tulla ulos kaapista oor Engels

tulla ulos kaapista

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

come out of the closet

werkwoord

to tell others about a secret belief or preference

come out

werkwoord

to state openly and publicly one’s homosexuality

Tohtori, en usko tämän nuoren kalkkunan vielä tulleen ulos kaapista.
Doctor, I believe that this young turkey hasn't yet come out of the closet.

to come out of the closet

werkwoord

Sinun on aika tulla ulos kaapista.
It's time for you to come out of the closet.

voorbeelde

Voit tulla ulos kaapista
You can come out of the down- low

Mielestäni tuntui pelottavalta tulla ulos kaapista.
I thought coming out of the closet was scary.

Minä tulin ulos kaapista omissa häissäni.
I just came out at my wedding!

Jonathan, voit tulla ulos kaapista.
Jonathan, you can come out of the closet now.

Sinun pitää tulla ulos kaapista, ja sanoa " Minä olen porno-addikti. "
You have to come out and say, " I am a porn addict. "

Tullaan ulos kaapista.
You come out of the closet!

Aiot tulla ulos kaapista, vai mitä?
You're coming out of the closet, aren't you?

Ehkä voisimme sitten tulla ulos kaapista.
You wanna do it at the Academy dinner?

Tulin ulos kaapista kahdeksannella luokalla.
I came out when I was in eighth grade.

Tohtori, en usko tämän nuoren kalkkunan vielä tulleen ulos kaapista.
Doctor, I believe that this young turkey hasn't yet come out of the closet.

Sen täytyy olla vapauttavaa, tulla ulos kaapista?
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this?

Jos joku ei halua tulla ulos kaapistaan, niin tuossa on ovi.
And if somebody doesn't want to step out of the closet, we open the door for them.

Etkö sinäkin halua tulla ulos kaapista?
Um... Didn't you want to come out of the cupboard, too?

Normaali ihminen pelästyy sitä, että perversiot ovat tulleet ulos kaapista.
Now what frightens normal folk is the perversion is out the closet.

Hauskaa, että käytit termiä " tulla ulos kaapista ", koska...
It's act- - [ Chuckles ] it's kind of funny you used the phrase " coming out, " um, because...

Tulin ulos kaapista vuonna 1953, herra Shelton.
I came out of the closet in'53, Mr. SheIton.

Sinun pitäisi tulla ulos kaapista ja kertoa se kaikille.
Well, then I think you need to come out to everyone and say that.

" Me ei tulla ulos kaapista - joten voit mennä pois vaan. "
We're not comin'out the closet, so you can just go away.

Sudet taisivat tulla ulos kaapista.
Guess the wolf's out of the bag.

Sinun on aika tulla ulos kaapista.
It's time for you to come out of the closet.

Hän torjuu Kurtin ehdotuksen tulla ulos kaapista, ja hylkää Kurtin tanssilattialle kun musiikki alkaa; sen sijaan Blaine tanssii Kurtin kanssa.
He rejects Kurt's suggestion to come out at the prom, and abandons Kurt on the dance floor as the music begins; Blaine dances with Kurt instead.

Hän päätti tulla ulos kaapista, salailtuaan asiaa 40 vuoden ajan, koko kylälle esitetyssä radio-ohjelmassa, mutta hänen kanssaan ollutta Geraldinea lukuun ottamatta kukaan kyläläisistä ei kuunnellut lähetystä.
He decided to declare his homosexuality in a radio broadcast to the village (after over 40 years of keeping it secret), but apart from Geraldine, who was with Frank at the time, none of the villagers listened to his broadcast.

Minun sukupolveni lesbot - eivät uskaltaneet tulla kaapista ulos.
The lesbians of my generation were too scared to come out of the closet.

Tulin siis kaapista ulos.
So I came out of the closet.

Jos haluat tulla kaapista ulos, hienoa.
If you want to come out of the closet, great.