tulla julki oor Engels

tulla julki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surface

werkwoord

for information to become known

Jos kerrot tuosta, niin muutkin videot voivat tulla julki.
You turn that in, there are other videos out there that might surface.

come out

werkwoord

Mielestäni kaikki, mitä koet elämässäsi pitäisi tulla julki tavassa, jolla tanssit.
I think that everything you go through in life should come out in the way that you dance.

become known

break · get around · get out · out

voorbeelde

Kaikki salaisuuteni ovat tulleet julki.
All my secrets are out, Mr. Stone.

Tai voi kutsua poliisin itse ja antaa salaisuuden tulla julki.
Or you can call the police yourself and let your secret be known to the world.

Se salaisuus haluaa tulla julki.
And that secret wants to come out.

Salaisuutesi voi tulla julki, jos sinut on vietävä kiireesti lääkäriin tai jos vain otat suihkun koulussa.
An emergency trip to the doctor or simply taking a shower at school could make your secret common knowledge!

Juuri jäsenvaltioissa, missä viranomaiset ja kansalainen ovat lähempänä toisiaan, on mahdollista antaa kansalaisten toiveiden tulla julki.
Precisely in the Member States, where the government and citizen are closer together, is it possible to let the wishes of those citizens be expressed.

En tiennyt sen tulleen julki.
I didn't know it was public.

Asia ei saa tulla julki
We don' t want it to get out, so we' re taking precautionary measures

Sinun täytyy tulla julki ja myöntää syyllisyytesi.
You're gonna have to come down and admit it was you.

Miksi erosit etkä antanut tämän tulla julki?
Why did you resign rather than have this come out?

Tietojen tullessa julki jotkut mahtimiehet joutuisivat vankilaan.
If their activities were made public, some of the most powerful and influential men would go to prison or be executed.

Tyleriltä vietiin oikeus tulla julki omin ehdoin.
Tyler was robbed of his right to come out to the world on his own terms.

Miten Euroopan kansalaisten tahdon on sitten määrä tulla julki, jollei puolueiden kautta?
How then is the will of the European people to be expressed, if not through parties?

Dukat ei anna näiden tapahtumien tulla julki, enkä minä keskustele heidän kanssaan.
Dukat won't allow these events to be made public and I won't discuss them.

Haluan tulla julki virallisesti.
I wanna go on the record about all this.

Sanan tullessa julki, ohjelmamme voidaan lakkauttaa.
If word got out, that could shut down our program.

Luuletteko todella, että armeija antaisi totuuden tulla julki?
You really think the military-industrial complex would let the real story get out?

Uutinen voi tulla julki milloin hyvänsä.
The news could leak anytime now.

Kaikkea, mitä laittaa sosiaaliseen mediaan, tulisi pitää julkisena tietona tai aineistona, josta voi helposti tulla julkista.
Really, anything posted on a social network should be viewed as public or as material that can easily be made public.

Tämä ei saa missään nimessä tulla julki.
No leaks to the press!

Jumalan teot ovat tulleet julki
The Works of God Made Manifest

Myöhempinä aikoina niiden oli määrä tulla ”julki Jumalan lahjan ja voiman avulla” ja käännettäväksi ”Jumalan lahjan avulla”.
In the latter days, they were “to come forth by the gift and power of God” and be interpreted “by the gift of God.”

Aamulla he ovat liian peloissaan kertoakseen ja tulla julki.
In the morning, they're too afraid to come forward and implicate themselves.

Tämän ei koskaan pitänyt tulla julki ja katso nyt.
You promised this wouldn't come out, and now you see.

Tämä ei kuitenkaan lopeta kriisiä tai suojaa meitä jatkossa uusilta yllätyksiltä tapahtumien tullessa julki.
However, this will not end the crisis or protect us from further surprises as events continue to unfold.

Voimme tulla julki ja kertoa tarinamme lehdistölle.
We tell our story to the press.