tuloutus oor Engels

tuloutus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revenue recognition

The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards.

voorbeelde

Jos näin ei tapahdu, tuloutus tehdään menojen kirjaamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä.
If such is not the case, the entry shall be made on the first working day of the second month after charging.

Ensimmäisten kuuden kuukauden jälkeen pyydetty kuukausittainen tuloutus ei voi ylittää yhtä kahdestoistaosaa yhteiseen yhdistettyyn yhteisöveropohjaan ja muovipakkausjätteeseen perustuvista omista varoista, ja sen on pysyttävä talousarvioon tätä varten otettujen määrien rajoissa.
After the first six months, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of the Own Resources based on the Common Consolidated Corporate Tax Base and on Plastic packaging waste, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

Kukin ennakkoon suoritettu tuloutus selvitetään seuraavana kuukautena 1 kohdassa tarkoitetun tuloutuksen yhteydessä.
Each entry brought forward shall be adjusted the following month when the entry mentioned in paragraph 1 is made.

Päätöksen 88/376/ETY, Euratom 6 artiklassa tarkoitettua EMOTR-rahoitusvarausta koskeva tuloutus suoritetaan sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, joka seuraa kyseessä olevien menojen kirjaamista talousarvioon kyseisten menojen suuruisena, mikäli kirjaus tehdään ennen kuukauden 16 päivää.
The entry in respect of the EAGGF monetary reserve referred to in Article 6 of Decision 88/376/EEC, Euratom shall be made on the first working day of the month following the charging to the budget of the expenditure concerned and shall be limited to the said expenditure if charging is effected before the 16th day of the month.

Ensimmäisen neljänneksen jälkeen pyydetty kuukausittainen tuloutus ei voi ylittää yhtä kahdestatoistaosaa alv- ja BKTL-varoista ja sen on pysyttävä talousarvioon tätä varten otettujen summien rajoissa.
After the first quarter, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of VAT and GNP-based resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

Viivästyskorot on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan maksettava riippumatta siitä, mistä syystä tuloutus on tehty myöhässä.( 23)
According to the case-law of the Court, the reason for the delay is immaterial.

Ensimmäisten kuuden kuukauden jälkeen pyydetty kuukausittainen tuloutus ei voi ylittää yhtä kahdestoistaosaa ALV- ja BKTL-perusteisista omista varoista, ja sen on pysyttävä talousarvioon tätä varten otettujen määrien rajoissa.
After the first six months, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of the VAT and GNI-based own resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

Viivästyskorot on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan maksettava riippumatta siitä, mistä syystä tuloutus on tehty myöhässä.( 18)
According to the case-law of the Court, the reason for the delay is immaterial.

a) työpäivänä, jona omat varat hyvitetään komission tilille, tiliote tai tilille hyvittämistä koskeva ilmoitus, josta käy ilmi omia varoja koskeva tuloutus;
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;

b) viimeistään tilin hyvittämispäivän jälkeisenä toisena työpäivänä tiliote, josta käy ilmi omia varoja koskeva tuloutus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta a alakohdan soveltamista.”
(b) without prejudice to point (a), at the latest on the second working day following the crediting of the account, a statement of account showing the entry of the own resources.” ;

Päätöksen #/EY, Euratom # artiklassa tarkoitettuun EMOTR-rahoitusvaraukseen sekä päätöksellä #/EY perustettuun lainanantotoimenpiteitä ja lainatakuita koskevaan varaukseen ja hätäapua koskevaan varaukseen liittyvä, enintään kyseisten menojen suuruinen tuloutus tehdään sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, joka seuraa kyseisten menojen kirjaamista talousarvioon, jos kirjaus tehdään ennen kuukauden # päivää
The entry in respect of the EAGGF monetary reserve referred to in Article # of Decision #/EC, the reserve relating to loans and loan guarantees and the emergency aid reserve created by Decision #/EC, shall be made on the first working day of the month following the charging to the budget of the expenditure concerned and shall be limited to the said expenditure if charging is effected before the #th day of the month

Jos näin ei tapahdu, tuloutus tehdään menojen kirjaamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä
If such is not the case, the entry shall be made on the first working day of the second month after charging

– Maksujen virheelliseksi väitetty tuloutus B-kirjanpitoon
– The allegedly incorrect entry of the entitlements in the B accounts

Jos haluat lisätietoja, voit seurata arvioituja tulojasi sivulla Tuloutus > Tulosraportit.
For more details, you can track your estimated earnings by going to Monetise > Performance reports.

Arvonalennuksiin liittyvä tuloutus
Depreciation written back

”Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 6 artiklassa tarkoitettuun EMOTR-rahoitusvaraukseen sekä päätöksellä 94/729/EY (9) perustettuun lainanantotoimenpiteitä ja lainatakuita koskevaan varaukseen ja hätäapua koskevaan varaukseen liittyvä, enintään kyseisten menojen suuruinen tuloutus tehdään sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, joka seuraa kyseisten menojen kirjaamista talousarvioon, jos kirjaus tehdään ennen kuukauden 16 päivää.
‘The entry in respect of the EAGGF monetary reserve referred to in Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, the reserve relating to loans and loan guarantees and the emergency aid reserve created by Decision 94/729/EC (9), shall be made on the first working day of the month following the charging to the budget of the expenditure concerned and shall be limited to the said expenditure if charging is effected before the 16th day of the month.

Liikearvon (tai negatiivisen liikearvon) kirjanpitoarvo oikaistaan ikään kuin liikearvon poistot (tai negatiivisen liikearvon tuloutus) olisi aina määritetty tämän standardin mukaisesti (ks. kappaleet 44-54 (61-63).
Restate the carrying amount of the goodwill (negative goodwill) as if the amortisation of goodwill (amount of negative goodwill recognised as income) had always been determined under this Standard (see paragraphs 44 to 54 (61 to 63)).

Kukin ennakkoon suoritettu tuloutus selvitetään seuraavana kuukautena # kohdassa tarkoitetun tuloutuksen yhteydessä
Each entry brought forward shall be adjusted the following month when the entry mentioned in paragraph # is made

Ensimmäisen neljänneksen jälkeen pyydetty kuukausittainen tuloutus ei voi ylittää yhtä kahdestoistaosaa alv- ja BKTL-varoista, ja sen on pysyttävä talousarvioon tätä varten otettujen summien rajoissa.
After the first quarter, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of VAT and GNI-based resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.