tulostaulu oor Engels

tulostaulu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scoreboard

naamwoord

board that displays the score in a game of contest

Komissio laatii tulostaulun ja päivittää sen säännöllisesti täytäntöönpanon edistymisen seuraamiseksi.
The Commission will develop and regularly update a scoreboard to check progress on implementation.

Sports Scoreboard

A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear.

voorbeelde

Perusteellisiin tarkasteluihin ja muihin asiaa koskeviin toimintapoliittisiin asiakirjoihin olisi säännöllisesti sisällytettävä osio, jossa käsitellään kyseisen maan työllisyyttä ja sosiaalista kehitystä. Siinä oli käytettävä useampia sosiaalisia indikaattoreita ja analysointivälineitä kuin varoitusmekanismia koskevan kertomuksen tulostaulussa.
The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.

Siinä asetettaisiin päämäärät sosiaalisille investoinneille, joita jäsenvaltioiden tulee tehdä Eurooppa 2020 -strategian työllisyys-, sosiaali- ja koulutustavoitteiden saavuttamiseksi. Sosiaalista investointisopimusta tulisi myös täydentää työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa koskevalla tulostaululla, joka otettaisiin käyttöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan mukaisesti ja joka kuuluisi työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston vastuualaan.
It would set targets for social investments to be made by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy; the Social Investment Pact should also be complemented with an Employment and Social policy scoreboard to be introduced in line with article 148 TFEU and under the responsibility of EPSCO in order to detect employment and social imbalances that could threaten the stability of the Economic and Monetary Union;

Hyväksyttyjä tukimääriä koskevat numerotiedot kootaan vuoden viiveellä kahdesti vuodessa julkaistaviin valtiontukien tulostauluihin.
In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.

hyväksyy budjettituen käytön vain silloin, kun on vedenpitävät takeet siitä, että varat menevät aiottuun kohteeseensa ja täyttävät alkuperäisen tarkoituksensa, ja kun tuen vastaanottajat täyttävät ihmisoikeuksia ja demokraattista hallintoa koskevat kriteerit; edellyttää budjettituen arvioinnin ja valvonnan tehostamista, jotta voidaan analysoida, onko sen tavoite saavutettu ja ovatko tuensaajamaiden hallitukset täyttäneet edellä mainitut kriteerit; kehottaa komissiota laatimaan Euroopan parlamentin valvonnassa tietotekniikkaan perustuvan tulostaulun, jolla arvioidaan yhteisön tuen tehokkuutta köyhyyden vähentämisen, koulutuksen ja työpaikkojen luomisen alalla, ja katsoo, että tulostaulun olisi perustuttava odotettujen taloudellisten suhdelukujen ja tavoitteiden noudattamisasteeseen;
Accepts the use of budget support only where there are watertight guarantees that funds will reach their intended destination and satisfy their original purpose and where recipients fulfil human rights and democratic governance criteria; looks forward to more effective assessment and auditing of budget support to analyse if the intended goal is achieved and if governments in the recipient countries comply with the abovementioned criteria; calls on the Commission to establish an IT-based scoreboard under the scrutiny of the European Parliament to assess the efficiency of Community aid in the field of poverty reduction, education and job creation, with this scoreboard being based on the degree of compliance with the expected financial ratios and aims;

Tulostaulua kehitettäessä on myös otettava asianmukaisesti huomioon heterogeeniset taloudelliset olosuhteet, kuten kiinnikuromisvaikutukset.
In developing the scoreboard, due consideration shall be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.

Tulostaulun perusteella maalla on edelleen sekä ulkoisia että sisäisiä haasteita.
The reading of the scoreboard still points to issues on both the external and internal sides.

Komitea kuitenkin huomauttaa uuden tulostaulun osoittavan, että kärjestä kauempina olevilla mailla ja alueilla on parhaat kasvumahdollisuudet juuri tutkimus- ja kehittämisalalla.
The Committee notes however that, as demonstrated by the new scoreboard, it is R&D that offers the greatest potential for growth in the least developed countries and regions.

Mielestäni kuluttajamarkkinoiden tulostaulujen, jotka ovat väline markkinoiden valvontaan, käyttäminen ei voisi olla hyödyllisempää kuluttajan kannalta.
I think using the Consumer Markets Scoreboards, which are a tool for monitoring markets, could not be more beneficial from the point of view of the consumer.

Tulostaulussa on neljä pilaria:
The Scoreboard has four Pillars:

Skotlantia ei valitettavasti vielä esitetä tulostaulussa itsenäisenä maana.
Unfortunately, Scotland does not as yet feature as an independent country on the scoreboard.

Tarkoitus on laatia säännöllisesti yritys- ja sektoritason t&k-investointeja koskevat tulostaulut, selvittää yksityisten t&k-investointien kehityssuuntauksia, analysoida yritysten t&k-investointipäätöksiin ja -käytäntöihin vaikuttavia tekijöitä, selvittää taloudellisia vaikutuksia ja arvioida vaikutuksia politiikan kannalta.
This will include periodic scoreboards of firm-and sector-level R&D investment, surveys of private R&D investment trends, analysis of factors affecting R&D investment decisions and practices of firms, analysis of economic impacts, and assessment of policy implications.

Tulostaulua kehitettäessä olisi myös otettava asianmukaisesti huomioon vaihtelevat taloudelliset olosuhteet, kuten kiinnikuromisvaikutukset.
In developing the scoreboard, due consideration should also be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.

Jotta parannetaan kansalaisten jokapäiväistä elämää ja yritysten kykyä käydä kauppaa valtioiden rajojen yli, ohjelmasta olisi sen vuoksi tuettava seuraavia olemassa olevia sisämarkkinoiden hallintovälineitä: * Sinun Eurooppasi -portaali, jonka pitäisi toimia tulevan yhteisen digitaalisen palveluväylän runkona; * Sinun Eurooppasi -neuvonta; * Solvit; * sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä; * sisämarkkinoiden tulostaulu.
To improve citizens' daily lives and businesses' ability to trade across borders, the Programme should therefore support the following existing internal market governance tools: * The Your Europe Portal which should be a backbone of the upcoming Single Digital Gateway; * Your Europe Advice; * SOLVIT; * The Internal Market Information system; * The Single Market Scoreboard.

Tässä valtiontukien tulostaulun kevään 2010 päivityksessä saatetaan ajan tasalle rahoituspalvelualan kriisitukea koskevat tiedot.
This spring 2010 State aid scoreboard provides a factual update on crisis aid to the financial services sector.

suhtautuu myönteisesti komission laatimaan EU:n oikeusalan tulostauluun mutta pitää valitettavana, että siinä keskitytään ainoastaan siviili-, kauppa- ja hallinto-oikeuteen;
Welcomes the EU Justice Scoreboard drawn up by the Commission; regrets, however, that it only focuses on civil, commercial and administrative justice;

Se perustui tulostauluun ja seurantakomitean jäsenille kuukausittain annettuihin seurantakertomuksiin.
It was based on a "scoreboard" and monthly monitoring reports which were presented to the members of the local Monitoring Committee.

Euroopan innovaatioiden tulostaulun ensimmäinen versio julkaistiin liitteenä komission tiedonantoon Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa, jonka komissio antoi 20. syyskuuta 2000.( 1)
An initial version of the European Innovation Scoreboard was published as an annex to the Communication Innovation in a knowledge-driven economy adopted by the Commission on 20 September 2000(1).

Noudattamista koskeva tulostaulu (joka on tämän tiedonannon liitteenä) on avoin ja helposti saatavissa oleva tietolähde siitä, missä määrin jäsenvaltiot noudattavat yhteisön lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan seuraavilla osa-alueilla: kalavaroja koskevat suojelutoimet, laivastohallinto, rakennepolitiikka, valvonta ja täytäntöönpano.
This Compliance Scoreboard (presented in the Annex to this Communication) constitutes a source of transparent and easily accessible information on the level of Member States' compliance with their obligations under Community legislation with regards to: conservation of fisheries resources, fleet management, structural policy, control and enforcement.

Sisämarkkinoiden tulostaulujen mukaan sisämarkkinadirektiivien saattamista kansalliseen lainsäädäntöön on vielä nopeutettava ja kansallisten säännösten laatua parannettava.
Internal Market Scoreboards have shown that there is still a need to improve timeliness and quality in the transposition of single market Directives.

Tietyt komission kertomukset neuvostolle ja parlamentille (esim. vakavia rikkomisia koskevat kertomukset, YKP:n noudattamisen tulostaulu) ovat erittäin hyödyllisiä, mutta niitä voitaisiin kuitenkin yhdistellä ja rationalisoida.
Certain Commission reports to Parliament and the Council (such as the reports on serious infringements and on the CFP compliance scoreboard) are highly useful but they could nonetheless be merged or rationalised.

Tulostaulun olisi katettava kaikki kuluttajien menojen pääkategoriat, jotta voidaan tunnistaa ongelmallisimmat markkinat ja luoda perusta yksityiskohtaisemmalle sektorianalyysille erityisesti tapauksissa, jotka paljastavat eri markkinoille yhteisiä ongelmia.
The Scoreboard should cover all the main categories of consumer expenditure in order to identify the most problematic markets and set the ground for further more detailed sector specific analysis, in particular where it reveals evidence of problems common to different markets.

Aihe: Hautajaiskulut Dublinissa ja Euroopan kulutusmarkkinoiden tulostaulu
Subject: Dublin funeral prices and the European Consumer Market Scoreboard

katsoo, että molemmat, sisämarkkinoiden tulostaulu ja kuluttajamarkkinoiden tulostaulu edistävät tehostettujen sisämarkkinoiden toteutumista kansalaisten ja kuluttajien eduksi;
Holds the view that the Internal Market Scoreboard and the Consumer Markets Scoreboard both serve to promote an improved Internal Market to the benefit of citizens and consumers;

Tiedot, tilastot ja suhdeluvut – aiemmat valtiontukien tulostaulut verkossa
Additional data, statistics and indicators, previous State aid Scoreboards available online

Tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitetuissa kertomuksissa on arvioitava myös 7 artiklan 14 kohdassa ja liitteessä II tarkoitetun tulostaulun käyttöä erityisesti tarkasteltaessa kunkin pilarin soveltuvuutta ja niiden roolia arvioinnissa.
The reports referred to in paragraph 6 of this Article shall include an evaluation concerning the use of the scoreboard referred to in Article 7(14) and Annex II, in particular with regard to the consideration of the appropriateness of each pillar and their respective roles in the assessment.