tulla vastaan oor Engels

tulla vastaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

greet

werkwoord

Kuulin, että olet tulossa, joten tulin vastaan ja vien sinut majapaikkaasi.
I heard you were coming down today, so I came to greet you and show you to your quarters.

Soortgelyke frases

taistella tulella tulta vastaan
fight fire with fire

tulla vastaan hinnassa
come down on the price · knock off the price

voorbeelde

Porukat menivät nukkumaan joten ajattelin tulla vastaan.
The folks went to bed, so I thought I should just come on over.

Anteeksi, että tulin vasta nyt.
I'm sorry we didn't do this earlier.

Sinun piti tulla vasta kahdeksalta.
You weren't due till eight.

On tarpeen tulla vastaan niitä muita, jotka eivät vielä tunne vaihto- ja yhteistyömahdollisuuksia tutkimuksen ja teknologian alalla.
We have to find others for those who have yet to discover the potential that lies in exchanges of information and co-operation in the field of research and technology.

Syntynyt vedestä, käytetään tulta vastaan, mutta säästeliäästi, niin olemme kuulleet.
Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.

Tulella tulta vastaan.
Fire with fire.

Paikalle tullaan vasta, kun rahat ovat tilillä.
Always make sure your check clears before you show up.

Tulella tulta vastaan.
Fight fire with fire.

Meidän 21-tuntinen työvuoromme taistelussa tulta vastaan päättyi tässä vaiheessa.”
Our twenty-one-hour tour of fire fighting was completed at this location.”

Tulin vasta hetki sitten.
Yes, well, I just got in a few moments ago.

Alhaisemman tullin säännön mukaisesti tulli vastasi vahinkomarginaalia.
In accordance with the lesser-duty-rule, this rate corresponded to the injury margin.

"Minä olin koko sunnuntain poissa hänen asioillansa ja tulin vasta eilen illalla kello kymmeneltä kotia""."
I myself have been from home all the Christmas holydays, and only got back at ten o'clock last night.""

En usko, mutta tulin vasta kotiin.
I don't think so, but I just got home.

Taistelemme tulella tulta vastaan.
We fight fire with fire.

Ja ainoa keino heidän voittamiseen, on laskeutua heidän tasolleen - ja taisteltava tulella tulta vastaan.
And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.

Testit varmistavat, olen varma, että se on uhrin verta, - ja se on voinut tulla vasta hyökkäyksen jälkeen.
Lab tests, I'm certain, will conclude it's the victim's blood, and can only have been left there after the assault had already taken place.

Kappaleen sanoitus kertoo siitä kuinka monimutkaisia tilanteita rakkaudessa voi tulla vastaan.
Its lyrics talk about "how complicated situations of love can become".

Tulin vasta hetki sitten
Yes, well, I just got in a few moments ago

Tulin vasta.
Just got here.

Perustuslakituomioistuimen mukaan kohtuullisuuden raja voi tulla vastaan, jos vastuu on suurempi kuin tontin arvo.
According to the Bundesverfassungsgericht this threshold could be reached if the liability exceeded the value of the property.

Hänen piti tulla vasta huomenna.
He... he wasn't supposed to be home till tomorrow.

Teidänhän piti tulla vasta huomenna.
The last I heard from Mrs. Weston, you were not due'til tomorrow.

Teidänhän piti tulla vasta huomenna
You weren' t supposed to be here until tomorrow

Tieturvallisuuden osalta nykyisillä toimenpiteillä näyttäisi katto tulleen vastaan, joten uusia toimenpiteitä tarvitaan kiireellisesti.
Regarding road safety, the effect of the current measures appears to be reaching its limits, and new measures are urgently required.

Tulin vasta töihin.
I just got here.