tulot henkeä kohti oor Engels

tulot henkeä kohti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

per capita income

naamwoord

Sen tulot henkeä kohti ovat verrattavissa Espanjaan.
Its per capita income is comparable to Spain.

voorbeelde

Yli kymmenen vuotta jatkuneen huiman talouskasvun jälkeen tulo henkeä kohti Irlannissa kuuluu Euroopan unionin korkeimpiin.
After more than a decade of buoyant economic growth, per capita income in the Irish economy is among the highest in the European Union.

Tämä koskee myös eroavaisuuksia, joita esiintyy tuloissa henkeä kohti, mikä on myös talouden kehityksen indikaattori
This applies also to the difference in income per capita which is also an indicator of economic development

Tähän verrattuna ovat keskimääräiset tulot henkeä kohti dollareina Yhdysvalloissa 4000, Kanadassa 2500, Saksassa 1900 ja Englannissa 1800.”
This compares with the average per capita income in the United States of $4,000; Canada —$2,500; Germany $1,900; United Kingdom $1,800.

Monien kehitysmaiden jatkuva väestönkasvu johtaa siihen, että kokonaistalouden kasvusta huolimatta bruttokansantuote tai tulot henkeä kohti eivät nouse.
Accordingly, persistent population growth in many developing countries gives rise to a situation where, despite overall economic growth, neither gross domestic product nor per‐capita income increases.

Viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana terveydenhoitopalvelujen kysyntä on kasvanut suhteessa enemmän kuin tulot henkeä kohti.
Thus, for half a century, it has been observed that the demand for health care tends to increase more than proportionally to the per capita income.

– tavoite 1 pitää säilyttää alueille, jotka ovat edelleen huomattavasti jäljessä kehityksestä mitattuna ensisijaisesti tuloina henkeä kohti,
- maintaining under Objective 1 regions which continue to lag behind in terms of development, measured essentially in terms of per capita income;

Taulukko 5: Hakijamaiden tulot henkeä kohti verrattuna EU:n keskimääräisiin tuloihin vuonna 1997
Table 5: Per capita income in candidate countries compared to the EU 1997

Kuva 4: Kotitalouksien todellinen oikaistu käytettävissä oleva tulo henkeä kohti, 2005–2011
Figure 4: Real gross adjusted disposable household income per head, 2005-2011

Tämä koskee myös eroavaisuuksia, joita esiintyy tuloissa henkeä kohti, mikä on myös talouden kehityksen indikaattori.
This applies also to the difference in income per capita which is also an indicator of economic development.

Tulo henkeä kohti ilmaistaan vuotuisena työpanosyksikkönä, joka vastaa suurin piirtein työtä kokoaikaiseksi muutettuna.
The income per capita is expressed on the basis of an annual working unit that broadly corresponds to a full-time working equivalent.

Sen tulot henkeä kohti ovat verrattavissa Espanjaan.
Its per capita income is comparable to Spain.

Keskimääräiset tulot henkeä kohti ovat alueellani paljon kansallista keskiarvoa alempana, EU: n keskiarvosta puhumattakaan.
The average income per capita in my region is well below the national average, to say nothing of the EU average.

Alhaiset tulot henkeä kohti ovat yhteydessä alhaiseen koulutustasoon sekä vähäisempään tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimintaan.
Thus a lower per capita income is linked to lower levels of education and training and fewer research, development and innovation activities.

Jos jokin talous kasvaa toista hitaammin ja molempien väestö kasvaa samaa vauhtia, yleensä myös tulot henkeä kohti kasvavat hitaammin.
In general, if an economy grows at a lower rate than another one and if both display the similar population growth, per-capita income will also grow at a lower rate.

Tilanne on vielä pahempi Bulgariassa ja Romaniassa, joissa keskimääräiset tulot eivät ole edes yhtä kolmasosaa vanhojen jäsenvaltioiden tuloista henkeä kohti.
The situation is even worse in Bulgaria and Romania, where the average income does not even reach one third of the per capita income of the old Member States.

Eurostatin toteuttamista tutkimuksista ilmenee, että kuluneiden # vuoden aikana tulot henkeä kohti ovat Euroopassa nousseet jatkuvasti, mutta onnellisuuden aste on pysynyt pääosin samana
A number of Eurostat surveys have indeed shown that while per capita income in Europe has risen without interruption over the last # years, levels of happiness have remained basically unchanged

Tavoite 1 -alueilla tulot henkeä kohti olivat hieman yli 71 prosenttia 15 jäsenvaltion unionin keskiarvosta vuonna 2000, eli lähes samat kuin edellisvuonna.
Income per head in Objective 1 regions was just over 71% of the EU15 average in 2000, almost unchanged from the previous year.

Maissa joissa vuotuiset tulot henkeä kohti ovat paljon alhaisemmat kuin Suomessa, monet kuluttavat suhteellisesti aivan yhtä suuren osan, ellei enemmänkin, vähäisistä tuloistaan tupakkaan.
In lands where per capita incomes are much lower than in Sweden, many people spend just as high a percentage, or even more, of their limited wages on tobacco.

Vuoteen 1999 mennessä koko Irlannin keskimääräiset tulot henkeä kohti ovat lähes 90 % EU: n keskiarvosta, kun taas minun alueeni tulot ovat alle 75 %.
By 1999 the average income per capita for all Ireland will be close to 90 % of the EU average while in my region it will be less than 75 %.

Tavoite 1 pitää säilyttää niitä alueita varten, jotka ovat edelleen huomattavasti jäljessä kehityksestä, mitä mitataan paitsi tuloina henkeä kohti, myös muina kriteereinä, kuten työttömyysasteena.
Regions which continue to lag behind in terms of development, measured in terms of unemployment and other criteria in addition to per capita income, must be maintained under Objective 1.

Baltian maissa kotitalouksien todellinen oikaistu käytettävissä oleva tulo henkeä kohti kasvoi nopeasti vuosien 2005 ja 2008 välisenä aikana, ja sen jälkeen tapahtui jyrkkä lasku.
In the Baltic States real adjusted disposable household income per capita grew rapidly between 2005 and 2008 and then experienced a sharp drop.

2.1.7 Eurostatin toteuttamista tutkimuksista ilmenee, että kuluneiden 25 vuoden aikana tulot henkeä kohti ovat Euroopassa nousseet jatkuvasti, mutta onnellisuuden aste on pysynyt pääosin samana.
2.1.7. A number of Eurostat surveys have indeed shown that while per capita income in Europe has risen without interruption over the last 25 years, levels of happiness have remained basically unchanged.

merkittävä eroavuuksien lisääntyminen laajentuneessa unionissa; unionin rikkaimpien ja köyhimpien maiden väliset erot ovat kaksinkertaistuneet, koska keskimääräinen tulo henkeä kohti EU:ssa on laskenut 12,5 prosenttia;
a significant widening of disparities across the enlarged Union; disparities between the richest and poorest regions of the Union have doubled, while the EU average per capita income decreased by 12.5%;