or vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) or mucositis (inflammation of the mouth and throat), diarrhoea, alopecia (hair loss), skin effects such as rash and dry skin, and fatigue, malaise (feeling unwell) or asthenia (weakness