tulla hyväksytyksi oor Engels

tulla hyväksytyksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clear

werkwoord

pass

werkwoord

to go through

werkwoord

voorbeelde

Samalla haluaisimme saada selkeän näkemyksen siitä, että kansalaisaloitteella on todelliset mahdollisuudet tulla hyväksytyksi.
At the same time, we would like to have a clear view that the proposals for the citizens' initiative have a genuine potential to be successful.

Toiseksi täytyy olettaa, että kanteen nostamishetkellä Coenin kanne on pitänyt tulla hyväksytyksi Belgian Conseil d'État'ssa.
Secondly, it must be assumed that, at the time of that action, she will have succeeded in her action before the Belgian Council of State.

Ne haluavat tulla hyväksytyiksi komission päästökauppajärjestelmään, ja te varmaan ihmettelette, miksi.
They want to be included in the Commission’s emission trading scheme, and you may ask why.

Juuri sitoutumisen ansiosta alueelle annetaan aikaa vakauttaa asemansa ja tulla hyväksytyksi yritysalueeksi.
Through this commitment, the area is given time to become established and accepted as a business location.

Poikani ansaitsi tulla hyväksytyksi.
My son should've been accepted because he's deserving.

Arvoisa puhemies, kompromissia koskevassa päätöslauselmassa, joka uhkaa tulla hyväksytyksi, on useita puutteita.
Madam President, the compromise motion that we are in some danger of adopting has several defects.

Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
If the Commission does not respond within the time limit laid down, the report shall be deemed to be accepted.

Uusien sääntöjen mukaan toimenpiteiden katsotaan tulleen hyväksytyksi, ellei neuvoston yksinkertainen enemmistö vastusta niitä.
Indeed, under the new rules, measures are considered adopted unless a simple majority of Member States opposes.

Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
If the Commission does not respond within the time limit set, the report shall be deemed accepted.

Sain seitsemän pyyntöä osapuolilta, jotka halusivat tulla hyväksytyiksi asianomaisina kolmansina ja osallistua mahdolliseen kuulemiseen.
I received seven requests from parties wishing to be accepted as interested third parties and requests to take part in any hearing.

Paketti on hyvä ja ansaitsee tulla hyväksytyksi äänestyksessä.
The package is good and deserves to be voted through.

Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
If the Commission does not respond within the time-limit laid down, the report shall be deemed to be accepted.

6) Onko komission asetuksen N:o 1102/89 6 artiklan 4 kohdassa asetetun määräajan päätyttyä katsottava romutuskorvaushakemuksen tulleen hyväksytyksi?
(6) If the time-limit set out in Article 6(4) of the Commission Regulation is not complied with, must an application for a scrapping premium be deemed to have been accepted?"

On ollut todellinen ilo tulla hyväksytyksi normaalina ihmisenä.”
It has been a real pleasure to be accepted as a normal person.”

Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto vähentävät esitettyä määrää eri tavalla, toisen toimielimen hyväksymän alemman määrän katsotaan tulleen hyväksytyksi.
If, in the case of such proposals for transfers, the European Parliament and the Council reduce the proposed transfer by different amounts, whichever is the smaller of the amounts accepted by one of the two institutions shall be deemed to be approved.

Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi
If the Commission does not respond within the time limit laid down, the report shall be deemed to be accepted