tulla ilmi oor Engels

tulla ilmi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

show up

werkwoord

Satuitpa sopivasti päättämään noin, kun tulin ilman kitaraani.
How convenient that you decided this after I showed up without my guitar.

come out

werkwoord

1|tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä

Se saattaa hyvinkin tulla ilmi jos he löytävät minut täältä.
Which just might come out if they were to catch me here.

reveal

verb noun

1|tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä

Läpinäkyvyyden lisäämisen kautta voi tulla ilmi yrityksen tai organisaation palkkarakenteeseen sisältyvä sukupuolten eriarvoinen kohtelu ja syrjintä.
Increased transparency can reveal a gender bias and discrimination in the pay structures of an undertaking or organisation.

Soortgelyke frases

Ei savua ilman tulta
No smoke without fire

ei savua ilman tulta
no smoke without fire

tulla toimeen ilman
dispense with · do without · give up · part with · spare

voorbeelde

Ne ovat tulleet ilmi Ranskan kansanäänestyksessä ja ne ovat tulleet ilmi Alankomaissa.
We have seen it with the French referendum; we have seen it in the Netherlands.

— tuontiverot ja -tullit, ilman arvonlisäveroa,
— taxes and duties on imports other than VAT, and

Ensiökammioon saa tulla ilmaa ainoastaan pääluukussa olevien kolmen venttiilin kautta prosessin tehostamiseksi.
The only air admitted to the primary chamber must be via three inlet valves mounted on the main door to enhance the efficiency of the process;

En voi tulla ilman lupaa.
I can't enter without his permission.

Kuten kaikki muutkin salaisuudet, joiden sinulla ei ole varaa tulla ilmi.
Like any other dirty secret you can't afford to have on record.

Tänne ei tulla ilman jäsenkorttia.
Lets me go anyplace I want to go.

Tänne ei saa tulla ilman kenkiä.
You can't be in here without shoes.

- - Tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
-- Taxes and duties on imports excluding VAT

Tavara esitetään tullille ilman verhoa ja verhorenkaita.
The article is presented without a curtain or curtain-rings.

Ennemmin pelkäsi hän että hänen ennemmäiset vehkeensä Englannissa olivat tulleet ilmiin.
She feared rather that her previous operations in England had been discovered.

”Pelastus ei voi tulla ilman ilmoitusta; kenenkään on turhaa toimittaa sanan palvelusta ilman sitä.
“Salvation cannot come without revelation; it is in vain for anyone to minister without it.

4) Hyväksyttyyn karanteenitilaan tai hyväksytylle karanteeniasemalle ei saa tulla ilman lupaa.
(4) No unauthorised persons may enter the approved quarantine facility or centre.

Tulta ilman lämpöä.
Fire without heat.

D.212 – Tuontiverot ja -tullit ilman alv:a
D.212 — Taxes and duties on imports excluding VAT

He eivät saa tulla ilman etsintälupaa.
They can't come here without a warrant, and there's no owner of record to serve a warrant to.

— tuontiverot ja -tullit, ilman arvonlisäveroa (D.212), ja
— taxes and duties on imports excluding VAT (D.212), and

Kun näitä ongelmia alkoi tulla ilmi vuoden 2000 aikana, BGB alkoi suunnitella IBG: n pääliiketoimintojen myyntiä.
When these problems began to emerge in the course of 2000, BGB considered selling IBG’s main business.

Minkä täytyy tulla ilmi, ennenkuin lakeja laaditaan ja miksi?
Before laws are made what must come to view, and why?

Kaikki tullit ilmaistaan arvon mukaan.
All tariffs are expressed in an ad-valorem manner.

Kliiniset ilmentymät voivat muuttua etenkin pandemian myöhempien tartunta-aaltojen aikana, jolloin voi tulla ilmi uusia malleja.
Clinical manifestations may change, especially during the later pandemic waves when new patterns may emerge.

Saatiinko vaihdosta tuloksia, jotka eivät tulleet ilmi edellisten kysymysten yhteydessä?
(Keep comments short and legible.

– tuontiverot ja -tullit, ilman arvonlisäveroa (D.212), ja
- taxes and duties on imports excluding VAT (D.212), and

"""Pelkään kaiken tulleen ilmi, Portos; on siis kysymyksessä suuren onnettomuuden ehkäiseminen."
“I fear that everything is discovered, Porthos; the matter is, then, to prevent a great misfortune.

Ukkosmyrskyt aiheutuivat kahdesta Britteinsaarien yllä pyörineestä rintamasta: Azoreilta tulleesta lämpimästä ilmasta ja kylmästä lännen suunnasta tulleesta ilmasta.
The thunderstorms were the product of two fronts that collided over the British Isles – warm air travelling from the Azores and cold water-ladened air from the west.